O primeiro discurso do
Comandante-em-Chefe Fidel Castro nas Nações Unidas, em 26 de setembro de 1960 ,
ainda é e será lembrado não apenas pela oratória chocante do líder cubano, mas
pelos recordes que certamente continuarão a ser insuperados por outro chefe de
Estado.
Naquele dia, ao chegar ao
principal complexo da ONU em Nova York, Fidel já era um jovem lendário, em seu
uniforme de guerrilheiro, primeiro-ministro de uma revolução triunfante que ali
falaria pela primeira vez em favor de seu povo e dos pobres. do Sul,
necessitados de um mundo de paz.
A imprensa da época noticiou
que quando chegou sua vez, às 14h40 da tarde, Fidel se levantou e com seus
passos longos e firmes subiu ao pódio, tomou dois goles de água e iniciou o
discurso que fez história. por ser um dos mais longos proferidos naquele
organismo multilateral, interrompido com aplausos cerca de trinta vezes e
encerrado com forte e prolongada ovação.
“Vamos falar claramente”,
foram as suas primeiras palavras, que serviram para captar a atenção daqueles
que ali estavam reunidos em nome das suas nações. Sua voz foi elevada pelos
sempre silenciados e denunciou o império por causar vários dos problemas que os
afligem:
“Desapareça a filosofia da
pilhagem e a filosofia da guerra terá desaparecido! “Desapareçam as colônias,
desaparece a exploração dos países pelos monopólios, e então a humanidade terá
alcançado uma verdadeira etapa de progresso!”, disse depois de pedir o respeito
pelo direito à autodeterminação, à soberania e ao desenvolvimento de Cuba.
Mais tarde referiu-se à
necessidade de desmascarar aqueles que negociam e enriquecem com a guerra. “Devemos
abrir os olhos do mundo e mostrar-lhe quem são aqueles que negociam com o
destino da humanidade, aqueles que negociam com o perigo da guerra,
especialmente quando a guerra pode ser tão aterrorizante que já não há mais
esperança”, afirmam as palavras tão atuais que parecem ditas agora, quando a
paz mundial está igualmente ou pior ameaçada.
 |
| Momentos em que Fidel pronuncia seu eloqüente discurso de 4 horas e 29 minutos antes do XV Período de Sessões da ONU. Foto: Arquivo Cubadebate |
Os repórteres publicaram que o
líder guerrilheiro concluiu seu discurso por volta das oito da noite, e foi
reproduzido no dia seguinte em cinco idiomas pelo Departamento de Imprensa das
Nações Unidas. Mas mais impressionante do que o momento da sua apresentação
foram as verdades irrefutáveis que marcaram o desejo de justiça e revelaram o
espírito anti-imperialista da então nascente Revolução Cubana.
À luz das mais de seis décadas
que se passaram, o seu discurso transcendente de alerta contra a ameaça da paz
é um piscar de olhos para a humanidade. O seu impacto permanece na memória das
pessoas que amam a paz e a solidariedade, bem como o acolhimento que recebeu no
Theresa Hotel, no bairro negro do Harlem, onde se encontraram Fidel e seus
companheiros, após deixarem o luxuoso Shelbourne, em Manhattan . Ficaram a convite do religioso e ativista
Malcom X.
A cidade que recebeu o
Comandante-em-Chefe no dia 18 de setembro, abrigou-o melhor em sua área mais
humilde, ação que tirou o sono da máfia cubano-americana que queria
assassiná-lo. Aí, 63 anos depois, no âmbito da sua histórica visita a Nova
Iorque, e para prestar homenagem ao homem que acolheu o líder guerrilheiro,
chegou o presidente cubano Miguel Díaz-Canel, um gesto simbólico que é também
um piscar de olhos para o mundo.
O discurso completo: http://www.cubadebate.cu/especiales/2018/09/23/texto-completo-del-historico-discurso-de-fidel-en-la-onu-el-26-de-setiembre-de-1960/
Tradução/Edição: Carmen Diniz
: PARTICIPE :
Nenhum comentário:
Postar um comentário