OS AGRADECIDOS TE ACOMPANHAM #CubaSalva #BloqueioMata

   

O revolucionário que transformou o mundo e o perfil da América Latina junto com seu povo. 

Em palestra na escadaria da faculdade de Direito da Universidade de Buenos Aires em 2003 fala de Cuba, da medicina cubana e dos princípios da Revolução Cubana dos quais nunca se afastou. Aqui postamos uma parte do discurso. Uma aula de humanismo.

Aqui a tradução que fizemos para facilitar. O vídeo completo se encontra no YouTube:  https://www.youtube.com/watch?v=4Bs9-cnOayQ&t=15s

Nosso país não lança bombas contra outros povos

Nem manda milhares de aviões para bombardear cidades

Nosso país não possui armas nucleares

Nem armas químicas nem armas biológicas

As dezenas de cientistas e médicos

Com que conta nosso país de médicos

Foram educados na ideia de salvar vidas

Estaria em absoluta contradição com sua concepção

Pôr um cientista ou um médico para  produzir

Substâncias ou bactérias ou vírus

Capazes de produzir a morte de outros seres humanos

Em nosso país se fazem pesquisas para curar enfermidades

Tão duras como a meningite meningocócica,

A hepatite, através de vacinas que se produzem por  

técnicas de engenharia genética

Esse é o orgulho de nossos médicos, dos nossos centros de pesquisa

Dezenas de milhares de nossos médicos cubanos

Têm prestado serviços internacionalistas

Nos lugares mais longínquos e inóspitos

Um dia disse que não poderíamos, nem enviaríamos,

e nunca realizaríamos ataques preventivos ou de surpresa

Contra nenhum afastado canto do mundo, mas que em vez disso,

Nosso país seria capaz de enviar os médicos que se necessitasse

A qualquer canto dos mais afastados do mundo

Médicos e não bombas.

Médicos e não armas inteligentes de pontaria certeira

Porque ao fim e ao cabo, uma arma que mata  traiçoeiramente

Não é em absoluto uma arma inteligente.