O BLOQUEIO CRIMINOSO DOS ESTADOS UNIDOS CONTRA CUBA. ATÉ QUANDO? #NoMasBloqueo (port/esp)

                            

Tirso W. Sáenz*

     Por mais de 60 anos, Cuba tem sido vítima do bloqueio econômico, comercial e financeiro - o mais longo e cruel da história da humanidade - imposto pelo governo dos Estados Unidos durante a presidência de Kennedy. Uma emenda de 1962 à chamada Lei de Assistência Estrangeira de 1961 foi usada para proibir a assistência a Cuba, a qualquer outro país comunista ou a qualquer país que prestasse assistência ao governo cubano, a menos que essa assistência estivesse de acordo com os interesses dos EUA.

     A extraterritorialidade do bloqueio aumentou após o colapso da União Soviética e de outros países socialistas da Europa, deixando Cuba praticamente dependente dos mercados capitalistas dominados pelos EUA.

        Embora os EUA sejam o único país do mundo a sancionar Cuba, vários bancos importantes incluem nosso país em suas listas de países sancionados porque o governo Bush Jr. absurdamente colocou Cuba entre os países que promovem o terrorismo, apesar de isso violar as leis dos países em que residem. Isso foi removido em 2016 pelo presidente Obama após sua visita a Cuba. Em janeiro de 1922, o presidente Trump colocou Cuba novamente nessa lista.

      O mundo inteiro sabe dessa situação. Inúmeras instituições e organizações, intelectuais, políticos, trabalhadores e homens de todas as raças e de vários credos políticos e religiosos de todo o mundo levantam continuamente suas vozes em protesto contra esse crime. Até mesmo a comunidade internacional, na Assembleia Geral das Nações Unidas, mais uma vez, em 3 de novembro de 2022, por uma maioria esmagadora, aprovou uma resolução pedindo o fim do bloqueio.

 Por que o bloqueio?

      Muitas pessoas bem-intencionadas não conseguem entender como a autodenominada "maior democracia do mundo" pôde cometer tal agressão contra uma pequena nação do Terceiro Mundo. Qual foi seu grave pecado?

     O pecado foi fazer uma verdadeira revolução, fazer uma reforma agrária, recuperar seus recursos naturais das mãos principalmente estadunidenses; eliminar o analfabetismo; dar educação e saúde a todo o povo; acabar com a dominação neocolonial imposta pelos Estados Unidos por mais de meio século; dar um senso de soberania e orgulho nacional e praticar o internacionalismo e a solidariedade internacional. Essas eram aspirações legítimas de todo o povo cubano desde suas lutas pela independência no século XIX.

      Isso não poderia ser permitido pelos governantes dos EUA. A Revolução Cubana tinha de ser derrubada por qualquer meio. Vejamos um memorando discutido em uma reunião liderada pelo presidente Kennedy em abril de 1960:

       "Não há oposição política efetiva em Cuba; portanto, o único meio previsível que temos hoje para alienar o apoio interno à Revolução é por meio do desencanto e do desânimo baseados na insatisfação e nas dificuldades econômicas. Todos os meios possíveis para enfraquecer a vida econômica de Cuba devem ser usados imediatamente. Negar dinheiro e suprimentos a Cuba, reduzir os salários reais e monetários, a fim de causar fome, desespero e a derrubada do governo"

Documento original conhecido como “memorando de Mallory” que foi levado ao presidente para assinar.
Reconhece que o povo cubano apoia a Revolução e que a estratégia deve ser asfixiar Cuba.

    Essa foi a origem do bloqueio. Além disso, agressões armadas como a de  Baía dos Porcos e o financiamento de gangues armadas infiltradas no país, sabotagem em indústrias e centros comerciais, terrorismo - como a explosão da bomba no avião cubano que decolou de Barbados e matou mais de 80 pessoas. Seus autores andam livremente pelas ruas de Miami. Ao mesmo tempo, cinco heróis cubanos sofreram sentenças injustas e longas, presos nos EUA por se infiltrarem na máfia anticubana em Miami para descobrir suas tentativas terroristas.

Medidas tomadas para aumentar os efeitos do bloqueio.

      Em 1992, a Lei Torricelli proibiu que as subsidiárias de empresas norte-americanas em países terceiros estrangeiros negociassem com empresas cubanas, além de proibir que navios que estivessem em portos cubanos atracassem em portos norte-americanos por um período de 180 dias.

      A Lei Helms-Burton, em 1996, aumentou a internacionalização do bloqueio por meio das seguintes medidas de proibição:

- Que as subsidiárias norte-americanas localizadas em terceiros países realizem qualquer tipo de transação com empresas em Cuba.

- Que as empresas de terceiros países exportem para os EUA produtos de origem cubana ou produtos que contenham qualquer componente de origem cubana em sua produção.

- Que as empresas de terceiros países vendam a Cuba bens ou serviços cuja tecnologia contenha mais de 10% de componentes estadunidenses, mesmo que seus proprietários sejam nacionais desses países.

- Que os navios que transportam produtos para ou de Cuba entrem nos portos dos EUA, independentemente do país de registro.

- Que os bancos de terceiros países abram contas em dólares americanos para pessoas jurídicas ou físicas cubanas ou realizem transações financeiras nessa moeda com entidades ou pessoas físicas cubanas.

- Que empresários de terceiros países realizem investimentos ou negócios com Cuba em propriedades vinculadas às reivindicações de cidadãos estadunidenses ou daqueles que, tendo nascido em Cuba, adquiriram a cidadania estadunidense.

        Apesar das exigências da comunidade internacional, o governo Bush adotou novos planos e sanções econômicas, como mostra o relatório preparado pelo governo cubano às Nações Unidas: intensificaram a mira nas empresas cubanas e nas transações financeiras internacionais de Cuba, incluindo aquelas para pagamentos às agências da ONU; roubaram marcas comerciais, como as conhecidas Havana Club e Cohiba e novas quantias milionárias de fundos cubanos congelados nos Estados Unidos; adotaram maiores represálias contra aqueles que comercializam com a ilha ou estão ligados a ela por meio de intercâmbios culturais ou turísticos; exerceram maior pressão sobre seus aliados para forçá-los a subordinar as relações com Cuba aos propósitos de "mudança de regime" que orientam a política de hostilidade dos EUA; e impuseram uma escalada das sanções contra os Estados Unidos. Eles impuseram uma escalada sem precedentes no apoio financeiro e material para ações destinadas a derrubar a ordem constitucional de Cuba.

                                        

Vamos dar uma olhada em alguns exemplos:

- Em 4 de maio de 2007, a OFAC informou que a empresa britânica PSL Energy Services foi multada em 164 mil dólares por exportar e reexportar equipamentos de serviços de campos petrolíferos e serviços técnicos para Cuba sem licença.

- Cuba foi forçada a comprar arroz e grãos em um volume que excedeu o mínimo exigido, obrigando-a a aumentar a capacidade de armazenamento. Sem o bloqueio, o país poderia importá-los dos EUA em prazos mais curtos. Em 2006, os excedentes desses produtos foram estimados em mais de US$ 28 milhões, incorrendo em um custo adicional de US$ 5.765.000 para manter esses estoques. Além disso, o armazenamento por um período de tempo tão longo, em condições de clima tropical, resultou em perdas, devido a pragas, de aproximadamente US$ 189.642.

- O atendimento às crianças cubanas na área de anestesia cirúrgica é prejudicado pelo bloqueio. Cuba não pode adquirir o agente anestésico inalatório Sevoflurano, o medicamento por excelência para anestesia geral em crianças. Essa patente é exclusiva da ABBOT Laboratories, uma empresa estadunidense que não comercializa com nosso país em conformidade com as leis de bloqueio. O sistema de saúde cubano não tem alternativa a não ser usar substitutos desse produto, com qualidade inferior em mercados mais distantes.

- Os usuários da Internet em Cuba não podem acessar os serviços gratuitos do Google Earth no site http://earth.google.com. Quando tentam acessá-lo, recebem a seguinte resposta: "Este produto não está disponível em seu país". O mesmo se aplica à atualização do software antivírus.

- A importação de matérias-primas, materiais e equipamentos de uso escolar para garantir o processo de ensino educacional, como meios audiovisuais, computadores, equipamentos de laboratório, reagentes, etc., foi seriamente afetada. O número de intermediários que correm o risco de realizar transações com Cuba devido à ameaça de sanções impostas pelo bloqueio está diminuindo a cada dia. Tudo isso significa que os preços dos produtos a serem comprados estão aumentando em 20% e até 100% em alguns casos.

- Mais uma vez, foi negado aos artistas cubanos o direito de participar das cerimônias de premiação do Grammy e do Grammy Latino. Os vistos foram negados aos seis artistas convidados, por razões descritas nos regulamentos de imigração dos EUA, segundo os quais a entrada nos Estados Unidos é proibida a qualquer indivíduo cuja entrada seja prejudicial aos interesses desse país. Quinze cineastas cubanos também tiveram seus vistos negados.

      Durante a administração Trump, foram tomadas 243 medidas adicionais - que a administração Biden manteve - incluindo o bloqueio de pagamentos bancários, o que impediu o comércio de itens necessários para lidar com a pandemia de covid-19, em particular para a produção de vacinas cubanas, bem como o recebimento de ajuda humanitária.

      Durante a pandemia de covid-19, o governo dos EUA aplicou isenções humanitárias temporárias a países que foram vítimas de suas medidas coercitivas unilaterais ou de outras sanções. Cuba foi excluída dessas isenções.

      A produção nacional de antibióticos, analgésicos, hipotensores, produtos para o tratamento de câncer e outras doenças cardíacas, bem como outros medicamentos que antes estavam disponíveis nos hospitais e farmácias do país, não foram afetados por essas isenções.

      A perseguição financeira foi ainda mais reforçada pela inclusão arbitrária e fraudulenta de Cuba na lista unilateral do Departamento de Estado de países supostamente patrocinadores do terrorismo, o que dificulta enormemente as dificuldades de transações com bancos estrangeiros e os obriga a pagar até o dobro do preço de qualquer mercadoria no mercado internacional.

     As restrições financeiras e o acesso a empréstimos bancários para investimentos, reparos e manutenção das usinas termoelétricas do país aumentaram muito; por outro lado, os fornecedores aumentaram consideravelmente os preços, citando o risco de fazer negócios com Cuba.

      Somente entre janeiro de 2021 e fevereiro de 2022, foram registradas 642 ações diretas de bancos estrangeiros contra o sistema bancário cubano. Por exemplo, um grupo considerável de bancos de terceiros países se recusou a processar pagamentos a fornecedores da empresa importadora de alimentos cubana.

      Os empresários cubanos são frequentemente impedidos de usar plataformas de pagamento e comércio eletrônico, bem como de abrir contas bancárias pessoais, apenas por causa de sua condição de cubanos.

      Os empresários de terceiros países não têm permissão para investir ou fazer negócios com Cuba em propriedades vinculadas às reivindicações de cidadãos norte-americanos ou daqueles que, tendo nascido em Cuba, adquiriram cidadania norte-americana.

      Somente nos primeiros 14 meses da administração democrata de Joe Biden, os danos causados pelo bloqueio chegaram a 6.364 milhões de dólares. As perdas econômicas que Cuba sofreu devido ao bloqueio por mais de 60 anos são estimadas em 154 milhões de dólares a preços atuais. Esse valor não inclui outros fatores que não podem ser medidos em termos econômicos, como a desorganização e a perda de eficiência, produtividade e qualidade da produção, a deterioração de fábricas, hospitais, escolas e moradias e o incentivo à saída ilegal de cubanos para outros países.

     Quando se vê essas atrocidades do governo dos EUA aplicando políticas genocidas e terroristas contra o corajoso e sofrido povo cubano, compreende-se a hipocrisia dos governos dos EUA que deram total cooperação à ditadura sanguinária de Batista em Cuba, que deram total apoio a seus aliados: as ditaduras do Brasil, Chile, Argentina, Nicarágua, Uruguai, Paraguai, Guatemala e El Salvador, entre outros. Nenhuma delas foi bloqueada ou sancionada.

    Quando terminará esse bloqueio contra Cuba? Não é possível prever. Cuba continuará progredindo na saúde pública, na educação, na economia, nas conquistas sociais, no espírito patriótico e na solidariedade de seu povo e continuará resistindo "Hasta la Victoria, Siempre" .

                          

*Professor e Doutor em Ciências 

Tradução/Edição: Carmen Diniz / Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba 

                                                             

TIRSO SAENZ: EL CRIMINAL BLOQUEO DE LOS ESTADOS UNIDOS CONTRA CUBA.

¿HASTA CUANDO?

Tirso W. Sáenz

Durante más de 60 años Cuba es víctima del bloqueo  económico, comercial y  financiero - el  más prolongado y  cruel que haya conocido la Historia de la Humanidad - impuesto por el gobierno de los Estados Unidos durante la presidencia de Kennedy. Fue utilizada una Enmienda de 1962 a la llamada Ley de Asistencia Extranjera de 1961 para prohibir asistencia a Cuba, a cualquier otro país comunista o a cualquier país que provea asistencia al gobierno de Cuba a menos que esa asistencia esté en concordancia con los intereses de los EEUU. 

La extraterritorialidad  del bloqueo se incrementó después del colapso de la Unión Soviética y los demás países socialistas de Europa quedando Cuba prácticamente dependiente de mercados capitalistas dominados por los EEUU.

Mientras los EEUU son el único país del mundo en sancionar a Cuba, un número importantes de bancos incluyen a nuestro país en sus listas de países sancionados debido a que el gobierno de Bush Jr, colocó absurdamente a Cuba entre los países promotores del terrorismo, a pesar de esto violar las leyes de los países en las que ellos radican. Esto fue eliminado en 2016 por el presidente Obama tras su visita a Cuba. En Enero de 1922 el Presidente Trump volvió a colocar a Cuba en esta lista. 

El mundo entero conoce de esta situación. Innumerables instituciones y  organizaciones, intelectuales, políticos, trabajadores y  hombres de todas las razas y  de diversos credos políticos y  religiosos de todo el  mundo alzan continuamente su voz de protesta contra este crimen. Inclusive la comunidad internacional, en la Asamblea General de las  Naciones Unidas aprobó, una vez más, por abrumadora mayoría, el 3 de noviembre de 2022, una   resolución  solicitando el  fin del bloqueo.

 ¿Por qué el  bloqueo

Muchas personas bien intencionadas no pueden comprender como la auto-intitulada “mayor democracia del mundo” pueda cometer tal agresión contra una   pequeña nación del Tercer Mundo. ¿Cuál fue su gravísimo pecado? 

El pecado fue hacer una   Revolución verdadera, hacer una   Reforma Agraria, recuperar sus recursos naturales de manos, principalmente, norte-americanas; eliminar el  analfabetismo; dar educación y  salud a todo el  pueblo; terminar con el  dominio neo-colonial impuesto por los Estados Unidos durante más de medio siglo; dar un sentimiento propio de soberanía y  orgullo nacional y  practicar el  internacionalismo y  la solidariedad internacional. Esas eran legítimas aspiraciones de todo el  pueblo  cubano desde sus luchas por la independencia desde el  siglo XIX.

Eso no podía ser permitido por los gobernantes norte-americanos. La Revolución Cubana tenía que ser derrocada por cualquier vía. Veamos un memorando discutido en una reunión dirigida por el Presidente Kennedy en abril de 1960: 

“No existe una oposición política efectiva en Cuba; por tanto, el único medio previsible que tenemos hoy para enajenar el apoyo interno a la Revolución, es a través del desencanto y el desaliento, basados en la insatisfacción y las dificultades económicas. Debe utilizarse prontamente cualquier medio concebible para debilitar la vida económica de Cuba. Negarle dinero y suministros a Cuba, para disminuir los salarios reales y monetarios, a fin de causar hambre, desesperación y el derrocamiento del gobierno”.

Ese fue el origen del bloqueo. Además, agresiones armadas como las de Bahía de Cochinos y  el  financiamiento de bandas armadas infiltradas en el país, sabotajes en industrias y  centros comerciales, terrorismo - como la explosión  de  la bomba en el  avión cubano que despegó de Barbados y  que mató más de 80 personas. Sus autores se pasean libremente por las calles de Miami. Al mismo tiempo, cinco héroes cubanos sufrieron injustas y  largas condenas, presos en los EE.UU. por infiltrarse en la mafia anticubana de Miami para descubrir sus intentos terroristas. 

Medidas tomadas para incrementarlos efectos del bloqueo.

En  1992 la Ley Torricelli prohibió a las subsidiarias de compañías norteamericanas en terceros países extranjero de comerciar con empresas cubanas, así como la prohibición a navíos que tuviesen estado en puertos cubanos de atracar en puertos norteamericanos durante un periodo de 180 días.

Ley Helms-Burton, en 1996   aumentó la internacionalización del bloqueo mediante las siguientes medidas de prohibición:

• Que subsidiarias norteamericanas que se encuentran en terceros países mantengan cualquier tipo de transacción con empresas en Cuba. 

• Que empresas de terceros países exporten a EE.UU. productos de origen cubano o productos que en su elaboración contengan algún componente de ese origen. 

• Que empresas de terceros países vendan bienes o servicios a Cuba, cuya tecnología contenga más de un 10% de  componentes estadounidenses, aunque sus propietarios sean nacionales de esos países. 

• Que entren a puertos estadounidenses buques que transporten productos desde o hacia Cuba, con independencia del país de matrícula. 

• Que bancos de terceros países abran cuentas en dólares norteamericanos a personas jurídicas o naturales cubanas o lleven a cabo transacciones financieras en dicha moneda con entidades o personas cubanas. 

• Que empresarios de terceros países realicen inversiones o negocios con Cuba en propiedades vinculadas a las reclamaciones de ciudadanos estadounidenses o que, habiendo nacido en Cuba, adquirieron esa ciudadanía

A pesar de los reclamos de  la comunidad internacional, el  gobierno Bush adoptó nuevos planes y  sanciones económicas como muestra el  informe preparado por el gobierno de Cuba a las Naciones Unidas: intensificaron la persecución a las empresas cubanas y  las transacciones financieras internacionales de Cuba, incluidas aquellas para pagos a los organismos de las  Naciones Unidas; robaron marcas comerciales, como las reconocidas Havana Club y  Cohiba y nuevas cifras millonarias de los fondos cubanos congelados en los Estados Unidos; han adoptado mayores represalias contra los que comercian con la Isla o se vinculan con ella a partir de intercambios de naturaleza cultural o turística; han aplicado mayores presiones sobre sus aliados para obligarlos a subordinar las relaciones con Cuba a los propósitos de “cambio de régimen” que sirven de guía a la política de hostilidad de EE.UU.; y han impuesto una escalada sin precedentes en el apoyo financiero y material a las acciones dirigidas al derrocamiento del orden constitucional cubano

Veamos algunos ejemplos:

• El 4 de mayo del 2007, la OFAC informó que la empresa inglesa PSL Energy Services fue multada en un monto de 164 mil dólares por exportar y re-exportar sin licencia equipos de servicios de campos petrolíferos y servicios técnicos a Cuba. 

• Cuba se vio forzada a comprar arroz y  granos en un volumen que sobrepasaba el  mínimo requerido, lo que obligó a mayores capacidades de almacenaje. Sin el  bloqueo, podría importarlos en plazos más cortos de los Estados Unidos. En el año  2006, los excedentes de esos productos fueron estimados en más de28 millones de dólares, incurriendo en un gasto adicional de 5 millones 765 mil dólares para mantener esos inventarios. Además, el  almacenaje durante un período tan prolongado, en las condiciones de un clima tropical, provocó pérdidas, por plagas, de aproximadamente 189 mil 642 dólares.

• La atención a los niños cubanos en la esfera de  la anestesia quirúrgica es obstaculizado por el bloqueo. Cuba no puede adquirir el  agente anestésico inhalante Sevoflurane medicamento por excelencia para la anestesia general en niños. Esa patente es exclusiva de los Laboratorios ABBOT, compañía estadounidense que no comercializa con nuestro país en cumplimiento a las leyes del bloqueo . El  Sistema Cubano de Salud no tiene otra alternativa que utilizar substitutos de ese producto, con menor calidad en mercados más lejanos

• Los usuarios de  la Internet en Cuba no pueden tener acceso a los servicios gratuitos del Google Earth en el sitio http://earth.google.com. Al intententar el acceso se recibe la siguiente respuesta: “This product is not available in your country” (Este producto no se encuentra disponible en su país). Igualmente sucede con la actualización de los programas de antivirus. 

• La importación de materias primas, materiales y  equipos de uso escolar para asegurar el  proceso docente educativo, como medios audiovisuales, computadores, equipamiento de laboratorio, reactivos, etc., fue seriamente afectada. Cada día se reducen más los intermediarios que corren el  riesgo de realizar transacciones con Cuba por la amenaza de las  penalidades impuestas por el bloqueo. Todo esto hace que aumenten en un 20%  e   inclusive en un 100% en algunos casos, los precios de los productos que se deben adquirir. 

• Otra vez, fue negado a los artistas cubanos el  derecho a participar en las ceremonias de los premios Grammy y  Grammy Latino. Las visas fueron denegadas a los seis artistas convidados, por razones descritas en las  reglamentaciones migratorias de los Estados Unidos, según la cuales se prohíbe la entrada a los Estados Unidos de cualquier individuo cuya entrada sea perjudicial a los intereses de ese país. También le fueron negadas visas  a 15 cineastas cubanos.

Durante el gobierno de Trump fueron tomadas 243 medidas adicionales – que el gobierno de Biden ha mantenido – entre ellas la del bloqueo de pagamentos bancarios lo cual obstaculizó el comercio de elementos necesarios para enfrentar la pandemia del covid 19, en particular, para la producción de las vacunas cubanas, así como el recibo de ayudas humanitarias.

Durante la pandemia del covid-19, el gobierno de los EEUU aplicó exenciones  humanitarias temporales a países que fueron víctimas de sus medidas coercitivas unilaterales u otras sanciones. Cuba fue excluida de estas exenciones.

La producción nacional de antibióticos, analgésicos, hipotensores, de productos para el tratamiento de cáncer y otras dolencias cardiacas, así como otros medicamentos que antes no faltaban en los hospitales y farmacias del país

La persecución financiera fue reforzada aún más por la inclusión arbitraria y fraudulenta de Cuba en la lista unilateral del Departamento de Estado de supuestos países patrocinadores del terrorismo, lo que dificulta en gran medida las dificultades de transacciones con bancos extranjeros y obliga a pagar cualquier mercancía hasta al doble de su precio en el mercado internacional.

Se incrementaron grandemente las limitaciones financieras y el acceso a créditos bancarios para realizar inversiones, reparaciones y el mantenimiento de las plantas termoeléctricas del país; por otra parte, los suministradores aumentaron considerablemente los precios, alegando el riesgo de realizar operaciones con Cuba.

Solamente entre enero de 2021 y febrero de 2022, fueron registradas 642 acciones directas de bancos extranjeros contra el sistema bancario cubano. Por ejemplo, un grupo considerable de bancos de terceros país se negó a procesar los pagos a suministradores de la empresa cubana importadora de alimentos.

Los empresarios cubanos son impedidos frecuentemente de usar plataformas de pagos y de comercio electrónico, así como de abrir cuentas bancarias personales solamente por causa de su condición de cubanos

Empresarios de terceros países no pueden realizar inversiones o negocios con Cuba en propiedades vinculadas a las reclamaciones de ciudadanos estadounidenses o que, habiendo nacido en Cuba, adquirieron esa ciudadanía. 

Solamente en  los primeros 14 meses de la administración demócrata de Joe Biden, los perjuicios ocasionados por el bloqueo se elevaron 6 mil 364 millones de dólares. Las pérdidas económicas que Cuba ha sufrido debidas al bloqueo durante más de 60 años se estiman en a 154 millones de dólares a precios corrientes. Esta cifra no incluye otros factores no medibles en términos económicos como la desorganización y pérdida de eficiencia,  productividad y calidad de la producción, el deterioro de fábricas, hospitales, escuelas y viviendas y el estímulo a la salida ilegal de cubanos hacia otros países.

Cuando se ven estas atrocidades del gobierno norteamericano aplicando políticas genocidas  y  terroristas contra el  valeroso y  sufrido pueblo  cubano, se comprende la hipocresía de los gobiernos norteamericanos que  brindaron toda cooperación  a la sanguinaria dictadura de Batista en Cuba, que brindaron todo apoyo a sus aliados: las dictaduras de Brasil, Chile, Argentina,  Nicaragua, Uruguay, Paraguay, Guatemala y  El Salvador, entre otras. Ninguna  de ellas fue bloqueada o sancionada.

¿Cuando terminará este bloqueo contra Cuba? No es posible predecirlo. Cuba seguirá avanzando en la salud pública, en la educación, en la economía, en las conquistas sociales, en el espíritu patriótico y  de solidaridad de su pueblo  y  seguirá resistiendo “Hasta la Victoria, Siempre”.

                                       

El presidente cubano, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, interviene en la Cumbre de los Pueblos en Bélgica, donde denuncia el bloqueo a la Isla impuesto por Estados Unidos y agradece el apoyo internacional en el reclamo del cese de esta política. teleSUR em 17/07/2023