Nesta sexta-feira (23) entidades de solidariedade a Cuba publicaram no jornal New York Times uma carta aberta ao presidente Joe Biden assinada por mais de 400 celebridades das artes e da academia com a reivindicação de se eliminar as medidas coercitivas contra Cuba a partir do governo estadunidense em especial as que impôs a administração anterior de Trump.
Abaixo, a carta aberta e um vídeo mostrando uma projeção da campanha Let Cuba Live (Deixe Cuba Viver) na Union Square em Nova Yorque ontem à noite.
Carta aberta ao presidente Biden
Caro presidente Joe Biden,
É hora de trilhar um novo caminho nas relações entre os Estados Unidos e Cuba. Nós, abaixo assinados, fazemos este urgente apelo público a vocês para que rejeitem as políticas cruéis implementadas pela Casa Branca de Trump, que criaram tanto sofrimento entre o povo cubano.
Cuba, um país de onze milhões de habitantes, vive uma crise difícil devido à crescente escassez de alimentos e medicamentos. Protestos recentes chamaram a atenção do mundo para isso. Embora a pandemia Covid-19 tenha se mostrado um desafio para todos os países, o foi ainda mais para uma pequena ilha sob o peso de um embargo econômico.
Parece-nos inconcebível, especialmente durante uma pandemia, bloquear intencionalmente as remessas e o uso de instituições financeiras globais por parte de Cuba, visto que o acesso a dólares é necessário para a importação de alimentos e medicamentos. Quando a pandemia atingiu a ilha, seu povo e seu governo perderam bilhões em receitas do turismo internacional que normalmente iriam para o sistema público de saúde, distribuição de alimentos e ajuda financeira.
Durante a pandemia, o governo Donald Trump endureceu o embargo, colocou de lado a abertura de Obama e lançou 243 "medidas coercitivas" que intencionalmente estrangularam a vida na ilha e criaram mais sofrimento.
A proibição de remessas e o fim dos voos comerciais diretos entre os Estados Unidos e Cuba impedem o bem-estar da maioria das famílias cubanas.
“Apoiamos o povo cubano”, escreveu o senhor em 12 de julho. Se for esse o caso, lhe pedimos que assine imediatamente uma ordem executiva e anule a "ação coercitiva" 243 de Trump.
Não há razão para manter a política da Guerra Fria, que exigia que os Estados Unidos tratassem Cuba como um inimigo existencial e não como um vizinho. Em vez de seguir o caminho traçado por Trump em seus esforços para desfazer a abertura do presidente Obama a Cuba, pedimos que siga em frente. Retomar a abertura e iniciar o processo de encerramento do embargo. Acabar com a grave escassez de alimentos e medicamentos deve ser a prioridade.
Em 23 de junho, a maioria dos estados membros das Nações Unidas votou para pedir aos Estados Unidos o fim do embargo. Nos últimos 30 anos, esta tem sido a posição constante da maioria dos Estados-Membros. Além disso, sete relatores especiais da ONU escreveram uma carta ao governo dos Estados Unidos em abril de 2020 sobre sanções a Cuba. “Na emergência da pandemia”, escreveram eles, “a relutância do governo dos Estados Unidos em suspender as sanções pode levar a um risco maior de sofrimento em Cuba”.
Pedimos que acabem com as "medidas coercitivas" de Trump e voltem à abertura de Obama ou, melhor ainda, comecem o processo de fim do embargo e normalização total das relações entre os Estados Unidos e Cuba.
RELEASE DE IMPRENSA
22 de julho de 2021
Anúncio de página inteira no The New York Times com uma Carta ao Presidente Biden:
Deixe Cuba Viver
Um apelo público e urgente ao presidente Biden, assinado por mais de 400 ex-chefes de estado, políticos, intelectuais proeminentes, cientistas, clérigos, artistas, músicos, líderes e ativistas de todo o mundo, apela à Casa Branca para suspender imediatamente as 243 unilaterais e sanções adicionais que estão impedindo os esforços de Cuba para controlar a pandemia e salvar a vida das pessoas que vivem em Cuba. Os signatários incluem os atores Jane Fonda, Susan Sarandon, Danny Glover e Mark Ruffalo, os ex-presidentes Lula da Silva (Brasil) e Rafael Correa (Equador), os intelectuais Roxanne Dunbar-Ortiz, Judith Butler e Cornel West. A carta aparecerá na edição de sexta-feira do The New York Times.
Cuba - um país de onze milhões de habitantes - vive uma crise difícil devido à crescente escassez de alimentos e medicamentos. Protestos recentes chamaram a atenção do mundo para isso. Esses signatários proeminentes escrevem: “é inescrupuloso, especialmente durante uma pandemia, bloquear intencionalmente as remessas e o uso de Cuba de instituições financeiras globais, visto que o acesso a dólares é necessário para a importação de alimentos e medicamentos”.
“Nós apoiamos o povo cubano”, escreveu Biden em 12 de julho. Os signatários das cartas respondem: “Se for esse o caso, pedimos que você assine imediatamente uma ordem executiva e anule as 243‘ medidas coercitivas ’de Trump”.
Esta carta aberta é a primeira de uma iniciativa conjunta entre o Fórum do Povo, CODEPINK e a Coalizão ANSWER para mudar a política imoral e míope do embargo a Cuba e fornecer remédios e suprimentos médicos tão necessários ao povo cubano .
A Carta Aberta e a lista completa de signatários podem ser encontradas online em www.LetCubaLive.com
Os organizadores Manolo De Los Santos, Medea Benjamin, Jodie Evans e Brian Becker estão disponíveis para entrevistas.
Para consultas da mídia, entre em contato com peace@peoplesforum.org ou 347-349-1372
Em Union Square, N.Y. pelos grupos The People's Forum, CODEPINK: Women For Peace y Answer Coalition. se pede o fim do bloqueio a Cuba.
Aqui a carta em espanhol:
Atención!!! Carta al Presidente Biden: "Deja vivir a Cuba", será publicada mañana a página completa en el New York Times con más de 400 firmas prominentes, como parte de los esfuerzos de dos organizaciones estadounidenses hermanas y contrapartes del CMLK: @codepink y @ThePeoplesForum.
👇👇👇 Llamamiento público y urgente al presidente Biden firmado por más de 400 ex jefes de estado, políticos, intelectuales prominentes, científicos, clérigos, artistas, músicos, líderes y activistas de todo el mundo pide a la Casa Blanca que levante inmediatamente las 243 medidas unilaterales y unilaterales de Trump.
Las sanciones adicionales que obstaculizan los esfuerzos de Cuba por controlar la pandemia y salvar la vida de las personas que viven en Cuba. Los firmantes incluyen a los actores Jane Fonda, Susan Sarandon, Danny Glover y Mark Ruffalo, los expresidentes Lula da Silva (Brasil) y Rafael Correa (Ecuador), los intelectuales Roxanne Dunbar-Ortiz, Judith Butler y Cornel West. La carta aparecerá en la edición del viernes de The New York Times.
Cuba, un país de once millones de habitantes, atraviesa una difícil crisis debido a la creciente escasez de alimentos y medicinas. Las protestas recientes han llamado la atención del mundo sobre esto. Estos firmantes prominentes escriben: "Es inconcebible, especialmente durante una pandemia, bloquear intencionalmente las remesas y el uso de las instituciones financieras globales por parte de Cuba, dado que el acceso a dólares es necesario para la importación de alimentos y medicinas".
"Apoyamos al pueblo cubano", escribió Biden el 12 de julio. Los firmantes de la carta responden: "Si ese es el caso, le pedimos que firme inmediatamente una orden ejecutiva y anule las 243 'medidas coercitivas' de Trump".
Esta carta abierta es la primera de una iniciativa conjunta entre The People's Forum, CODEPINK y la Coalición ANSWER para cambiar la política inmoral y miope del embargo hacia Cuba, y para proporcionar medicamentos y suministros médicos muy necesarios al pueblo cubano.
Los organizadores están disponibles para entrevistas.
La carta abierta y la lista completa de firmantes se pueden encontrar en línea en www.LetCubaLive.com
Para obtener más información, comuníquese con peace@peoplesforum.org o 347-349-1372
#EliminaElBloqueo #NoMásBloqueo
#UnblockCuba
#PuentesDeAmor
#RedesCMLK
https://www.facebook.com/134961706639831/posts/2227266567409324/
https://www.letcubalive.com/
ABAJO EL BLOQUEO
ResponderExcluirVai contra os direitos humanos este bloqueio econômico covarde e imoral contra Cuba...
ResponderExcluir