A Fidel
Diz-se pelos lados do Caribe
Que lá morreu um homem lutador;
É fácil de notar pelo esplendor
Que a dor reflete sobre o Mar.
Não é morte, nem é “homem”
É apenas uma estrela que muda de lugar.
Ademar Bogo
Como não sentir a perda humana
De quem fez do tempo um testamento
Que inspirou a juventude dando alento
E enfrentou os inimigos da História.
Para os pobres é o símbolo da vitória...
Para os ricos, um resquício da derrota.
Mas com Ele o império mudou a rota
E a utopia veio a ser realidade.
Implantou o sistema da igualdade,
Extirpou a humilhação e a mais-valia...
Fez a estrela brilhar durante o dia
E os valores penetrar nas consciências.
Fez o êxito navegar sobre as carências,
Tudo em nome do amor à humanidade...
Cultivou o olhar à liberdade
De quem sonha e acredita no futuro;
Enviou para o mundo, sobre os muros
Médicos, voluntários e professores.
Não deu trégua para os exploradores
Que exploram com as forças produtivas;
Com suas mãos fez a obra mais altiva
De tornar o mundo mais humano...
Corrigiu das ideias os graves danos
E os desvios dos vícios imorais...
Encarnou verdades universais
E enfrentou as mentiras descabidas...
Dos exemplos que marcaram a sua vida,
Desde o abstrato ao mais concreto;
Que apesar das guerras fratricidas
Com muita dor e sangue nas feridas,
O mundo é hoje, mais solidário e menos analfabeto.
Comandante do tempo e das convicções!
Que deixa os bons exemplos como herança
Será verso, no canto das crianças
E texto, na escrita dos universitários...
Nos pobres será sempre uma lembrança...
E esperança entre os camponeses e operários.
Que a tua voz ecoe no continente
Que a tua luta nos torne mais conscientes
E que o teu ânimo encante a liberdade.
Gratos somos pelo que nos é deixado...
E o teremos nos corações eternizado:
Comandante da solidariedade.
Ademar Bogo
Na morte de Fidel
É urgente um verso vermelho
que suspenda a animação deste desastre
pensado para durar depois do inverno
É urgente um verso vermelho
com todas as cores do arco iris
e o vento natural do universo
É urgente um verso vermelho
que ponha de novo em movimento os comboios da imaginação
azeite puro em manivelas de razão quente
o peso da história de novo levíssimo
a rodar sobre perguntas livres e ruínas vivas
a paisagem mudar primeiro lentamente
enquanto vão entrando vozes ainda submersas
e corpos mal refeitos da desfiguração da guerra e do comércio
das crateras e promoções
É urgente um verso vermelho
que desate os nós da memória e do medo
e resgate os rios da rebeldia
a palavra cristalina inabalável
inconfundível com as mordaças sonoras
à venda nos supermercados da ordem
É urgente um verso vermelho
para anunciar barco polifónico da dignidade
pronto a navegar
os rios libertos das barragens calcinadas
dos sistemas de irrigação industrial da alma
É urgente um verso vermelho
uma luz manual portátil que vá connosco
sem esperar a que virá no fundo do túnel se vier
porque a cegueira da viagem é sempre mais perigosa
que a da chegada
talvez só entrega
talvez só paragem
É urgente um verso vermelho
que trace um território inacessível
aos vendedores de mobílias espirituais
e turismo de acomodação
É urgente um verso vermelho
vinho de bom ano para acompanhar
sonhos sãos e saborosos
preparados em brasas de raiva e a brisa da alegria
É urgente um verso vermelho
sem solenidades nem códigos especiais
para devolver as cores ao mundo
e as deixar combinar com a criatividade própria dos vendavais
Boaventura de Sousa Santos
Para hablar de Fidel
hay que cederle la palabra al mar,
pedir su testimonio a las montañas.
El Turquino canta y cuenta su biografía,
los pájaros la propagan,
saben su edad y repiten su nombre.
La edad de Fidel
es la edad de los framboyanes en flor,
la enhiesta edad de su barba verde olivo.
Todos lo sabemos,
los héroes no tienen edad,
tienen historia,
hacen la historia,
son la historia.
No lo arredra la cuadratura del Pentágono
ni las bravatas al rojo de cara pálida
en la hora oscura de la Casa Blanca.
Quien lo dude puede ver en alerta al héroe
y un millón de cubanos cara al Norte
en el malecón de La Habana.
Él es América Negra,
América Hispana,
América Andina:
el perfil de Fidel
es el perfil
de América Latina.
Arturo Corcuera
"Sou aprendiz"
Aprendi a mover montanhas porque me ensinou alguém que o sabia fazer muito bem.
Aprendi a fazer da noite sem fim um amanhecer constante porque um homem fez isso com o seu povo.
Aprendi que a vida pode ser curta porém a humanidade infinita, altruísta e simples.
Aprendi a viver com ética e ideais firmes.
Aprendi a converter o futuro do ideal no presente urgente. Tudo isso eu aprendi com Fidel, seu nome representa o despertar das revoluções eternas e o compromisso daqueles que seguem seus ensinamentos todos os dias e reconhecem também que há muito por aprender.
Omar Correa Madrigal - Professor cubano
Canto a Fidel
Vámonos,
ardiente profeta de la aurora,
por recónditos senderos inalámbricos
a libertar el verde caimán que tanto amas.
Vámonos,
derrotando afrentas con la frente
plena de martianas estrellas insurrectas,
juremos lograr el triunfo o encontrar la muerte.
Cuando suene el primer disparo y se despierte
en virginal asombro la manigua entera,
allí, a tu lado, serenos combatientes,
nos tendrás.
Cuando tu voz derrame hacia los cuatro vientos
reforma agraria, justicia, pan, libertad,
allí, a tu lado, aguardando la postrer batalla,
nos tendrás.
El día que la fiera se lama el flanco herido
donde el dardo nacionalizador le dé,
allí, a tu lado, con el corazón altivo,
nos tendrás.
No pienses que puedan menguar nuestra entereza
las decoradas pulgas armadas de regalos;
pedimos un fusil, sus balas y una peña.
Nada más.
Y si en nuestro camino se interpone el hierro,
pedimos un sudario de cubanas lágrimas
para que se cubran los guerrilleros huesos
en el tránsito a la historia americana.
Nada más.
Ernesto Che Guevara
A Fidel Castro
Fidel, Fidel, los pueblos te agradecen
palabras en acción y hechos que cantan,
por eso desde lejos te he traído
una copa del vino de mi patria:
es la sangre de un pueblo subterráneo
que llega de la sombra a tu garganta,
son mineros que viven hace siglos
sacando fuego de la tierra helada.
Van debajo del mar por los carbones
Y cuando vuelven son como fantasmas:
se acostumbraron a la noche eterna,
les robaron la luz de la jornada
y sin embargo aquí tienes la copa
de tantos sufrimientos y distancias:
la alegría del hombre encarcelado,
poblado por tinieblas y esperanzas
que adentro de la mina sabe cuándo
llegó la primavera y su fragancia
porque sabe que el hombre está luchando
hasta alcanzar la claridad más ancha.
Y a Cuba ven los mineros australes,
los hijos solitarios de la pampa,
los pastores del frío en Patagonia,
los padres del estaño y de la plata,
los que casándose con la cordillera
sacan el cobre de Chuquicamata,
los hombres de autobuses escondidos
en poblaciones puras de nostalgia,
las mujeres de campos y talleres,
los niños que lloraron sus infancias:
ésta es la copa, tómala, Fidel.
Está llena de tantas esperanzas
que al beberla sabrás que tu victoria
es como el viejo vino de mi patria:
no lo hace un hombre sino muchos hombres
y no una uva sino muchas plantas:
no es una gota sino muchos ríos:
no un capitán sino muchas batallas.
Y están contigo porque representas
todo el honor de nuestra lucha larga
y si cayera Cuba caeríamos,
y vendríamos para levantarla,
y si florece con todas sus flores
florecerá con nuestra propia savia.
Y si se atreven a tocar la frente
de Cuba por tus manos libertada
encontrarán los puños de los pueblos,
sacaremos las armas enterradas:
la sangre y el orgullo acudirán
a defender a Cuba bienamada.
Pablo Neruda
Fidel nosso
Fidel nosso que estás na terra
Imortalizado seja teu nome
Venham a nós tuas ideias
Cumpram-se suas promessas para Cuba e para o mundo
Dai-nos tua luz de cada dia
E segue em pé de luta
Como nós continuaremos a nossa
Não nos deixe de guiar
Nós seguimos em combate
Amém
Imortalizado seja teu nome
Venham a nós tuas ideias
Cumpram-se suas promessas para Cuba e para o mundo
Dai-nos tua luz de cada dia
E segue em pé de luta
Como nós continuaremos a nossa
Não nos deixe de guiar
Nós seguimos em combate
Amém
Fidel
dirán exactamente de fidel
gran conductor el que incendió la historia etcétera
pero el pueblo lo llama el caballo y es cierto
fidel montó sobre fidel un día
se lanzó de cabeza contra el dolor contra la muerte
pero más todavía contra el polvo del alma
la Historia parlará de sus hechos gloriosos
prefiero recordarlo en el rincón del día
en que miró su tierra y dijo soy la tierra
en que miró su pueblo y dijo soy el pueblo
y abolió sus dolores sus sombras sus olvidos
y solo contra el mundo levantó en una estaca
su propio corazón el único que tuvo
lo desplegó en el aire como una gran bandera
como un fuego encendido contra la noche oscura
como un golpe de amor en la cara del miedo
como un hombre que entra temblando en el amor
alzó su corazón lo agitaba en el aire
lo daba de comer de beber de encender
fidel es un país
yo lo vi con oleajes de rostros en su rostro
la Historia arreglará sus cuentas allá ella
pero lo vi cuando subía gente por sus hubiéramos
buenas noches Historia agranda tus portones
entramos con fidel con el caballo
Juan Gelman
 |
| HASTA LA VICTORIA SIEMPRE, COMANTE FIDEL |
VENCEREMOS !!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário