RAMÓN LABAÑINO : A HONRA DE SERVIR E SALVAR VIDAS #EliminaElBloqueo

Por  Ana Álvarez Guerrero.

    Na mesma década em que nasceu Ramón Labañino, ocorreram cem atos terroristas. Girón, bombardeios, guerrilhas de vandalismo, Programa de Ação Secreta contra o regime de Castro, o início de investimentos milionários da Agência Central de Inteligência (CIA) dos Estados Unidos. Enquanto houve mudanças e revolução, também ameaças e morte. Os anos sessenta.

   Marianao. Dentro de um corredor muito estreito, uma casa modesta e um banheiro comum para várias famílias, Ramón, o mais velho dos irmãos, teve seus primeiros anos.

    Sua mãe, uma dona de casa. Seu pai, jardineiro, segurança do Náutico. E uma infância “que eu não trocaria por nada” - diz ele - em meio a carrinhos de bebê, piões e bolas.

 “Papi” - como seus pais, familiares e amigos mais próximos o chamavam - era uma criança que gostava, além de esportes, matemática, ciências. Ele tinha a ideia de viver atrás de um microscópio, sendo um cientista, um trabalhador de laboratório, um médico. Não foi assim.

- Como você mudou o curso de sua história?

   Economistas eram necessários. Houve até várias carreiras ligadas à economia. Nesta fase, os amigos influenciam muito. E no final decidi pela Economia da Indústria. Quando terminei o segundo ano, com a média de cinco pontos, fui para Planejamento da Economia Nacional.

  No meu quarto ano de universidade, alguns colegas me abordaram para perguntar se eu queria ser membro do Ministério do Interior. Disse que sim. Estava na casa dos 20 anos.

   Era a época de 'David', En Silencio ha tenido que ser, Julito el Pescador. Se sentia aqueles seriados como se fossem seus. Ser como David era o desejo dos meninos: destruir os planos terroristas, punir os traidores, os assassinos. Acho que isso me marcou, minha geração também. Sofremos muito com atos terroristas. O avião de Barbados, que terrível! O Comandante disse: “quando um povo enérgico e viril chora, estremece a injustiça” e a sentimos em primeira mão. A impotência de não poder conter os terroristas. O que eu não sabia é que em algum momento teria uma missão desse tipo.

   Minha mãe, que sempre influenciou muito minha vida, sempre quis que eu fosse militar. De alguma forma, realizei seu sonho, embora nunca tenha dito nada a ela. Era um militar sem uniforme, mas eu tinha orgulho disso.

    Quando terminei a universidade, passei por um processo mais complicado de estudos dentro do Ministério. Fizemos trabalhos de todos os tipos. Enfim, no início dos anos noventa não se cumpria a missão de integrar as fileiras da Segurança do Estado para enfrentar os atos terroristas procedentes, sobretudo, do território norte-americano, da área da Flórida. Aí começamos a cumprir missões muito honrosas: defender a Pátria nas entranhas do império.

Raul concede a Ramón o título de Herói da República de Cuba e a Ordem Praia Girón em fevereiro de 2015. Foto: Irene Pérez/ Cubadebate 

Os anos oitenta e noventa são marcados pelo susto. Dispositivos explosivos em hotéis, lojas, escolas, embaixadas cubanas. Tentativa de assassinatos. A Fundação Nacional Cubano-Americana e suas “missões”, os “Hermanos al  Rescate” e suas “Flotilhas de la  Libertad”. A CIA e seu manual para liquidar a Revolução.

Como nos defender? Lá estavam eles,  estão eles. Em segredo, com seus nomes ou com outros.

 - O que significa assumir outra identidade?

  É talvez uma das partes mais complicadas. Você carrega o nome de outra pessoa, uma biografia completa: o lugar onde nasceu, viveu, estudou, seus pontos de ônibus, telefones, endereços ... Tudo de memória.

  Às vezes, não é uma única personalidade, mas várias. É um processo de convicção interior. Como ator, se você não acredita no personagem que está interpretando, então o trabalho não vai bem. Você gosta, mas é difícil.

  No caso dos Cinco, Gerardo, Fernando e eu éramos os que tínhamos dupla identidade. É um processo psicológico, com muita memória, existem mecanismos. A lógica ajuda muito, conhecer os detalhes dessa biografia. Uma vez que você está 'no personagem', você consegue, se sente confiante.

   Isso não significa que você está confiante. Ao menor erro, qualquer um pode dizer "seu sotaque não é daquele lugar, é de outro" ou "você não parece um porto-riquenho", por exemplo. E assim você vive com extrema cautela e vigilância. Sem cair na paranoia, mas alerta 24 horas por dia. O mais importante é estar atento para não cometer erros. Um erro pode levar ao desastre.

  Os sucessos sempre eram comemorados em particular quando uma missão era concluída. Em um quarto de hotel ou na casa onde morava, fazia um brinde. "Pela Revolução. Pela família. Por nossos companheiros ”.

  Todos estavam longe. Poucos sabiam que Ramón, Luis Medina, aliás el Oso, estava tão perto de Orlando Bosch, autor de dezenas de atos terroristas contra Cuba; ou personagens perigosos da Fundação Nacional Cubano-Americana. Seguia suas ações, coletava informações. Seu objetivo era evitar que as bombas fossem detonadas aqui ou ali, afetando Cuba. Tínhamos, temos, o direito de nos defender.

12 de setembro de 1998. Um pequeno apartamento, um quitinete em  Hollywood Beach. 5:30 da manhã.

  “De repente, você sente que muitas pessoas estão atacando você:  FBI. ' parado! , parado!’. Eles jogam você no chão. Você está sonolento. Eles acorrentam você. Colocam algemas em você. Naquele momento, você nem percebe. Você reage e diz, 'isso não pode estar acontecendo', 'é um erro', 'talvez uma apreensão de drogas', mas você nunca pensa que é pelo motivo real.

   No Estado-Maior de Miami, eles realizam conosco uma entrevista convincente. Para trairmos, em essência.

Lembro-me do oficial do FBI, um porto-riquenho, chegando e dizendo: 'Olha, estou aqui para te ajudar, estamos te dando uma chance. Se você colaborar conosco, você vai para a rua imediatamente. Só quero que me diga seu nome verdadeiro, onde nasceu e onde cresceu.

—Meu nome verdadeiro é Luis Medina, nasci em Houston, Texas e fui criado em Porto Rico.

-Não não não. Você não entende muito bem, me diga a verdade. Além disso, esqueça Fidel, sobre a Revolução Cubana. Você já sabe qual é o nosso livro. Você vai enfrentar muitos anos de prisão. Muitos. Ou pior. A única saída que você tem é colaborar comigo.

-Está bem. Eu quero colaborar. Me diga o que você quer.

"Diga-me seu nome, onde você nasceu."

—Meu nome verdadeiro é Luis Medina. Nasci em Houston, Texas, e fui criado em Porto Rico.

O homem começou a ficar vermelho e me disse:

"Você não entende muito bem." Sua situação é crítica. Se você colaborar conosco, nós o tiraremos de lá imediatamente, podemos lhe dar uma nova identidade, dinheiro, o que você quiser. Diga-me a verdade.

- A verdade é o que estou te dizendo. Meu nome é Luis Medina, nasci em Houston, Texas e cresci em Porto Rico.

Não sei como ele não me agarrou pelo pescoço. Foi aí que a entrevista acabou ”.

Os Cinco no concerto de Silvio Rodriguez no Estádio Latino americano em dezembro de 2014
 Foto : Irene Pérez/ Cubadebate 

  17 meses na solitária. Depois, as "batalhas jurídicas" - como Ramón as chama -. Uma história mais ou menos conhecida, mas em sua versão, novas nuances aparecem.

   “O julgamento durou cerca de 7 meses, um dos mais longos da história dos Estados Unidos. Ele tinha de tudo, desde espionagem, relações internacionais Cuba-EUA até terrorismo. A ideia era nos punir e não íamos nos ajoelhar diante deles.

   Fomos vitoriosos. Desde o primeiro dia, provamos que eles eram os terroristas. Imagine trazer para ele fotos do Alpha 66 treinando com alguns rifles muito grandes, alguns com M-50s. Os M-50s são metralhadoras com balas enormes. Eles disseram que era para matar tubarões. Imagine.

   Golpe após golpe, a promotoria se escondia debaixo da mesa toda vez que íamos fazer uma declaração por meio de nossos advogados.

   Poderíamos dizer "não machucamos ninguém, não matamos ninguém, não batemos em ninguém, não tínhamos arma nenhuma". Tudo estava no nível de inteligência. Busque informação sobre grupos terroristas, envie a Cuba e aí tome medidas para neutralizar a atividade.

  A única maneira de você entender nosso julgamento é que foi político, portanto, todas as razões foram políticas. Quando há política, não há mais nada nos Estados Unidos. No final, fomos considerados culpados de todas as acusações. Foram 26 no total.

  É assim que Gerardo acaba com duas sentenças de prisão perpétua, mais 15 anos. Duas sentenças de prisão perpétua são: "você morre uma vez, nasce de novo e cumpre outra cadeia, morre de novo e cumpre mais 15 anos."

   Sempre tive sorte, eles me deram prisão perpétua, mais 18 anos, assim como Tony (prisão perpétua, mais 10). Morremos uma vez e resolvemos o problema - diz ele, os olhos semicerrados de tanto rir -.

   Agora se diz assim, mas é complicado. Mais do que tudo, está atacando sua psique para destruí-lo como ser humano. 'Você vai passar o resto da sua vida neste quadrado' e não importa o quão feio ou bonito seja, é pensar que você não verá mais nada. Psicologicamente, isso afeta você. Mas essas foram as sentenças. Então veio a transferência para a prisão.

   Eles me mandaram para uma chamada "terra sangrenta", uma das mais brutais, assim como a de Gerardo, em Victorville, Califórnia. Havia muitas máfias. As máfias são as que controlam as prisões.

Quando vou …

   Me acordam às 3 da manhã, acorrentam meus pés, minha cintura, colocam algemas em mim. Uma corrente vai dos pés à cintura, outra da cintura às algemas e ainda por cima uma caixa preta. Você não consegue mexer as mãos, corta a pele.

   Nessas condições, comer alguma coisa é impossível e ir ao banheiro muito menos. Então das 3 da manhã às 8 ou 9 da noite é que você chega na prisão. A essa altura, tudo o que você quer é deitar no chão, mas há um processo. Geralmente rápido. O capitão, os três seguranças atrás, a pasta dos prisioneiros.

   A minha era assim - mão direita suspensa sobre a esquerda, espaço no meio - imagino quantas coisas o FBI tinha colocado. Pensei ‘se este homem começar folha por folha, nunca mais terminaremos ’. Mas não. A primeira coisa que ele fez foi me dizer: ‘Então você é um prisioneiro político. Ah, isso significa que você odeia meu presidente Bush. "

  Ano 2002. Uma pergunta provocativa com o objetivo de me mandar para a solitária. O que nós, cubanos, fazemos em situações extremas? Nós rimos. Mas uma risada de ‘como estou ferrado’. O que acontece é que o capitão da prisão não interpreta da mesma forma, ele é americano.

"Ah, você se acha valente." Está bem. Vou te enviar uma semana para a solitária, para que você saiba que isso é sério. E depois de uma semana vou colocá-lo com o cubano mais cruel nesta prisão, que também é o chefe da prisão. Então você vai ter dificuldades.

   Na prisão aprendi com os companheiros que, embora as mesas do refeitório estejam vazias, não se pode sentar em nenhuma. Cada mesa pertence a uma máfia. Se você for 'para fora', o lugar é distribuído entre as máfias. A política na prisão é outro mundo e você tem que aprender suas regras para sobreviver.

    No nosso caso foi mais complicado porque tivemos que aprender a morar ali, mas evitar que isso entrasse no sangue, para não acabarmos nos tornando delinquentes.

   Termino a semana na solitária. Eles me dão as roupas. Eu estou indo para a unidade. Assim que entro pela porta da frente, vejo um homem sentado em uma cadeira. Alto, magro, o uniforme impecável. Calças e camisas passadas, botas engraxadas. E um lenço no rosto, cara bonito dos anos oitenta. Ao lado dele, dois homens de pele escura, disse, ‘os guarda-costas’, pensando que se tratava de uma super mafioso internacional.

-Vem cá. Então você é um dos espiões de Fidel, do tipo que a imprensa fala por aí?

   Na minha cabeça já estava pegando um pela orelha, outro pelo nariz. E eu respondo que sim, que sou um dos homens de Fidel

- Qual é o problema? —A esta altura, eu também estava de valentia.

O homem salta da cadeira.

- Meu irmão, mas vocês são valentes de verdade. Vocês são os homens de Fidel.

    Fiquei chocado. Todo respeito por mim ou pelos Cinco era por sermos homens de Fidel. Uma coisa é falar de Fidel, o símbolo. Outra é viver a realidade de que sua vida foi salva por ele. Se não fosse por isso, eles teriam me matado lá ”.

     Ramón explica que se busca recursos para “sair da prisão”. Não faz sentido se espremer em um espaço mínimo. Olhar para a parede.     Por isso optou por estudar. Qualquer curso que estivesse  em oferta, aceitava. Assim, acumulou vários títulos. Economia do Capitalismo, como investir na Bolsa, Imobiliário, Caligrafia, Elaboração de leis. E mais.

   Com as mãos - ásperas e desajeitadas, segundo a sua classificação - fazia colares indianos "com bolinhas", pintava, tentava tocar violão, fazia carteiras de couro para cada uma das filhas, e poucos sabem, tinha entusiasmo sobre a técnica do crochê.

   "Para tricotar. Isso me fazia rir alto. Eu, com uma pequena agulha. Pegava uma velocidade ... Gastava horas e horas nisso. Você esquece que o mundo existe. Eu estava começando a fazer lindas figuras e combinações. Vermelho com verde. Vermelho com azul. Coisas malucas que vêm à mente. Aprendi o básico, mas queria saber mais. E com amiga nossa da solidariedade na Califórnia, pedi um livro de crochê. A mulher dizia: "O que aconteceu com esse cara agora?" Comprei os fios, disponíveis na prisão e muito baratos, as agulhas. Me enquadrei, investi muito tempo nisso.

   Repare no vício, que às vezes chegava em um lugar e se  não tivesse as agulhas inventava com um lápis. Cutucava a ponta com uma lâmina de barbear, como um gancho. Perfeito! Só que as lacunas (os pontos) saíam maiores  ”.

   Também escrevia cartas, poesia. Lá nasceram Gaviota Blanca e Poemas Diáfanos, de seus livros já publicados. Também as histórias, que saem de seu diário, compiladas no Hombre del Silencio, das quais haverá em breve uma segunda parte.

A outra coisa era ler.

“Gostei muito dos livros de história geral, biografias, Lenin, Hitler ... O melhor livro de todos que li na prisão chama-se Hombradia, de Antonio Maceo. Que tremendo! É um daqueles que tem um gancho na primeira página e você não consegue largar . Outro que gostei foi Socialism Betrayed. Muito interessante. Foi-me enviado por Roger Keeran e Thomas Kenny, dois escritores e economistas marxistas americanos. Também li muitos livros de ficção científica. Até mesmo Harry Potter. E a poesia que não podia faltar. Martí, Mario Benedetti… O favorito é Martí. O dicionário do Marti sempre me acompanhou. Eu tenho isso como referência. Não sei o que Martí tem que quando você lê você quer escrever, ler mais ”.

"Havia medo na prisão?"

   “Todos nós sentimos medo, o problema é superá-lo. O mais difícil é a vida cotidiana. Você vive entre criminosos. Tem gente que pode te matar por 10 pesos, por 100 pesos. Você tem essa situação todos os dias. Mas o medo se torna uma arma de defesa. Isso o mantém alerta.

   Certa vez, senti um perigo iminente. Um preso começou a dizer que "os agentes de Castro tinham que ser mortos". Eu o confrontei. “Há algo errado?” Felizmente o homem reagiu bem e disse “não há problemas”. É um estado perpétuo de tensão. Depois que estávamos livres, foi como ... 'Oh, já  descansei.'

Os Cinco em casa! Foto: Irene Pérez/Cubadebate 

    Já conhecemos a história do retorno. 17 de dezembro de 2014. Os nervos, a empolgação, a alegria. Desde então tem sido aprender, saber, abraçar parte das pessoas que o assumem como uma família, algo que eles gostam e a pandemia proibiu, mas que lhes dá “satisfação, uma honra tremenda, uma responsabilidade altíssima de nunca falhar com eles. "

    Ramón não imaginava que pudesse ser "David", até que em silêncio teve que ser. E diz, é uma honra que carrega sempre no peito: "fazer parte da Segurança do Estado", do Ministério, que é também: Polícia Nacional Revolucionária, Direção Técnica de Investigações, Trânsito, Guarda Fronteira , Investigação Criminal e Operacional, Atendimento a Menores, Segurança Pessoal, Estabelecimentos Penitenciários, Corpo de Bombeiros e outras entidades, que hoje completam 60 anos.

 “Atualmente ainda existem atos terroristas e existem nossos companheiros. Há outra batalha contra a subversão, o golpe suave. Eles estão aplicando o manual em nós com todas as letras e com todos os algoritmos. Nós também somos contra isso.

 Neste 60º aniversário, é bom pensar nas mulheres e homens muito valiosos que comprometeram suas vidas pelo bem-estar do povo. Alguns morreram em batalha, outros nunca serão conhecidos porque vivem no anonimato. Alguns estão aqui, outros ali, onde é necessário descobrir um plano subversivo ou terrorista contra Cuba.

   Os companheiros do Ministério do Interior têm um alto profissionalismo. Nosso trabalho, o dos Cinco, é a prova disso. Sem dúvida, eles nos prepararam e fizeram bem. Podemos estar confiantes e certos de que temos uma organização de nível superior. Reconhecido internacionalmente, até mesmo  pelos serviços especiais inimigos,  como um dos melhores do mundo.

 Não somos movidos por dinheiro, não somos movidos por mesquinharias humanas ou interesses materiais. Nos movemos por consciência e amor por nosso povo. É a honra de servir e salvar vidas. Por isso o trabalho do Minint é tão sublime e belo ”.

                                          Tomado de Cubadebate/ Foto de portada: Irene Pérez/ Cubadebate.

Tradução: Carmen Diniz/ Comitê Carioca 

https://www.cubaenresumen.org/2021/06/ramon-labanino-la-honra-de-servir-y-salvar-vidas/

                                 #EliminaElBloqueo