DECLARAÇÃO DO MINREX : um passo limitado na direção correta.

                                    

Hoje, o governo dos Estados Unidos  anunciou várias medidas, positivas mas de escopo muito limitado, com respeito a Cuba nas áreas de vistos, migração regular, voos para as províncias, remessas e ajustes nos regulamentos para transações com o setor não estatal.

Por sua natureza, é possível identificar algumas das promessas do Presidente Biden durante a campanha eleitoral de 2020 para aliviar  decisões desumanas tomadas pela administração do Presidente Trump, o que apertou o bloqueio para níveis sem precedentes e a política de "pressão máxima" desde então aplicada contra nosso país.

Os anúncios não modificam em nada o bloqueio, nem as principais medidas de cerco econômico tomadas pela Trump, tais como as listas de entidades que estão sujeitas a medidas coercivas adicionais, nem elimina as proibições de viagem impostas aos americanos.

EUA anunciam medidas para Cuba.

Não reverte a inclusão arbitrária e fraudulenta de Cuba na lista do Departamento de Estado de países alegadamente patrocinadores do terrorismo, uma das principais causas das dificuldades de Cuba em suas transações comerciais e financeiras em muitas partes do mundo.

É, entretanto, um passo limitado na direção correta, uma resposta à denúncia do povo e do governo cubanos. Também responde aos apelos da sociedade norte-americana e dos cubanos que vivem nos EUA. Esta tem sido uma exigência da Comunidade dos Estados da América Latina e do Caribe e de quase todos os Estados membros das Nações Unidas, expressada no voto esmagador contra o bloqueio. Estas são apenas exigências que têm sido ignoradas pelo governo dos EUA a um custo muito alto para nossa população.

Desde 2019, o bloqueio foi intensificado ao extremo, aproveitando oportunisticamente o contexto da pandemia de Covid 19, a crise internacional e a consequente depressão econômica. Sem exagero, as consequências deste cerco podem ser descritas como devastadoras. O aumento da migração é uma mostra disso.

Ao tomar estas medidas limitadas, o Departamento de Estado está usando uma linguagem abertamente hostil, acompanhada por calúnias tradicionais e novas falácias que se tornaram moda nos últimos meses, demonstrando que nem os objetivos da política dos EUA contra Cuba, nem suas principais ferramentas, mudaram

Para conhecer o alcance real deste anúncio, será necessário aguardar a publicação dos regulamentos de implementação.

O Governo de Cuba reitera sua disposição de iniciar um diálogo respeitoso em pé de igualdade com o Governo dos Estados Unidos, com base na Carta das Nações Unidas, sem interferência nos assuntos internos e com pleno respeito à independência e soberania.

https://www.pcc.cu/noticias/declaracion-del-minrex-un-paso-limitado-en-la-direccion-correcta

Tradução: Carmen Diniz 

As medidas: 

https://www.granma.cu/mundo/2022-05-16/estados-unidos-anuncia-medidas-para-cuba