DEIXEM CUBA VIVER EM PAZ ! Assine a petição ao presidente Biden #CubaSalvaVidas

                                  

    O governo dos EUA incluiu mais uma vez o nome de Cuba como um "Estado patrocinador de terrorismo" em uma lista unilateral que criam. Aparentemente um ato isolado e hostil e sem maiores consequências. Esta inclusão, no entanto,  se reflete em muitos setores da economia internacional e prejudica a economia cubana em muitas esferas. É mais uma sanção que aquele país do norte impõe a Cuba.

     É do povo estadunidense organizado que surge uma ação para reivindicar ao presidente a exclusão de Cuba desta lista.  Codepink é uma organização não governamental estadunidense fundada em 2002 por mulheres contra as guerras (Women for Peace) e que atua em muitas causas. Aqui no link as atividades que se referem a Cuba:   

                https://www.codepink.org/cuba

                                     

      A mais recente campanha relacionada a Cuba é exatamente a reivindicação pela retirada  do nome da Ilha da referida lista. Abaixo a tradução da petição ao Biden e o link para assinar:

Cuba não é um Estado Patrocinador do Terrorismo!

Uma política crucial da administração Trump permanece, e essa é a presença de Cuba na lista dos Estados Patrocinadores do Terrorismo.  É fundamental para a capacidade de Cuba de prosseguir com atividades econômicas, comerciais e humanitárias que ela seja retirada imediatamente da lista - um poder dentro da autoridade de Biden.  Por favor, assine nossa petição à Casa Branca pedindo que Cuba seja retirada da lista.

 

 

Prezado Presidente Biden,

 

Estamos preocupados que suas políticas em relação a Cuba, que se assemelham mais às do Presidente Trump do que às do Presidente Obama, estejam prejudicando o bem-estar do povo cubano. Embora sua recente flexibilização das restrições de viagem e remessa seja útil, ela não é suficiente. Uma medida positiva e de princípios que você poderia facilmente implementar seria retirar Cuba da lista de Estados patrocinadores  do terrorismo.

Como o senhor sabe, nos últimos dias da administração de saída da Trump, o então Secretário de Estado Mike Pompeo colocou Cuba novamente na lista de Estados patrocinadores  do terrorismo, depois que a administração Obama-Biden a retirou da lista em 2015.  Após uma importante revisão, a Casa Branca presidida por Obama-Biden certificou que "(i) o Governo de Cuba não forneceu qualquer apoio ao terrorismo internacional durante os seis meses anteriores; e (ii) o Governo de Cuba deu garantias de que não apoiará atos de terrorismo internacional no futuro".  

 A reinserção de Cuba na lista Trump foi um ato político para agradar aos conservadores cubano-americanos. A justificativa utilizada foi a de que Cuba estava fornecendo refúgio aos insurgentes colombianos, mas esses insurgentes estavam em Cuba devido ao papel da ilha em facilitar os históricos Acordos de Paz entre o governo colombiano e um grupo guerrilheiro.  As atividades dos insurgentes anos atrás durante a guerra civil colombiana não correspondem à definição de terrorismo internacional, e os representantes da guerrilha estiveram em Cuba como parte de um processo de negociação de paz reconhecido internacionalmente apoiado pelos Estados Unidos, Noruega, Colômbia e outras nações.

 Ao constar nesta lista, Cuba está sujeita a uma série de sanções internacionais e restrições financeiras que limitam sua capacidade de conduzir transações financeiras críticas para fazer avançar seus esforços contra a pandemia e reativar sua economia.

 As dificuldades econômicas para as quais contribuíram as sanções dos EUA levaram à emigração massiva de cubanos, o que agora representa um grande desafio aos interesses de segurança na fronteira dos EUA, além de causar uma crise humanitária ao próprio povo cubano que a administração dos EUA afirma apoiar.

 Longe de apoiar o terrorismo, Cuba tem uma longa história de fornecer assistência médica e salvar vidas em todo o mundo. Desde 1963, mais de 600.000 trabalhadores médicos cubanos prestaram serviços de saúde em mais de 160 países, combatendo doenças desde Ebola até a COVID-19. Em vez de trabalhar com Cuba para prestar assistência médica em todo o mundo em meio a uma pandemia global, o governo dos Estados Unidos tem sancionado Cuba e sufocado sua economia com um brutal bloqueio.

O imenso poder do governo americano sobre o sistema financeiro global significa que os bancos e comerciantes se recusam a fazer negócios com Cuba porque temem represálias do governo americano por não cumprir com o bloqueio. Mesmo durante a pandemia, as empresas se recusaram a vender matérias-primas, reagentes, kits de diagnóstico, remédios e uma série de outros materiais necessários para administrar o excelente, mas prejudicado, sistema científico e de saúde pública cubano.

 Presidente Biden, o senhor pode retirar Cuba desta lista de terroristas com apenas uma assinatura. Pedimos que o faça.

 

Sinceramente,

          

            https://www.codepink.org/orgs-cuba-no-terror

Edição e tradução: Carmen Diniz/ Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba