ÍNDICE

25 de out. de 2023

Mensagem de Gaza de um médico que se formou em Cuba #PalestinaLivre

                             

Por Graciela Ramírez / Resumen Latinoamericano-Cuba.

Havana, 24 de outubro - Conheci o jovem palestino Fayez Abed em 2013, quando ele acabara de chegar a Cuba, mal falando espanhol. Alto, alegre, com olhos grandes e bonitos e sempre sorrindo, como todos os seus compatriotas, ele estava comprometido com sua amada Palestina e com as causas justas.

  Ele se formou na Escola Latino-Americana de Medicina de Cuba em 2020. Eu nunca mais o vi.

  No domingo, outro médico palestino, o Dr. Watan, o identificou em um vídeo do hospital enquanto corriam com uma maca com feridos. Eu não o reconheci naquele momento.

   Hoje recebemos sua mensagem enviada nas primeiras horas da manhã de terça-feira de um hospital de Gaza antes do colapso do sistema de saúde.

    É o mesmo Fayez que costumava me dizer "professora ou mãe". Seu belo rosto não está mais sorrindo. Esta é sua mensagem para Cuba e para o mundo.

                                  

"Sou o Dr. Fayez Abed, formado pelo projeto ELAM-Cuba em 2020, atualmente trabalhando no Hospital Clínico Cirúrgico Al-Awda, na Faixa de Gaza. De minha trincheira como médico aqui no Hospital, hoje, terça-feira, 24 de outubro de 2023.

Nesta madrugada de hoje, estou enviando meu testemunho para o mundo inteiro, especialmente para meus camaradas e companheiros em Cuba.

Hoje, o que está acontecendo na Faixa de Gaza é uma limpeza étnica em todos os sentidos da palavra, é um genocídio do povo palestino, após 18 dias de bombardeio contínuo dia e noite, o número de mártires mortos está aumentando, 400 civis estão sendo assassinados diariamente na Faixa de Gaza.

O exército de ocupação israelense ameaçou bombardear nosso hospital quatro vezes e não ficamos surpresos depois dos massacres que esse regime criminoso cometeu, mas decidimos desafiar esse regime e permanecer em nosso local de trabalho prestando atendimento aos feridos e salvando vidas.

Precisamos de seu apoio para continuar lutando e para permanecer firmes em nossa terra. Precisamos de suprimentos e brigadas médicas para fortalecer nossa resistência, mas até agora não recebemos nada.

Permanecemos firmes em nossa terra.

Viva Palestina livre

Viva a luta do povo palestino

Morrer pela pátria é viver

Pátria ou morte. Venceremos!"

                            

https://cubaenresumen.org/2023/10/24/mensaje-desde-gaza-de-un-medico-graduado-en-cuba/

Tradução: Comitê Internacional Paz, Justiça e Dignidade aos Povos -Capítulo Brasil 

23 de out. de 2023

Uma criança treme em Gaza

                                    
Por Graciela Ramírez

Havana, 21 de outubro de 2023.- É apenas uma criança, deve ter cerca de três anos, olha com seus lindos olhos árabes de horror e susto.
O menino contém as lágrimas. Seu pequeno corpo está tremendo.

-Muhamad: o que há de errado com você, o que aconteceu, você estava dormindo? O médico pergunta, a criança responde balançando a cabeça com movimentos de cabeça.
-Que foi? o bombardeio?
Muhammad responde: sim, a bomba chegou.
-Acabou, acabou, não tenha medo, agora, agora... Estou com você, não tenha medo... diz o médico que também foi uma criança como Muhamad.

   Uma criança palestina a tremer de medo e horror, abraçada por um jovem médico da sua terra arrasada. Os olhos da criança e do médico desafiam a todos nós.

   Eu ia desligar meu celular há algumas noites quando a imagem comovente postada no site Palestine Today  @HoyPalestina chegou às redes sociais.

     Eu não pude conter minha emoção. Rezei para minha mãe, para o que existe e para o que não existe. Ele é apenas uma criança tremendo com seus lindos olhos, tentando tirar forças de sua infância destruída, desatando a chorar como se fosse um alívio, diante do abraço, do carinho e dos beijos do jovem médico palestino que também nos olha com seus enormes olhos do sofrimento do seu povo.

     Uma criança tremendo e um homem abraçando. Não há maior afirmação do que estas imagens de que em apenas 45 segundos deveriam parar de uma vez por todas o Holocausto cometido pelo sionismo de Israel contra o povo palestino, a quem é negado tudo, desde a água até uma trégua, um cessar-fogo.

As crianças em Gaza começaram a escrever os seus nomes e idades nos seus próprios braços para facilitar a sua identificação em caso de morte.

    Pergunto-me como é que o mundo se permitiu chegar a esta barbárie em que a legalidade internacional é desprezada, pisoteada e bombardeada e as crianças têm de se identificar face ao risco iminente da sua morte.

    Os ataques continuaram contra a população civil enquanto apenas 20 caminhões entraram esta sexta-feira, transportando medicamentos básicos e alimentos escassos do Egito para o sul da Gaza bloqueada.

    Os olhos do médico que acalma Muhamad com seu abraço e beijo conhecem bem esse horror.

      São os olhos palestinos que desafiam e erguerão o mundo. São os olhos que nos olharam a partir da beleza poética, da literatura comprometida e feminista de Heba Abu Nada, morta num atentado. São os da artista visual Heba Zaqout esmagada com o filho pequeno no prédio onde moravam.

     São os olhos dos mais de quatro mil 187 civis até esta noite de sexta-feira, e dos mais de treze mil 162 feridos, dos quais 70% são meninas e meninos.

      São também os dos 1.400 que estão sob os escombros e das 720 crianças que entre a vida e a morte aguardam o resgate.

     O massacre do Hospital Baptista, o bombardeamento de escolas, edifícios, casas e templos de oração, a destruição da terceira igreja mais antiga do mundo, a Igreja de São Porfírio, foi destruída em Gaza é detalhado no último relatório que desde o resistência foi emitida pelo Gabinete Central de Informação da Frente Popular para a Libertação da Palestina sobre esta crueldade ilimitada.

     Centenas de cristãos e muçulmanos cujas casas foram destruídas refugiaram-se na Igreja de San Porfirio. Os mortos são estimados em 500, com os mesmos olhos com que o menino Muhamad nos olha.

     O mundo não será capaz de negar os crimes de guerra e os crimes contra a humanidade que o sionismo israelita está  cometendo contra a Palestina.

     Quando uma criança treme diante do horror vivido, faz tremer toda a terra.


Nota: Os números correspondem ao último relatório publicado pela FPLP à data da redação da crónica.

Foto da capa: Captura de vídeo.

https://cubaenresumen.org/2023/10/22/un-nino-tiembla-en-gaza/

Tradução: Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba e às Causas Justas          




19 de out. de 2023

Cuba faz um apelo urgente por um cessar-fogo na Faixa de Gaza #PalestinaLivre #CubaViveResiste

                               

Por Yaimi Ravelo

Havana, 19 de outubro de 2023 - O Ministro das Relações Exteriores da República de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, reafirmou hoje – em entrevista coletiva – a posição invariável da nação cubana de apoio e solidariedade para com a Palestina.

“Cuba apoiará e contribuirá em tudo o que estiver ao seu alcance para os esforços internacionais legítimos para pôr fim à situação actual ”, expressou o ministro dos Negócios Estrangeiros sobre a necessidade de encontrar uma solução urgente para a escalada bélica e genocida do governo israelita.

“Cuba condena energicamente os bombardeios indiscriminados contra a população de Gaza e a destruição de casas, hospitais e infra-estruturas civis”.

                                               


“Nada pode justificar tais ações que constituem castigos coletivos, graves violações do direito internacional humanitário e crimes de guerra e crimes contra a humanidade”, denunciou.

     O Chanceler cubano condenou veementemente, em nome do seu governo, “os assassinatos de civis e de pessoas inocentes como resultado da actual escalada, sem diferenciar a sua etnia, origem, nacionalidade ou fé religiosa”.

    “Na atual situação muito grave, o Conselho de Segurança das Nações Unidas nem sequer conseguiu pedir o fim do massacre”, disse Bruno Rodríguez.

                                       

Perante tal indignação, exigiu o fim da retórica bélica e exigiu que o governo dos Estados Unidos não continue a usar o poder antidemocrático e obsoleto do veto para proteger Israel.

    Propôs a retomada imediata da décima sessão especial de emergência da Assembleia Geral da ONU. A maior prioridade da Assembleia deve ser pôr fim à violência.

    “Uma pausa humanitária nos combates para permitir o acesso da ajuda a Gaza e garantir a proteção dos civis”, disse ele.

   Portanto, Cuba solicita a mobilização urgente, sob a coordenação das Nações Unidas, de ajuda humanitária de emergência para enfrentar a situação catastrófica em Gaza.


 “O governo dos EUA tem sido historicamente cúmplice da impunidade de Israel – denunciou a chanceler – ao obstruir repetidamente a ação do Conselho de Segurança em relação à Palestina, minando a paz e a estabilidade no Médio Oriente”.

  O chanceler cubano lembrou que o governo dos EUA “vetou 46 resoluções do Conselho de Segurança relacionadas com a situação no  Oriente Médio, incluindo a questão da Palestina”.

    “A impunidade com que Israel age só pode ser explicada pela sua total confiança de que não haverá consequências para as suas ações e de que conta com o apoio do governo dos EUA e dos seus outros aliados da OTAN.”

   Face à catástrofe humanitária e extrema, Bruno Rodríguez pediu à Assembleia Geral e ao Conselho de Segurança que adotassem as medidas necessárias para garantir a proteção internacional à população palestina.

  “Uma solução abrangente, justa e duradoura para o conflito que exige inexoravelmente o exercício do direito inalienável do povo palestino à autodeterminação e à construção do seu próprio Estado, um Estado palestino independente e soberano dentro das fronteiras anteriores a 1967 com a sua capital em Jerusalém Oriental e com garantias para o regresso dos refugiados.”

    Da mesma forma, o ministro cubano expressou que Cuba “apela aos diferentes mecanismos de coordenação e integração política (NAM, Grupo dos 77, CELAC, entre outros) que desempenhem um papel ativo para deter a escalada da violência”.                    


Jornalista palestino credenciado em Cuba transmite gratidão de seu povo

   Bassel Ismail Salem, jornalista palestino, correspondente da Revista Palestina Al Hadaf credenciada em Cuba, participou da coletiva de imprensa e expressou:

-“Chanceler, como jornalista palestino, quero transmitir a gratidão do nosso povo palestino e de todos os árabes, pela histórica solidariedade cubana desde o início da Revolução, quando Fidel enviou o embaixador Che Guevara em visita à Faixa de Gaza; visitou a Palestina em junho de 1959. Todo o apoio que Cuba oferece à luta do nosso povo palestino é muito, muito importante para nós”, expressou.

-Muito obrigado, - disse Bruno Rodríguez.                          


   -“Chanceler, Ministro  -continuou Bassel- Tinha várias perguntas mas estou satisfeito com as suas propostas e com o que ouvi, estamos traduzindo imediatamente para a língua árabe para que chegue ao nosso povo - que não está sozinho - e a todos os da mídia árabe.

O jornalista palestino pediu ao chanceler cubano sua avaliação a respeito do veto de cinco países no Conselho de Segurança das Nações Unidas e perguntou:

“Cuba, com tudo o que representa a sua presidência no G77+China e o prestígio na diplomacia política, como pode aumentar mais mecanismos para freiar estes cinco países que se acreditam os donos do mundo. O mundo é a maioria, nós somos a maioria que resiste a estes cinco.”                               

   “Lembro-me, desculpe-me”, dirigiu-se ao chanceler, “que o mundo conseguiu libertar-se do regime do apartheid graças ao grande e importante esforço que Cuba fez em conjunto com a comunidade internacional.

O que existe na Palestina, além do genocídio e da guerra, é um regime de segregação racial, é um regime de apartheid.

      O jornalista relembrou a história da luta palestina de 75 anos e seu precedente na resolução que dizia que Israel poderia ser membro das Nações Unidas desde que cumprisse três condições da Carta Magna que viola até hoje.

    Bruno Rodríguez Parrilla agradeceu a intervenção de Bassel Ismail Salem e respondeu:

    “Peço-lhe que transmita através do órgão de imprensa que representa e de todos os meios de comunicação palestinos, na imprensa e nas redes digitais, a profunda solidariedade do governo e do povo cubano com o irmão povo palestino”.

    O chanceler referiu-se à necessidade de uma reforma profunda da Organização das Nações Unidas “que deve também abordar a necessidade de protegê-la e salvá-la das tentativas de impor – contra a tendência histórica – um mecanismo unipolar ao mundo”.

   Bruno Rodríguez confirmou que Cuba se opõe resolutamente à ideia perversa, ambígua e politicamente motivada, de construir um mundo sujeito a regras não reconhecidas pelo direito internacional vigente na Carta das Nações Unidas.

     “Não aceitaremos a imposição caprichosa, arbitrária e antidemocrática de regras que não sejam aquelas derivadas de um processo intergovernamental amplo, universal e democrático no centro da Assembleia Geral das Nações Unidas.”                   



https://cubaenresumen.org/2023/10/19/cuba-hace-un-llamado-urgente-de-cese-al-fuego-en-la-franja-de-gaza/
Tradução: Carmen Diniz /  Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba e às Causas Justas.
                                                   
                                                


PARTICIPE :