DEPUTADOS COSTARRIQUENHOS PEDEM QUE OBAMA ENCONTRE UMA SOLUÇÃO HUMANITÁRIA PARA O CASO DOS CINCO.

A carta traduzida: 

Da Costa Rica 

Com data de 2 de Junho. 23 parlamentares de Costa Rica se dirigiram por carta a Obama pedindo a libertade de Gerardo Hernández, Ramón Labañino y Antonio Guerrero, 3 dos Cinco antiterroristas cubanos presos nos EE.UU por mais de 15 anos. Na carta mencionam a solução do presidente de Uruguay José Mujica, que defende uma saída humanitária ao caso de los Cinco antiterroristas cubanos e exortam o governo dos EEUU a "considerar seriamente a troca humanitária de Gerardo Hernández, Antonio Guerrero y Ramón Labañino, pelo agente estadunidense Allan Gross".

São José Costa Rica, América Central, 2 de junho de 2014

Presidente Barack Obama.

1600 Pennsylvania Avenue,

NW Washington, DC 20500 USA.

Sua Excelência Senhor Presidente Obama,

Em 12 de setembro de 2014, completaram 16 anos desde que cinco cidadãos cubanos foram presos nos EEUU e foram condenados sem provas a duras condenações que variam de 15 anos a duas prisões perpétuas, em um julgamento carente de garantias processuais realizado em Miami. 

Desde então, 12 de setembro de 1998, esses homens passaram a ser reconhecidos internacionalmente como "Os Cinco cubanos", considerados por seu povo e os povos de nossa América, como Patriotas Antiterroristas Cubanos, já que agiam para impedir atos terroristas contra Cuba e os própios EE.UU.

Os governos dos ex presidentes Bill Clinton, George Bush e o seu próprio tem sido testemunhas que desde então, o mundo todo tem se manifestado em favor deles e têm silenciado suas vozes para que todos saibam que seu governo deve e pode libertar Gerardo Hernández, Ramón Labañino y Antonio Guerrero, três dos Cinco cubanos que ainda permanecem na prisão.

Senhor Presidente, já é hora de por fim a uma das mais terríveis injustiças que sombreia o ideal de democracia e de justiça de seu país, deixando parecer que prevalece a mentira e padrões duplos, como o presente caso.

Em seu poder está a possibilidade de conceder a clemência que merecem para que regressem a sua Pátria cubana, junto a suas famílias e seu povo.

Senhor Presidente Obama, nós Deputados da Assembléia Legislativa da Costa Rica, hoje nos unimos ao clamor dos movimentos sociais e solidários do Mundo, para apoiar a proposta enviada a você por um dos mais dignos presidentes da América Latina, sua Excelência Senhor Presidente do Uruguai José Mujica, que manifestou sérias preocupações sobre o caso dos Cinco e os prisioneiros de Guantánamo, casos que constituem duas grandes vergonhas para a humanidade. Além disso, nós pedimos que você considere seriamente a troca humanitária de Gerardo Hernández, Antonio Guerrero e Ramón Labañino, pelo agente dos EUA Alan Gross. 

Senhor Presidente, esperamos que você atenda nossa solicitação e ponha fim a vergonhosa injustiça cometida contra os Cinco Patriotas Antiterroristas Cubanos.

 Com os melhores cumprimentos:

Deputados da Costa Rica, de Assembleia Legislativa da Costa Rica.

Ligia Elena Rodríguez Fallas 
Jorge Arguedas Mora 
José Corrales L 
José Antonio Aguilar Ramirez 
Ronald Vargas Araya 
Carlos Hernández Alvarez
Gerardo Vargas Varela
Edgardo Araya Vinicio Sibaja
Humberto Corrales Varas
Patricia Castellanos Mora
Francisco Javier Cambronero Arguedas
Marvin Antonio Delgado
Nidia Vasquez Jimenez M
Laura S. Garro
Marlene Madrigal Flores
Marta Mora Arauz
Jorge Rodríguez
Franklin Corella U
Rosibel Ramos Madrigal
Rafael Ortiz
Emilia Molina Cruz
Víctor Hugo Morales
Natalio Guerrero Campos

                        i VOLVERÁN !! TODOS !!!