Em discurso emocionante, Raúl Castro agradece Fidel por sua luta e é aplaudido por quase 5 min na Cúpula das Américas
Emocionado, presidente de Cuba reafirmou as posições do país em seu apoio a Venezuela e o acordo de paz com os EUA, Raul também falou sobre a luta de seu irmão, Fidel Castro e o agradeceu. O discurso foi encerrado como mais aplaudido com quase 5 minutos de aplausos pelos ali presentes
Por Redação
A sétima cúpula das Américas, que termina na noite de sábado na Cidade do Panamá, ficará na História como aquela em que os líderes da América prometeram virar a página, pondo de lado o modelo do passado, e escrever um novo capítulo, de um futuro em que os Estados Unidos “já não interferem impunemente” nos assuntos dos países latino-americanos, conforme prometeu o Presidente Barack Obama, e em que todos os parceiros estão comprometidos com a paz, como defendeu o líder venezuelano, Nicolás Maduro.
Em seu discurso, o presidente de Cuba, Raúl Castro reforçou seu apoio a Venezuela, e disse estar disposto a firmar o acordo de paz oficialmente entre o país e os Estados Unidos.
A edição histórica da Cúpula das Américas, contou com todos os países e foi aguardada por todo o mundo, o encontro entre Raúl e Obama.
Ele também falou da luta do eterno líder cubano, Fidel Castro e agradeceu em nome de todo o povo cubano.
Emocionado, Raúl falou por cerca de 10 minutos e foi aplaudido por todos os presentes na reunião da Cúpula das Américas por cerca de 5 minutos, o discurso mais aplaudido da edição do evento.
Confira a seguir a integra do discurso do presidente cubano, a tradução livre é do site oficial da Cúpula das Américas em Espanhol e do órgão oficial de imprensa cubano.
Confira a integra do discurso:
Confira a integra do discurso:
Sua Excelência Juan Carlos Varela, Presidente da República do Panamá:
Presidentes e Presidentes e primeiros-ministros Primeiro:
Ilustres convidados:
Agradeço a solidariedade de todos os países da América Latina e do Caribe, que permitiu Cuba de participar igualmente neste fórum hemisférico, e pelo Presidente da República do Panamá por nos convidar para os nadadores devem emitir. Eu trago um fraternal abraço do povo panamenho e todas as nações aqui representadas.
Quando, em 2 e 3 de Dezembro de 2011, a Comunidade de Estados Latino-Americanos e do Caribe (CELAC) foi criada em Caracas, uma nova etapa na história das Américas, o que deixou claro o seu direito suado para viver em paz e abriu desenvolver como decidir livremente o seu povo e traçou um caminho para o futuro desenvolvimento e integração baseada na cooperação, solidariedade e vontade comum de preservar a independência, soberania e identidade.
O ideal de Simon Bolivar para criar uma "grande nação americana" verdadeiros inspirou independência épicos.
Em 1800, ele foi pensado para adicionar Cuba para União do Norte como o limite sul do vasto império. No século XIX, a doutrina do Destino Manifesto surgiu a fim de dominar as Américas e do mundo, bem como a idéia de fruta madura para a gravitação inevitável em direção a Cuba União Americana, que desprezou o nascimento e desenvolvimento do próprio pensamento e emancipatória.
Então, através de guerras, conquistas e intervenções, este expansionista e força hegemônica esvaziado territórios Américas e estendida para o Rio Grande.
Depois de longas lutas foram frustrados, José Martí organizou a "guerra necessária" e criou o Partido Revolucionário Cubano para liderar e fundar uma república "com todos e para o bem de todos", que se propõe atingir "a dignidade plena do homem."
Definir com certeza e antecipação traços de seu tempo, Martí é devotado ao dever "para impedir a tempo com a independência de Cuba que está se espalhando através da Antilhas EUA e cair com essa força, sobre nossas terras da América" .
Nossa América é para ele o crioulo, indiano, o negro e mulato, mestiço América e trabalhador que teve de fazer causa comum com os oprimidos e saqueada. Agora, além da geografia, este é um ideal de começar a se tornar realidade.
117 anos atrás, em 11 de abril de 1898, o então presidente do Congresso dos Estados Unidos solicitaram autorização para intervir militarmente na guerra de independência, venceu com rios de sangue cubano, e isso deu a sua enganosa Resolução Conjunta, que reconheceu a independência da ilha "de fato e de direito". Vieram como aliados e apreendeu o país como ocupantes.
Cuba bater um apêndice de sua Constituição, a Emenda Platt, que despojado de sua soberania, que autoriza o poderoso vizinho de intervir nos assuntos internos e levou à Base Naval de Guantánamo, que ainda usurpa parte do nosso território. Nesse período, a invasão do norte da capital foi aumentado, houve duas intervenções militares e apoiar ditaduras cruéis.
Prevaleceu a "política de canhoneira" da América Latina e, em seguida, "Good Neighbor".Sucessivas intervenções derrubaram governos democráticos e ditaduras terríveis instalado em 20 países, 12 deles em simultâneo, principalmente na América do Sul. que matou centenas de milhares. O Presidente Salvador Allende nos deu um exemplo imperecível.
Exatamente 13 anos atrás, houve um golpe de Estado contra o presidente Hugo Chavez cativante que o povo derrotado. Depois, veio o golpe petroleiro.
Em 1 de janeiro de 1959, 60 anos após a entrada de soldados norte-americanos em Havana, triunfou a Revolução cubana e do Exército Rebelde liderada por Fidel Castro Ruz chegou à capital.
Em 6 de abril de 1960, apenas um ano após a vitória, o subsecretário de Estado Lester Mallory escreveu em um memorando perversa, décadas desclassificados depois, que "a maioria dos cubanos apoiar Castro ... Não há oposição política efetiva. A única previsível subtraindo apoio interno é através de desencanto e descontentamento com base na insatisfação econômica e dificuldades (...) enfraquecer a vida econômica (...) e privar Cuba dinheiro e suprimentos para reduzir os salários nominais e real, causar fome, desespero e derrubada do governo ".
Temos sofrido grandes dificuldades. 77% da população cubana nasceu sob os rigores impostas pelo bloqueio. Mas nossas convicções patrióticas prevaleceu. Agressão aumento da resistência e acelerou o processo revolucionário. Aqui estamos com nossas cabeças erguidas e dignidade intacta.
Quando tinha proclamado o socialismo e as pessoas tinham lutado para defender a Baía dos Porcos, o presidente Kennedy foi assassinado precisamente no momento em que o líder da Revolução cubana, Fidel Castro recebeu uma mensagem de procura iniciar o diálogo.
Após a Aliança para o Progresso e pagar várias vezes a dívida externa sem impedir a continuação do multiplicador, que ganhou um neoliberalismo selvagem e globalizado como uma expressão do imperialismo nesta época, o que deixou uma década perdida na região.
A proposta, em seguida, uma "parceria hemisférica maduro" foi a tentativa de impor a Área de Livre Comércio das Américas (ALCA), associada com o surgimento destas cimeiras, que teria destruído a economia, soberania e destino comum de nossas nações, se ele não tivesse naufragado em 2005, em Mar del Plata, sob a liderança dos Presidentes Chávez, Kirchner e Lula. Um ano antes, Chávez e Fidel tinha dado à luz a Alternativa Bolivariana, hoje Aliança Bolivariana para os Povos de Nossa América.
Excelências:
Nós expressamos e agora presidente Barack Obama reiterou a nossa vontade de diálogo respeitoso e convivência civilizada entre dois estados dentro de nossas diferenças profundas.
Eu aprecio como uma declaração recente que decidir rapidamente sobre a presença de Cuba na lista de países que patrocinam o terrorismo onde ele nunca deve ser passo positivo.
Até hoje, o embargo econômico, comercial e financeiro aplica-se em pleno vigor contra a ilha, causando danos e falta às pessoas e é o principal obstáculo para o desenvolvimento da nossa economia. Constitui uma violação do direito internacional e do seu alcance extraterritorial afeta os interesses de todos os Estados.
Nós expressamos publicamente ao presidente Obama, que também nasceu no âmbito da política de bloqueio contra Cuba e de ser eleito herdou 10 Presidentes, o nosso apreço pela sua corajosa decisão de se envolver em um debate com o Congresso dos Estados Unidos até o final.
Este e outros elementos devem ser resolvidas no processo rumo a futura normalização das relações bilaterais.
Pela nossa parte, continuaremos empenhados no processo de atualização do modelo econômico cubano, a fim de aperfeiçoar nosso socialismo, o progresso em direção ao desenvolvimento e consolidar as conquistas de uma revolução que foi proposto para "conquistar toda a justiça".
Caros colegas:
Venezuela é e pode ser uma ameaça para a segurança nacional de uma superpotência como os Estados Unidos. É bom que o presidente dos EUA reconheceu.
Devo reafirmar o nosso apoio, uma maneira resoluta e leal, a irmã Bolivariana República da Venezuela, o governo legítimo e aliança civil-militar liderado pelo presidente Nicolas Maduro, Chávez e o povo bolivariano lutando para seguir seu próprio caminho e rostos tentativas de desestabilização e sanções unilaterais são levantadas alegação de que a Ordem Executiva é revogada, o que seria apreciado por nossa comunidade como um contributo para o diálogo hemisférico e compreensão.
Vamos manter o nosso encorajamento para os esforços da Argentina para recuperar as Ilhas Malvinas, Geórgia do Sul e Sandwich do Sul, e continuar a apoiar a sua luta legítima em defesa da soberania financeira.
Continuar a apoiar as ações da República do Equador contra as empresas transnacionais que causam dano ecológico ao seu território e procuram impor condições injustas.
Eu gostaria de agradecer a contribuição do Brasil, e a presidente Dilma Rousseff, o fortalecimento da integração regional e do desenvolvimento de políticas sociais que trouxeram progresso e benefícios a que amplos setores dentro da ofensiva contra vários governos de esquerda na região , é de inverter.
Seja invariáveis pessoas o nosso apoio latino-americanos e do Caribe de Puerto Rico, em seus esforços para alcançar a auto-determinação e independência, como já declarou dezenas de vezes o Comité de Descolonização das Nações Unidas.
Continuaremos também a nossa contribuição para o processo de paz na Colômbia.
Devemos multiplicar toda a ajuda ao Haiti, não apenas através de ajuda humanitária, mas com recursos que permitem o seu desenvolvimento, e de apoio aos países do Caribe receber tratamento justo e diferencial em suas relações econômicas, e reparações para os danos causados pela escravidão e do colonialismo.
Vivemos sob a ameaça de enormes arsenais nucleares que devem ser eliminados e as alterações climáticas que nos deixa sem tempo. As ameaças à paz e aumento de conflitos proliferar.
Como, pois, disse o presidente Fidel Castro, "as causas são a pobreza e subdesenvolvimento, bem como a distribuição desigual da riqueza e do conhecimento que prevalece no mundo. Você não pode esquecer que o subdesenvolvimento e da pobreza atual são o resultado da conquista, da colonização, escravidão e saques de grande parte da Terra pelas potências coloniais, o surgimento do imperialismo e as guerras sangrentas para novos negócios no mundo. A humanidade deve tomar consciência do que fomos e do que não pode permanecer. Hoje nossa espécie adquiriu conhecimentos, valores éticos e suficiente para marchar em direção a uma etapa histórica da verdadeira justiça e humanismo recursos científicos. Nada do que existe hoje na ordem econômica e política serve os interesses da humanidade. Eu não suporto. Temos que mudar ", concluiu Fidel.
Cuba continuará a defender as ideias que o nosso povo tomaram os maiores sacrifícios e riscos e lutaram ao lado dos pobres, dos doentes sem assistência médica, desempregados, crianças presas ou forçadas à prostituição ou de trabalho, a fome, discriminados, oprimidos e explorados que constituem a grande maioria da população mundial.
A especulação financeira, os privilégios de Bretton Woods e a remoção unilateral da convertibilidade do dólar em ouro são cada vez mais sufocante. Nós exigimos um sistema financeiro transparente e equitativo.
É inaceitável que menos de uma dúzia de impérios, principalmente americanos, determinar o que você ler, ver ou ouvir no planeta. Internet deve ter uma governança internacional, democrática e participativa, especialmente na geração de conteúdo. É inaceitável militarização do ciberespaço e dos sistemas informáticos secretas e ilegais para atacar outro emprego United. Nós não vamos deixar-nos deslumbrar ou colonizar novamente.
Sr. Presidente:
Relações hemisféricas, na minha opinião, mudaram profundamente, em particular nos domínios político, económico e cultural; de modo que, com base no direito internacional e do exercício da autodeterminação e da igualdade soberana, com foco no desenvolvimento de relações mutuamente benéficas e cooperação para servir os interesses de todas as nossas nações e proclamar objetivos.
A aprovação, em Janeiro de 2014, na Segunda Cúpula da CELAC, em Havana, a Proclamação da América Latina e do Caribe como uma zona de paz, era um importante contributo para este fim, marcado pela unidade da América Latina e do Caribe na sua diversidade.
Evidenciado pelo fato de que os processos de avançar para a integração Americano e do Caribe genuinamente Latina através CELAC, UNASUR, CARICOM, o MERCOSUL, a ALBA, SICA e ACS, que salientam a crescente conscientização da necessidade de se unir para garantir a nossa desenvolvimento.
Esta proclamação compromete-nos a que "as diferenças entre as nações são resolvidas pacificamente, através do diálogo e da negociação e outras formas de solução, e em plena conformidade com o direito internacional".
Viver em paz, cooperando uns com os outros para enfrentar os desafios e resolver problemas, afinal, nos afetar e afetar a todos, hoje é um imperativo.
Devem ser respeitados, como na Proclamação da América Latina e do Caribe como Zona de Paz ", o direito inalienável de todos os estados para escolher seu sistema político, econômico, social e cultural, como condição essencial para assegurar a coexistência pacífica entre as nações" .
Com ele, nós comprometemo-nos a cumprir o nosso "dever de não intervir direta ou indiretamente, nos assuntos internos de qualquer outro Estado, e observar os princípios da soberania nacional, a igualdade de direitos e da autodeterminação dos povos" e respeitar "os princípios e normas do direito internacional (...) e os princípios e propósitos da Carta das Nações Unidas. "
Esse documento histórico exorta "todos os Estados-Membros da comunidade internacional a respeitar plenamente esta afirmação nas suas relações com os Estados-Membros CELAC".
Nós temos uma oportunidade para todos nós aqui aprender, e também expressa a Proclamação ", para praticar a tolerância e viver em paz como bons vizinhos".
Substanciais, sim, mas também discrepâncias em comum em que podemos cooperar para que seja possível viver neste mundo cheio de ameaças à paz e à sobrevivência humana.
O que impede que o nível hemisférico, cooperar para combater as alterações climáticas?
Por que não podemos países das Américas para lutar juntos contra o terrorismo, tráfico de drogas e crime organizado, sem posições politicamente tendenciosa?
Por que não procurar, em geral, os recursos para fornecer as escolas do hemisfério, hospitais, dar emprego, o progresso na erradicação da pobreza?
Não é que poderia reduzir a desigualdade na distribuição da riqueza, redução da mortalidade infantil, eliminar a fome, erradicar doenças evitáveis, acabar com o analfabetismo?
No ano passado, nós estabelecemos a cooperação hemisférica para enfrentamento e prevenção de Ebola e países das Américas estão trabalhando em conjunto, que deve servir como um estímulo para maiores esforços.
Cuba, pequeno e desprovido de recursos naturais, que se desenvolveu em um país ambiente extremamente hostil tem sido capaz de alcançar a plena participação dos cidadãos na vida política e social da nação; cobertura e educação para a saúde universal, gratuito; sistema de segurança social que assegura que nenhum cubano desabrigados;progressos significativos no sentido da igualdade de oportunidades e para enfrentar todas as formas de discriminação; o pleno exercício dos direitos das crianças e das mulheres;acesso ao desporto e à cultura; o direito à vida e à segurança pública.
Apesar de deficiências e dificuldades, a moeda continuar a partilhar o que temos.Atualmente 65.000 colaboradores cubanos que trabalham em 89 países, principalmente nos campos da medicina e da educação. Ter diploma de nossa ilha 68.000 profissionais e técnicos, dos quais 30 000 de saúde, 157 países.
Se com recursos muito limitados, Cuba tem sido, o que poderia fazer o hemisfério com a vontade política de trabalhar em conjunto para contribuir para os países mais necessitados?
Graças a Fidel e heróico povo cubano, que viemos a esta reunião, para cumprir o mandato de Martí com a liberdade conquistada com nossas próprias mãos ", orgulhosos de nossa América, para servir e honra ... com a determinação e capacidade de contribuir para que a estimativa em seus méritos, e no respeito pelos seus sacrifícios ".
Presidentes e Presidentes e primeiros-ministros Primeiro:
Ilustres convidados:
Agradeço a solidariedade de todos os países da América Latina e do Caribe, que permitiu Cuba de participar igualmente neste fórum hemisférico, e pelo Presidente da República do Panamá por nos convidar para os nadadores devem emitir. Eu trago um fraternal abraço do povo panamenho e todas as nações aqui representadas.
Quando, em 2 e 3 de Dezembro de 2011, a Comunidade de Estados Latino-Americanos e do Caribe (CELAC) foi criada em Caracas, uma nova etapa na história das Américas, o que deixou claro o seu direito suado para viver em paz e abriu desenvolver como decidir livremente o seu povo e traçou um caminho para o futuro desenvolvimento e integração baseada na cooperação, solidariedade e vontade comum de preservar a independência, soberania e identidade.
O ideal de Simon Bolivar para criar uma "grande nação americana" verdadeiros inspirou independência épicos.
Em 1800, ele foi pensado para adicionar Cuba para União do Norte como o limite sul do vasto império. No século XIX, a doutrina do Destino Manifesto surgiu a fim de dominar as Américas e do mundo, bem como a idéia de fruta madura para a gravitação inevitável em direção a Cuba União Americana, que desprezou o nascimento e desenvolvimento do próprio pensamento e emancipatória.
Então, através de guerras, conquistas e intervenções, este expansionista e força hegemônica esvaziado territórios Américas e estendida para o Rio Grande.
Depois de longas lutas foram frustrados, José Martí organizou a "guerra necessária" e criou o Partido Revolucionário Cubano para liderar e fundar uma república "com todos e para o bem de todos", que se propõe atingir "a dignidade plena do homem."
Definir com certeza e antecipação traços de seu tempo, Martí é devotado ao dever "para impedir a tempo com a independência de Cuba que está se espalhando através da Antilhas EUA e cair com essa força, sobre nossas terras da América" .
Nossa América é para ele o crioulo, indiano, o negro e mulato, mestiço América e trabalhador que teve de fazer causa comum com os oprimidos e saqueada. Agora, além da geografia, este é um ideal de começar a se tornar realidade.
117 anos atrás, em 11 de abril de 1898, o então presidente do Congresso dos Estados Unidos solicitaram autorização para intervir militarmente na guerra de independência, venceu com rios de sangue cubano, e isso deu a sua enganosa Resolução Conjunta, que reconheceu a independência da ilha "de fato e de direito". Vieram como aliados e apreendeu o país como ocupantes.
Cuba bater um apêndice de sua Constituição, a Emenda Platt, que despojado de sua soberania, que autoriza o poderoso vizinho de intervir nos assuntos internos e levou à Base Naval de Guantánamo, que ainda usurpa parte do nosso território. Nesse período, a invasão do norte da capital foi aumentado, houve duas intervenções militares e apoiar ditaduras cruéis.
Prevaleceu a "política de canhoneira" da América Latina e, em seguida, "Good Neighbor".Sucessivas intervenções derrubaram governos democráticos e ditaduras terríveis instalado em 20 países, 12 deles em simultâneo, principalmente na América do Sul. que matou centenas de milhares. O Presidente Salvador Allende nos deu um exemplo imperecível.
Exatamente 13 anos atrás, houve um golpe de Estado contra o presidente Hugo Chavez cativante que o povo derrotado. Depois, veio o golpe petroleiro.
Em 1 de janeiro de 1959, 60 anos após a entrada de soldados norte-americanos em Havana, triunfou a Revolução cubana e do Exército Rebelde liderada por Fidel Castro Ruz chegou à capital.
Em 6 de abril de 1960, apenas um ano após a vitória, o subsecretário de Estado Lester Mallory escreveu em um memorando perversa, décadas desclassificados depois, que "a maioria dos cubanos apoiar Castro ... Não há oposição política efetiva. A única previsível subtraindo apoio interno é através de desencanto e descontentamento com base na insatisfação econômica e dificuldades (...) enfraquecer a vida econômica (...) e privar Cuba dinheiro e suprimentos para reduzir os salários nominais e real, causar fome, desespero e derrubada do governo ".
Temos sofrido grandes dificuldades. 77% da população cubana nasceu sob os rigores impostas pelo bloqueio. Mas nossas convicções patrióticas prevaleceu. Agressão aumento da resistência e acelerou o processo revolucionário. Aqui estamos com nossas cabeças erguidas e dignidade intacta.
Quando tinha proclamado o socialismo e as pessoas tinham lutado para defender a Baía dos Porcos, o presidente Kennedy foi assassinado precisamente no momento em que o líder da Revolução cubana, Fidel Castro recebeu uma mensagem de procura iniciar o diálogo.
Após a Aliança para o Progresso e pagar várias vezes a dívida externa sem impedir a continuação do multiplicador, que ganhou um neoliberalismo selvagem e globalizado como uma expressão do imperialismo nesta época, o que deixou uma década perdida na região.
A proposta, em seguida, uma "parceria hemisférica maduro" foi a tentativa de impor a Área de Livre Comércio das Américas (ALCA), associada com o surgimento destas cimeiras, que teria destruído a economia, soberania e destino comum de nossas nações, se ele não tivesse naufragado em 2005, em Mar del Plata, sob a liderança dos Presidentes Chávez, Kirchner e Lula. Um ano antes, Chávez e Fidel tinha dado à luz a Alternativa Bolivariana, hoje Aliança Bolivariana para os Povos de Nossa América.
Excelências:
Nós expressamos e agora presidente Barack Obama reiterou a nossa vontade de diálogo respeitoso e convivência civilizada entre dois estados dentro de nossas diferenças profundas.
Eu aprecio como uma declaração recente que decidir rapidamente sobre a presença de Cuba na lista de países que patrocinam o terrorismo onde ele nunca deve ser passo positivo.
Até hoje, o embargo econômico, comercial e financeiro aplica-se em pleno vigor contra a ilha, causando danos e falta às pessoas e é o principal obstáculo para o desenvolvimento da nossa economia. Constitui uma violação do direito internacional e do seu alcance extraterritorial afeta os interesses de todos os Estados.
Nós expressamos publicamente ao presidente Obama, que também nasceu no âmbito da política de bloqueio contra Cuba e de ser eleito herdou 10 Presidentes, o nosso apreço pela sua corajosa decisão de se envolver em um debate com o Congresso dos Estados Unidos até o final.
Este e outros elementos devem ser resolvidas no processo rumo a futura normalização das relações bilaterais.
Pela nossa parte, continuaremos empenhados no processo de atualização do modelo econômico cubano, a fim de aperfeiçoar nosso socialismo, o progresso em direção ao desenvolvimento e consolidar as conquistas de uma revolução que foi proposto para "conquistar toda a justiça".
Caros colegas:
Venezuela é e pode ser uma ameaça para a segurança nacional de uma superpotência como os Estados Unidos. É bom que o presidente dos EUA reconheceu.
Devo reafirmar o nosso apoio, uma maneira resoluta e leal, a irmã Bolivariana República da Venezuela, o governo legítimo e aliança civil-militar liderado pelo presidente Nicolas Maduro, Chávez e o povo bolivariano lutando para seguir seu próprio caminho e rostos tentativas de desestabilização e sanções unilaterais são levantadas alegação de que a Ordem Executiva é revogada, o que seria apreciado por nossa comunidade como um contributo para o diálogo hemisférico e compreensão.
Vamos manter o nosso encorajamento para os esforços da Argentina para recuperar as Ilhas Malvinas, Geórgia do Sul e Sandwich do Sul, e continuar a apoiar a sua luta legítima em defesa da soberania financeira.
Continuar a apoiar as ações da República do Equador contra as empresas transnacionais que causam dano ecológico ao seu território e procuram impor condições injustas.
Eu gostaria de agradecer a contribuição do Brasil, e a presidente Dilma Rousseff, o fortalecimento da integração regional e do desenvolvimento de políticas sociais que trouxeram progresso e benefícios a que amplos setores dentro da ofensiva contra vários governos de esquerda na região , é de inverter.
Seja invariáveis pessoas o nosso apoio latino-americanos e do Caribe de Puerto Rico, em seus esforços para alcançar a auto-determinação e independência, como já declarou dezenas de vezes o Comité de Descolonização das Nações Unidas.
Continuaremos também a nossa contribuição para o processo de paz na Colômbia.
Devemos multiplicar toda a ajuda ao Haiti, não apenas através de ajuda humanitária, mas com recursos que permitem o seu desenvolvimento, e de apoio aos países do Caribe receber tratamento justo e diferencial em suas relações econômicas, e reparações para os danos causados pela escravidão e do colonialismo.
Vivemos sob a ameaça de enormes arsenais nucleares que devem ser eliminados e as alterações climáticas que nos deixa sem tempo. As ameaças à paz e aumento de conflitos proliferar.
Como, pois, disse o presidente Fidel Castro, "as causas são a pobreza e subdesenvolvimento, bem como a distribuição desigual da riqueza e do conhecimento que prevalece no mundo. Você não pode esquecer que o subdesenvolvimento e da pobreza atual são o resultado da conquista, da colonização, escravidão e saques de grande parte da Terra pelas potências coloniais, o surgimento do imperialismo e as guerras sangrentas para novos negócios no mundo. A humanidade deve tomar consciência do que fomos e do que não pode permanecer. Hoje nossa espécie adquiriu conhecimentos, valores éticos e suficiente para marchar em direção a uma etapa histórica da verdadeira justiça e humanismo recursos científicos. Nada do que existe hoje na ordem econômica e política serve os interesses da humanidade. Eu não suporto. Temos que mudar ", concluiu Fidel.
Cuba continuará a defender as ideias que o nosso povo tomaram os maiores sacrifícios e riscos e lutaram ao lado dos pobres, dos doentes sem assistência médica, desempregados, crianças presas ou forçadas à prostituição ou de trabalho, a fome, discriminados, oprimidos e explorados que constituem a grande maioria da população mundial.
A especulação financeira, os privilégios de Bretton Woods e a remoção unilateral da convertibilidade do dólar em ouro são cada vez mais sufocante. Nós exigimos um sistema financeiro transparente e equitativo.
É inaceitável que menos de uma dúzia de impérios, principalmente americanos, determinar o que você ler, ver ou ouvir no planeta. Internet deve ter uma governança internacional, democrática e participativa, especialmente na geração de conteúdo. É inaceitável militarização do ciberespaço e dos sistemas informáticos secretas e ilegais para atacar outro emprego United. Nós não vamos deixar-nos deslumbrar ou colonizar novamente.
Sr. Presidente:
Relações hemisféricas, na minha opinião, mudaram profundamente, em particular nos domínios político, económico e cultural; de modo que, com base no direito internacional e do exercício da autodeterminação e da igualdade soberana, com foco no desenvolvimento de relações mutuamente benéficas e cooperação para servir os interesses de todas as nossas nações e proclamar objetivos.
A aprovação, em Janeiro de 2014, na Segunda Cúpula da CELAC, em Havana, a Proclamação da América Latina e do Caribe como uma zona de paz, era um importante contributo para este fim, marcado pela unidade da América Latina e do Caribe na sua diversidade.
Evidenciado pelo fato de que os processos de avançar para a integração Americano e do Caribe genuinamente Latina através CELAC, UNASUR, CARICOM, o MERCOSUL, a ALBA, SICA e ACS, que salientam a crescente conscientização da necessidade de se unir para garantir a nossa desenvolvimento.
Esta proclamação compromete-nos a que "as diferenças entre as nações são resolvidas pacificamente, através do diálogo e da negociação e outras formas de solução, e em plena conformidade com o direito internacional".
Viver em paz, cooperando uns com os outros para enfrentar os desafios e resolver problemas, afinal, nos afetar e afetar a todos, hoje é um imperativo.
Devem ser respeitados, como na Proclamação da América Latina e do Caribe como Zona de Paz ", o direito inalienável de todos os estados para escolher seu sistema político, econômico, social e cultural, como condição essencial para assegurar a coexistência pacífica entre as nações" .
Com ele, nós comprometemo-nos a cumprir o nosso "dever de não intervir direta ou indiretamente, nos assuntos internos de qualquer outro Estado, e observar os princípios da soberania nacional, a igualdade de direitos e da autodeterminação dos povos" e respeitar "os princípios e normas do direito internacional (...) e os princípios e propósitos da Carta das Nações Unidas. "
Esse documento histórico exorta "todos os Estados-Membros da comunidade internacional a respeitar plenamente esta afirmação nas suas relações com os Estados-Membros CELAC".
Nós temos uma oportunidade para todos nós aqui aprender, e também expressa a Proclamação ", para praticar a tolerância e viver em paz como bons vizinhos".
Substanciais, sim, mas também discrepâncias em comum em que podemos cooperar para que seja possível viver neste mundo cheio de ameaças à paz e à sobrevivência humana.
O que impede que o nível hemisférico, cooperar para combater as alterações climáticas?
Por que não podemos países das Américas para lutar juntos contra o terrorismo, tráfico de drogas e crime organizado, sem posições politicamente tendenciosa?
Por que não procurar, em geral, os recursos para fornecer as escolas do hemisfério, hospitais, dar emprego, o progresso na erradicação da pobreza?
Não é que poderia reduzir a desigualdade na distribuição da riqueza, redução da mortalidade infantil, eliminar a fome, erradicar doenças evitáveis, acabar com o analfabetismo?
No ano passado, nós estabelecemos a cooperação hemisférica para enfrentamento e prevenção de Ebola e países das Américas estão trabalhando em conjunto, que deve servir como um estímulo para maiores esforços.
Cuba, pequeno e desprovido de recursos naturais, que se desenvolveu em um país ambiente extremamente hostil tem sido capaz de alcançar a plena participação dos cidadãos na vida política e social da nação; cobertura e educação para a saúde universal, gratuito; sistema de segurança social que assegura que nenhum cubano desabrigados;progressos significativos no sentido da igualdade de oportunidades e para enfrentar todas as formas de discriminação; o pleno exercício dos direitos das crianças e das mulheres;acesso ao desporto e à cultura; o direito à vida e à segurança pública.
Apesar de deficiências e dificuldades, a moeda continuar a partilhar o que temos.Atualmente 65.000 colaboradores cubanos que trabalham em 89 países, principalmente nos campos da medicina e da educação. Ter diploma de nossa ilha 68.000 profissionais e técnicos, dos quais 30 000 de saúde, 157 países.
Se com recursos muito limitados, Cuba tem sido, o que poderia fazer o hemisfério com a vontade política de trabalhar em conjunto para contribuir para os países mais necessitados?
Graças a Fidel e heróico povo cubano, que viemos a esta reunião, para cumprir o mandato de Martí com a liberdade conquistada com nossas próprias mãos ", orgulhosos de nossa América, para servir e honra ... com a determinação e capacidade de contribuir para que a estimativa em seus méritos, e no respeito pelos seus sacrifícios ".
Muito obrigado.
Confira o artigo original no Portal Metrópole: http://www.portalmetropole.com/2015/04/em-discurso-emocionante-raul-castro.html#ixzz3X41yUiWf
Nenhum comentário:
Postar um comentário