Companheir@s
Hoje lhes faço
chegar várias informações importantes sobre ABM. A primeira é uma
mensagem de 15/10 de sua prima Miriam que nos informa sobre questões de
saúde da ABM. Em seguida, outra mensagem de 16/10 de Miriam, que é
acompanhada por uma carta enviada por Vicente Feliu a Obama. E por
último uma mensagem da República Dominicana. Como veem é urgente que
atuemos e contamos com vocês.
Seguimos em combate
"Cuba X Ana Belén Montes"
-
Julian Alonso Gutierrez
Cte Solidariedade com os cinco CUJAE
Universidades Rede de Solidariedade com os cinco
"House of Five" http://5heroes.cujae.edu.cu
Julian Alonso Gutierrez
Cte Solidariedade com os cinco CUJAE
Universidades Rede de Solidariedade com os cinco
"House of Five" http://5heroes.cujae.edu.cu
Queridos camaradas e irmãos de Cuba:
Saudações afetuosas a todos e todas.
Temos trabalhado muito, tentando difundir o caso de Ana por diferentes flancos. Estou anexando o artigo publicado no jornal El Nuevo Dia (creio que a página do Facebook "Liberdad para Ana Belén Montes" tem igual como foi publicado).
Em breve lhes enviarei outras mensagens que foram oferecidas por ocasião da celebração do Grito de Lares e Trovas por Oscar e Ana Belén. Decidi enviar os escritos primeiro a imprensa daqui, porque se os envio e publicam pelas redes sociais, o jornal se recusa a publicá-los.
Amanhã (hoje, pois me tem tomado dois dias escrevendo) celebraremos a Bohemia pró fundos para a Bancada de trabalho por Ana Belén. Temos trabalhado muito duro e esperamos que a atividade seja um sucesso. Tivemos a oportunidade de promovê-la através de rádio e televisão, e estamos muito satisfeitos com a resposta que temos recebido,
Em 21 e 22 de Outubro participaremos de 35 horas por Oscar e Ana Belém, organizado por Poetas em Marcha. Lá também estaremos divulgando o caso de Ana e buscando a solidariedade do público.
E em 30 de Outubro a Bancada de de trabalho estará presente nos eventos para lembrar a Revolta de 50, organizado pelo Partido Nacionalista de Porto Rico.
(Hoje, 15 de outubro)
Em meio ao momento que tem cobrado esforços para divulgar o caso de Ana, recebi uma notícia muito triste. A Ana Belén foi diagnosticada com câncer de mama. Em breve ela passará por uma mastectomia e será submetida a um tratamento de quimioterapia. Podem imaginar o desafio tão duro que enfrenta Ana, sobreviver a uma situação tão penosa em um ambiente hostil e separados daqueles que a amam.
Há dois dias recebi outra carta de Ana e me autoriza a fazer pública sua situação de saúde. Ainda se desconhece o quão avançada está a doença. Claro, eu senti em mim a dor de Ana e eu tenho tentado, através de palavras, aproximar-me dela e abraça-la apertado. Sei que ela não está só. Sei que há um laço de amor tão forte que ela se sentirá querida e embalada. De alguma maneira sei que ela vai sentir o amor de vocês e de todas as pessoas que lutam por ela. Me afirmou. Ela disse que não se dará por vencida, que lutará e vencerá. Hoje estaremos na Bohemia. Vamos nos unir por Ana! Vamos dizer ao mundo que uma valente internacionalista, amante da paz e do respeito entre os povos, uma heroína que sacrificou sua vida por causas nobres e justas, hoje enfrenta outra luta. Que agora mais do que nunca, existem razões humanitárias para libertar da prisão quem amou os princípios da igualdade e da liberdade mais do que sua própria vida. Que a história lhe dará a razão, como fez com lutadores como Gandhi, Martin Luther King e Mandela. Que os princípios que impulsionaram suas ações não morreram, porque pertencem ao mais nobre da natureza humana. que ela os tem levado como um porta-estandarte, como uma bandeira que transcende barreiras geográficas, e cabe a nós dar continuidade. Volto a escrever-lhes entre lágrimas, como muitas vezes me acontece quando lhes escrevo. Sei que somos um país, como Ana declarou diante do juiz. Queira Deus que lhe garanta muitos anos para que desfrute o fruto da semente que semeou. A nós, nos toca não esquecê-la. Volto a chorar. Sei que vocês a abraçarão muito forte. Obrigado.
Os manterei informados. Eu prometo.
Obrigada. Os abraço.
Miriam
Saudações afetuosas a todos e todas.
Temos trabalhado muito, tentando difundir o caso de Ana por diferentes flancos. Estou anexando o artigo publicado no jornal El Nuevo Dia (creio que a página do Facebook "Liberdad para Ana Belén Montes" tem igual como foi publicado).
Em breve lhes enviarei outras mensagens que foram oferecidas por ocasião da celebração do Grito de Lares e Trovas por Oscar e Ana Belén. Decidi enviar os escritos primeiro a imprensa daqui, porque se os envio e publicam pelas redes sociais, o jornal se recusa a publicá-los.
Amanhã (hoje, pois me tem tomado dois dias escrevendo) celebraremos a Bohemia pró fundos para a Bancada de trabalho por Ana Belén. Temos trabalhado muito duro e esperamos que a atividade seja um sucesso. Tivemos a oportunidade de promovê-la através de rádio e televisão, e estamos muito satisfeitos com a resposta que temos recebido,
Em 21 e 22 de Outubro participaremos de 35 horas por Oscar e Ana Belém, organizado por Poetas em Marcha. Lá também estaremos divulgando o caso de Ana e buscando a solidariedade do público.
E em 30 de Outubro a Bancada de de trabalho estará presente nos eventos para lembrar a Revolta de 50, organizado pelo Partido Nacionalista de Porto Rico.
(Hoje, 15 de outubro)
Em meio ao momento que tem cobrado esforços para divulgar o caso de Ana, recebi uma notícia muito triste. A Ana Belén foi diagnosticada com câncer de mama. Em breve ela passará por uma mastectomia e será submetida a um tratamento de quimioterapia. Podem imaginar o desafio tão duro que enfrenta Ana, sobreviver a uma situação tão penosa em um ambiente hostil e separados daqueles que a amam.
Há dois dias recebi outra carta de Ana e me autoriza a fazer pública sua situação de saúde. Ainda se desconhece o quão avançada está a doença. Claro, eu senti em mim a dor de Ana e eu tenho tentado, através de palavras, aproximar-me dela e abraça-la apertado. Sei que ela não está só. Sei que há um laço de amor tão forte que ela se sentirá querida e embalada. De alguma maneira sei que ela vai sentir o amor de vocês e de todas as pessoas que lutam por ela. Me afirmou. Ela disse que não se dará por vencida, que lutará e vencerá. Hoje estaremos na Bohemia. Vamos nos unir por Ana! Vamos dizer ao mundo que uma valente internacionalista, amante da paz e do respeito entre os povos, uma heroína que sacrificou sua vida por causas nobres e justas, hoje enfrenta outra luta. Que agora mais do que nunca, existem razões humanitárias para libertar da prisão quem amou os princípios da igualdade e da liberdade mais do que sua própria vida. Que a história lhe dará a razão, como fez com lutadores como Gandhi, Martin Luther King e Mandela. Que os princípios que impulsionaram suas ações não morreram, porque pertencem ao mais nobre da natureza humana. que ela os tem levado como um porta-estandarte, como uma bandeira que transcende barreiras geográficas, e cabe a nós dar continuidade. Volto a escrever-lhes entre lágrimas, como muitas vezes me acontece quando lhes escrevo. Sei que somos um país, como Ana declarou diante do juiz. Queira Deus que lhe garanta muitos anos para que desfrute o fruto da semente que semeou. A nós, nos toca não esquecê-la. Volto a chorar. Sei que vocês a abraçarão muito forte. Obrigado.
Os manterei informados. Eu prometo.
Obrigada. Os abraço.
Miriam
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Companheiros,
Incluo o comunicado de imprensa, que entendo foi publicado hoje pelo El Nuevo Día. Eles podem divulgá-lo.
Agradeço as suas demonstrações solidárias. Penso que a situação
justifica ampliar e intensificar a nossa campanha e integrá-la ao nosso
pedido de liberação por outra razão humanitária.
Tão pronto lhe
extirpem a mama direita, Ana não poderá escrever por várias semanas, por
isso dependerá das conversas telefônicas que tem com sua mãe. Enquanto
isso, cabe a todos e todas dar visibilidade ao seu caso e apelar por um
tratamento humanitário para ela. As cartas ao Presidente Obama e ao papa
Francisco são bem vindas.
Um companheiro da Banca de trabalho me
sugeriu convidar a todos a enviar cartões de recuperação para a prisão.
Ainda que não as entreguem a Ana, não sabemos o efeito isso fará na
equipe da prisão, ou se um deles irá comentar com a Ana que ela tem
recebido muitos cartões de bons desejos. Não sabemos. Nestas
circunstâncias acho que tudo é válido.
Obrigada por comunicarem
seus bons desejos para Ana. Estou segura de que, com o apoio de todos
vocês, alcançaremos justiça e liberdade para Ana Belén.
Os quero.
Miriam
PARA DIVULGAÇÃO IMEDIATA
Ana Belén Montes, a porto-riquenha presa nos Estados Unidos sob
condições extremas, desde 2001, por atos de solidariedade e compromisso
com o povo cubano, acaba de receber um diagnóstico de câncer de mama.
A informação que ela divulgou a seus entes queridos e advogados é
limitada devido ao hermetismo que caracteriza o seu caso. Ainda assim,
sabe-se que em breve Ana Belén será submetida a uma mastectomia da mama
direita, e que o médico que a atende na prisão considera um regime de
quimioterapia. Embora suspeita-se que o câncer está em um estágio
avançado, não se sabe se ele se espalhou para os gânglios linfáticos.
Recentemente, a campanha internacional a favor de sua libertação tem
difundido sua reivindicação através de várias organizações, artistas e
figuras públicas, assim como comitês de solidariedade com Ana Belém. As
vozes cubanos foram as primeiras e seguem sendo entre as mais
consistentes. Outros países se uniram aos esforços em favor desta
valente lutadora pelo respeito e pela paz entre as nações: Estados
Unidos, França, Irlanda, Argentina, Chile, Brasil, República Dominicana,
entre outros. Em Porto Rico foi constituída a Secretaria de trabalho
por Ana Belén Montes. Agora mais do que nunca, urge que todos alcem suas
vozes e exijam a sua libertação imediata, tanto por uma questão de
justiça, como por razões humanitárias.
Ana Belén já cumpriu
quinze anos de confinamento em condições hostis e de isolamento na
prisão Federal Medical Center Carswell, em Fort Worth, Texas, rodeada
por prisioneiras que sofrem de doenças mentais, muitas deles violentas.
Ela recebeu uma sentença de 25 anos por obedecer sua consciência e
negar-se a ser cúmplice da política de agressão do governo dos EUA
contra o povo cubano.
Mesmo se Ana Belén receber um tratamento
médico adequado (o que não é usual na maioria das prisões), seu
tratamento e processo de recuperação será muito difícil, doloroso, e
carente de cuidados físicos e apoio emocional e espiritual necessário.
Convidamos as pessoas interessadas em apoiar a Ana, a participar de
atividades solidárias e, entre outras medidas, escrever cartas para o
Sr. Barak Obama, Presidente dos Estados Unidos, para o seguinte
endereço: 1600 Pennsylvania Ave. Washington, DC 20500. Também podem se
comunicar por fax, 202-456-2461, ou por e-mail.
O número de prisioneira de Ana Belén Montes é 25037016. Ela tem 59 anos, e a data de sua libertação é 1º de julho de 2023.
Para mais informações, visite a página de Facebook Libertad para Ana
Belén Montes, ou escreva para anabelenmontes2015@gmail.com.
Havana, Cuba. 16 de outubro de 2016.
Sr. Barack Hussein Obama, Presidente dos Estados Unidos da América.
Antes de tudo, os meus respeitos.
É a segunda vez que decido escrever-lhe este ano, durante o qual, pesa
as pressões que sabemos tem recebido e recebe por atrever-se a restaurar
as relações com o meu país, em que você decidiu pessoalmente dar passos
importantes neste sentido, assunto que tem sido esquecido pela
comunidade internacional e muitas pessoas em nossos dois países, e os
bons cubanos o recordam.
Na carta anterior, lhe dizia que entre
os Estados Unidos e Cuba, tínhamos tanto, grandes diferenças, como
semelhanças, como antigas e profundas raízes de suas origens como
nações, causas reais que continuam saltando à vista e pelas quais cada
país tem tentado sempre estar ciente dos planos do outro por um problema
elementar de segurança.
Inquestionavelmente um dos fatos mais
indeléveis de sua gestão na administração estadunidense será a de ter
restabelecido relações com Cuba, visitá-la e compartilhar com nosso povo
em plenas funções de seu mandato. Para alguns, com a intenção de
anexá-la à bandeira das estrelas; para outros, como um gesto lógico de
vizinhança elementar. De qualquer ângulo que se olhe é um ato de
coragem, eu diria também que de coerência política. Naquela visita você
expressou publicamente dois conceitos fundamentais:
que não somos
uma ameaça para a segurança nacional dos Estados Unidos e que podemos
assumir uma vizinhança coerente, colaborativa e participativa em muitos
aspectos comuns, e conviver com as divergências, reforçando o degelo que
ambos os povos sem dúvida desejam e aplaudem.
Em minha carta de
12 de Maio lhe falava de Ana Belén Montes, ex-agente da DIA, que pensou e
agiu de acordo com sua consciência, sem qualquer chantagem, remuneração
econômica ou implicação para a segurança nacional dos Estados Unidos,
encarcerada há 15 anos, e lhe contava de sua alegação de defesa:
"Meu maior desejo seria ver o surgimento de uma relação amigável entre
os EUA e Cuba. Espero que o meu caso, de alguma maneira, estimule o
nosso governo a abandonar sua hostilidade em relação a Cuba e trabalhe
em conjunto com Havana, imbuído de um espírito de tolerância, respeito
mútuo e entendimento.
"Hoje, vemos mais claro do que nunca que a
intolerância e o ódio, por indivíduos ou governos, é a única coisa que
dissemina dor e sofrimento.
Espero que os Estados Unidos
desenvolva uma política com Cuba fundamentada no amor ao próximo, uma
política que reconheça que Cuba, como qualquer outra nação, quer ser
tratada com dignidade e não com desprezo. "
Essas palavras de Ana
Belén Montes têm grande e bela coincidência com as suas ao finalizar
seu discurso no Gran Teatro de La Habana Alicia Alonso no dia 22 de
março de 2016: "A história dos Estados Unidos e Cuba abraça revolução e
conflito; luta e sacrifício; retribuição e agora reconciliação. É
chegado o momento que deixemos para trás o passado. É chegado o momento
que juntos olhemos para o futuro, um futuro de esperança.
E não
será fácil, e haverá reveses. Tomará tempo. Porém minha visita aqui a
Cuba renova a minha esperança e confiança em o que será o povo cubano.
Podemos fazer esta viagem como amigos, e como vizinhos, e como uma
família - juntos. Sim, se pode. Muito obrigado."
Hoje Ana Belén
também enfrenta o diagnóstico de um câncer de mama cujo o alcance ainda é
desconhecido. Em breve lhe farão uma mastectomia e ela será submetida a
um tratamento de quimioterapia. Com sua sensibilidade você poderá
imaginar o desafio tão cruel que enfrenta Ana, sobreviver a uma situação
tão penosa em meio a um ambiente hostil e separados daqueles que a
amam.
Estou convencido de que nenhuma das duas pessoas que estão
disputando para sucedê-lo na presidência intentará continuar as melhores
realizações de sua gestão, muito menos levar em conta uma pessoa capaz
de ter colocado a sua vida em função dos demais, porque para isso há que
conhecer o amor.
Você está no final do seu mandato e a memória
de sua administração levará inevitavelmente o nome de Cuba. Este é o seu
momento, Sr. Presidente. Por isso não tenho dúvidas em pedir-lhe, de
todo coração e modestamente, que indulte Ana Belén Montes, de maneira
que possa estar com aqueles que a querem nos momentos difíceis que lhe
restam para viver. Pela justiça que isso significa, você fará feliz a
muitas pessoas nos Estados Unidos, Cuba e no mundo.
Peço-lhe para pensar em Ana, e agir de acordo com o seu coração.
Fico com uma saudação.
Vicente Feliú Miranda.
Trovador Cubano
Documento de Identidade 47111102201
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Estimados/as companheiros/as familiares e membros dos Comitês para a
liberdade de Ana Belén, os dominicanos/as nos dói a situação de Ana,
porém esta nova situação deve servir para multiplicarmos os esforços por
sua libertação.
Você sabe que não combaterá sozinha sua prisão e
seu outro inimigo, o Câncer, ambos serão derrotados pela firmeza e
valentia de Anna, agora devemos fazê-la saber que nós, seus irmãos do
mundo, estamos com ela, que as pessoas admiram muito seus ideais e
princípios, porque quando ajudava Cuba deixava claro com seus
princípios, que a autodeterminação dos povos fossem respeitadas, que
entre os povos grandes ou pequenos, ricos ou pobres deviam dar-se
relações de respeitoso e não de imposição, de solidariedade e não de
agressão, porque um mundo melhor é possível se todos nós juntarmos
nossos esforços para que isso aconteça.
Para os Dominicanos/as sua liberdade é também um desafio, que não descansaremos até que ela recupere sua liberdade e saúde.
Que nosso calor solidário lhe chegue e que ela saiba da admiração e
estima que sentimos por ela e que estamos seguros de que venceremos.
Atenciosamente.
Fonte: Ana Belén Montes
VENCEREMOS !!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário