11 de fev. de 2020

Javier Sotomayor: “Não me diga que Cuba é pobre”


“Em nosso país não há analfabetos nem pessoas sem cobertura médica”, diz o recordista mundial em salto em altura há  32 anos

 02/02/2020

Levamos uma hora longa a sós, conversando na cafeteria do hotel Eurostars Grand Marina, em Barcelona. Tomamos café e croissants e a camareira nos traz dois copos de água.
–Vejo que levam muito tempo falando – nos diz a mulher, dando de ombros.
Javier Sotomayor (52) dá um gole no copo enquanto toma  fôlego. Está  pensando em sua próxima resposta.
Perguntei-lhe:
–E Cuba, se livrará da pobreza?
O gigantesco Javier Sotomayor (1,94 m) é uma celebridade do desporto. Leva 27 anos alçado ao topo do mundo: contempla-nos desde seus 2,45 m, o recorde mundial em salto de altura que alcançou em 1993, em Salamanca.
–Na  realidade, sou recordista mundial há 32 anos. Fiz 2,43 m em 1988. Já desde então sempre tenho mantido o recorde – enfatiza.
No atletismo masculino ficam poucos recordes tão velhos. Estão os 8,95 m de Mike Powell em salto em distância (1991), os 46s78 de Kevin Young em 400 v (1992) e vários lançamentos (peso, disco e martelo).
Entre eles voa Sotomayor, cujo peso transcende o desporto.

"Saltei uma trave de futebol, ou uma rede 

de voleibol; quando olho me impressiona: 

é muito alta não lhe parece?”

 Em Cuba, Javier Sotomayor é uma celebridade. No Museu Nacional do Desporto de Cuba colocaram uma barra de  2,45 m. Uma homenagem similar renderam-lhe no jardim do Museu Olímpico de Lausanne : elevaram outra barra.
–E eu montei outra na porta de minha casa. Para entrar deves passar por baixo. E em nosso estádio em Havana, meus atletas põem-me essa altura uma e outra vez –diz-me.
–E você que pensa ao ver?
–É muito alto, eh? Quando saltava não me parecia tão irreal. Mas agora me impressiona. Está tão acima como uma trave de futebol. Ou como a rede do voleibol. Eu saltava uma rede de voleibol!
Em Cuba, Javier Sotomayor é uma figura esportiva, e não só. Fundou uma orquestra de salsa . De nome, pôs-lhe Salsamayor. A banda ainda existe. Agora se chama Maikel Blanco e sua Salsa Maior.
–São catorze músicos. É uma das grandes bandas em Cuba. Tem tocado em Barcelona – diz-me.
Sotomayor abriu negócios.
E com o tempo converteu-se em um embaixador do país, um técnico que toca as teclas do sistema esportivo. É o secretário geral da Federação Cubana de Atletismo.
(...)
A entrevista acontece  em uma segunda-feira, horas antes da Grande Gala do Mundo Esportivo. Javier Sotomayor está convidado à cerimônia.
Repetimos a pergunta:
–E Cuba, se livrará da pobreza?
Sotomayor deixa o copo de água sobre a mesa e responde-me:
–Não me diga que Cuba é pobre.
–...?
–Pobres não somos. Em Cuba não há analfabetos, nem crianças sem cobertura médica. Nem crianças, nem adultos. E não há gente desnutrida. No desporto, na ciência e na educação estamos entre os melhores do mundo.
–Mas economicamente...
–Economicamente sofremos limitações. Têm mudado nossos dirigentes, mas a política segue igual. Com Obama se avançou . Com Trump retrocedemos em dobro. Trump é o presidente estadunidense mais duro conosco que já houve.

"Com Trump retrocedemos em dobro. 
Trump  é o presidente estadunidense
 mais duro  conosco que já houve."

–E a economia...?
–O bloqueio limita-nos e a quem queira ter negócios conosco. Há bancos que não podem entrar. Hotéis que se retiram. Outros que fecham. Por culpa do bloqueio, alguns de nossos atletas ainda não receberam os prêmios internacionais que  ganharam.
–Quanto dói Trump?
–Nos anos de Obama  notou-se grande melhoria no turismo. Vieram muitos americanos, estávamos na  moda. Os hotéis não davam vazão e as casas particulares, também não. Eu tive um negócio sabe?
–Que fazia?
–Converti parte de minha casa em um bar. Pus-lhe Sports Bar 245.
–E conserva-o?
–Fechei-o. Não tinha tempo para ele. Um amigo promete reabri-lo.


Javier Sotomayor, no Estadio Olímpico de Barcelona, em  2017 (Jordi Lopez Dot /Federació Catalã d'Atletisme)

–E conserva muitos amigos de sua época como atleta?
–Olhe...
Mostra-me o celular.
Tem aí registrados muitos de seus rivais: Patrick Sjöberg, Carlo Traenhardt, Hollis Conway, Troy Kemp, Charles Austin, o grego Lambros Papakostas. Inclusive Mutaz Barshim, o maior da modalidade atual: o homem que lhe ronda o recorde (alcançou 2,43 m).
–Falo muito com todos. E também com os espanhóis. Quando venho à Espanha vejo a Arturo Ortiz. A Gustavo Adolfo Becker tenho-o um pouco perdido. Que foi dele?
–Não  sei. E como vê a Barshim ? Faz vc temer por seu recorde?
–Alguns recordistas dizem que sentem alívio ao perder o recorde. Dizem: ‘Se o batem, significará que a humanidade segue avançando’ –comento.
Javier Sotomayor ri.
Dá outro gole no copo.
–Para a humanidade, não sei. Para mim não é uma alegria. Embora também não me tire o sono.
“Se me tiram o recorde, talvez seja um 
avanço para a humanidade; mas para 
mim, não é nenhuma alegria"

–E você pensava que chegaria tão alto?
–Aos 16 anos já saltava 2,33 m... Com isso se pode  sonhar.
Javier Sotomayor retrocede à infância. Aparece em Limonar, junto a seu pai, contador em uma empresa de gastronomia, e junto a sua mãe, que administrava creches.
Diz que gostava de correr, mas que o seu caso, na realidade, era o salto em altura.
–Mas é uma disciplina muito mental. Parece o salto com vara. Nas corridas, o corredor sai e registra um tempo. O lançador e o saltador de distância vão  até uma marca. Em altura, às vezes podes ir até 2,40 m quando a barra estava em 2,30. E depois, igual, falhas três vezes em 2,33 m. A mim me passou algo parecido.
–Quando?
–Em 1993, nos Mundiais de Stuttgart, colocaram a barra em 2,40 m. Passei com folga. Segundo alguns estudos, levei o centro de gravidade até 2,50 m. Mas claro, isso não vale. Aquele salto foi de 2,40 m, e ponto.
Também contou que o descobriram aos 10 anos e o levaram a uma escola em Limonar. Aquela era de um sistema de Estado. As crianças com possibilidades se encaminhavam à  Escola de Iniciação Esportiva Escolar (EIDE). Treinava-se junto a outro saltador, Marinho Drake, e o vencedor dos 400 m Roberto Hernández. Foram atletas importantes.
–Tão criança, tão longe de casa...
–Se gostas, não te importas com o sacrifício. É o que vejo agora em Jaxier, o terceiro de meus cinco filhos. Tem doze anos. Mas atingirá os 2 m muito cedo. Seguirá depois? Vai depender de sua  vontade.

Tradução: Comitê Carioca e Solidariedade a Cuba

10 de fev. de 2020

Solidariedade - apesar de tudo.



E quando postamos a notícia do medicamento cubano salvando vidas na China, uma cubana nos responde sem qualquer vaidade:

"Ojalá resulte eficaz y alivie a la humanidad de tal dolor."

Um país que é tão difamado, que sofre um bloqueio cruel e que apesar de tudo ainda "divide o que tem, não o que lhe sobra".....

E os cubanos que vivem na China gravam músicas de apoio à China (enquanto alguns países os discriminam):

"CHINA NÃO ESTÁ SÓ"



Outra linda versão:

https://www.youtube.com/watch?v=7ZmHL0gp61E


Difícil é entender como é que ainda nos perguntam o porquê de nossa admiração por Cuba....




6 de fev. de 2020

Medicamento cubano é usado na China para enfrentar coronavirus


© REUTERS / STRINGER

HAVANA (Sputnik) — A Comissão de Saúde da China selecionou o Interferón alfa 2B recombinante (IFNrec), um antiviral produzido pela indústria biotecnológica de Cuba, para ser utilizado  no combate  ao coronavirus, uma doença que até o momento afeta  mais de 28.000 pessoas e provocou a morte de 563 contagiados.
“A indústria chino-cubana Changheber em Jilin produz desde o primeiro dia do Ano Novo Lunar, o Interferon alpha (IFNrec) com o uso de tecnologia cubana. A Comissão de Saúde da China selecionou nosso produto entre os utilizados na luta contra coronavirus”, confirmou a Presidência de Cuba em sua conta de Twitter .
Segundo o embaixador de Cuba na China, Carlos Miguel Pereira, a planta mista Changheber iniciou a elaboração do fármaco cubano desde o último 25 de janeiro, tendo em conta “seu potencial para curar infecção respiratória”.


Segundo especialistas, o IFNrec aplica-se contra infecções virais provocadas pelo HIV, a papilomatosis respiratória recorrente causada pelo vírus papiloma humano, o condiloma acuminado e a hepatite tipos B e C, além de ser efetivo nas terapias contra diferentes tipos de câncer. Na última  jornada a Comissão Nacional de Saúde recebeu de 31 províncias informes sobre 28.018 casos confirmados de pneumonia causada pelo  novo tipo de coronavirus.
Deste total, 3.859 pessoas se encontram  em estado grave, 563 faleceram e 1.153 foram cadastradas, diz o comunicado da Comissão Nacional de Saúde da China.
No final de 2019, China anunciou ter detectado uma nova cepa de coronavirus, catalogada como 2019-nCoV, na cidade de Wuhan. A doença pode ser transmitida de pessoa a pessoa e é contagiosa sem que tenha sintomas durante a fase de incubação, de até 14 dias.
Em 30 de janeiro, a Organização Mundial da Saúde (OMS) decretou uma emergência internacional pela propagação do novo coronavirus.



 Tradução: Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba.




Medicamento cubano é usado na China para enfrentar coronavirus
.

LA HABANA (Sputnik) — La Comisión de Salud de China seleccionó al Interferón alfa 2B recombinante (IFNrec), un antiviral producido en la industria biotecnológica de Cuba, para ser utilizado en el enfrentamiento al coronavirus, una enfermedad que hasta el momento afecta a más de 28.000 personas y ha provocado la muerte a 563 contagiados.
“La planta chino-cubana Changheber en Jilin produce desde el primer día del Año Nuevo Lunar, el Interferon alpha (IFNrec) con el uso de tecnología cubana. La Comisión de Salud de China ha seleccionado nuestro producto entre los utilizados en la lucha contra coronavirus”, confirmó la Presidencia de Cuba en su cuenta de Twitter.
Según el embajador de Cuba en China, Carlos Miguel Pereira, la planta mixta Changheber inició la elaboración del fármaco cubano desde el pasado 25 enero, teniendo en cuenta “su potencial para curar la afección respiratoria”.
Según especialistas, el IFNrec se aplica contra infecciones virales provocadas por el VIH, la papilomatosis respiratoria recurrente causada por el virus papiloma humano, el condiloma acuminado y la hepatitis tipos B y C, además de ser efectivo en las terapias contra distintos tipos de cáncer.En la pasada jornada la Comisión Nacional de Salud recibió de 31 provincias informes sobre 28.018 casos confirmados de neumonía causada por el nuevo tipo de coronavirus.
De este total, 3.859 personas se encuentran en estado grave, 563 fallecieron y 1.153 fueron dadas de alta, dice el comunicado de la Comisión Nacional de Salud de China.
A finales de 2019, China anunció haber detectado una nueva cepa de coronavirus, catalogada como 2019-nCoV, en la ciudad de Wuhan. La enfermedad puede transmitirse de persona a persona y es contagiosa sin que haya síntomas durante la fase de incubación, de hasta 14 días.
El 30 de enero, la Organización Mundial de la Salud (OMS) decretó una emergencia internacional por la propagación del nuevo coronavirus.







Camilo


Como não te evocar, Camilo!
 Como não te evocar, Camilo, hoje que é dia iluminado! Como não tocar tua alma, viva como tua vida, a que venceu para sempre tua morte, quando a flor foi mais que o adeus! Hoje teu riso, símbolo de tua generosa estirpe, explode em tua Pátria, como uma vitoriosa gargalhada.
6 de fevereiro de 2020


A cada 28 de outubro  temos  um mar de pétalas, lançados desde a dor e a aliança com a memória à que não é possível renunciar. Nos acompanham tuas palavras, aquelas inesquecíveis que pronunciaste ante o povo, a dois dias de teu até sempre, as que denunciavam a crueldade das bombas que desde então se empenhava em lançar o Governo de Estados Unidos para exterminar a nascente Revolução, as que citavam o poeta e asseguravam, em plurais vozes, o que aconteceria se a bandeira cubana, no maior dos absurdos, chegasse a ser, algum dia, destroçada por seus inimigos.


Chega tua voz nesse mês de profundas dores, cada vez mais firme, cada vez mais enérgica, cada vez mais necessária quando os obstinados propósitos do mal e da cobiça se negam a aceitar os pobres que na Cuba que fundaste, não há caminho de volta.
Mas hoje é 6 de fevereiro, e o modo de acompanhar-te, em teu 88 aniversário, tem forma de sorriso. Aperta-se a razão ao pensar-te menino, caminhando pelas ruas de tua Lawton modesta e natal, onde descobriste que era nobre defender os mais fracos, onde o desporto te incorporou nas pueris paixões, onde a arte te fez feitiço.
Da luz que iluminou teu peito bem sabe a história, a que te leva em seu colo e conhece os bons modos com que soubeste conquistar, sem presunções nem arrogâncias, enfrentando o inimigo, batalhando pela justiça, te somando a Fidel, integrando a honrosa equipe dos expedicionários que romperam o nevoeiro turvo para mudar o inadmissível.

Sabemos-te na Serra, conhecemos teus episódios, te olhamos junto ao Che, temos rido com tuas coisas, e vibrado ante tua coragem de Herói e Senhor da Vanguarda. Mas hoje, que como aquele fevereiro voltas a nascer, te sentimos menino e entre os meninos, os que te aprendem em versos, os que rimam teu caráter, teu sombreiro, e tua admirável mistura de pomba e leão.
Como não te evocar, Camilo, hoje que é dia iluminado! Como não tocar tua alma, viva como tua vida, a que venceu para sempre tua morte, quando a flor foi mais que o adeus! Hoje teu riso, símbolo de tua generosa estirpe, explode em tua Pátria, como uma vitoriosa gargalhada.

 Tradução livre: Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba

Texto Original:
¡Cómo no evocarte, Camilo!

¡Cómo no evocarte, Camilo, hoy que es día iluminado! ¡Cómo no tocar tu alma, viva como tu vida, la que venció para siempre tu muerte, cuando la flor fue más que el adiós! Hoy tu risa, símbolo de tu generosa estirpe, estalla en tu Patria, como una victoriosa carcajada
6 de febrero de 2020 00:02:07

Camilo integró el honroso equipo de los expedicionarios que cambiaron a Cuba. Foto: Archivo de Granma
Cada 28 de octubre se tiñe el mar de pétalos, lanzados desde el dolor y la alianza con la memoria a la que no es posible renunciar. Nos asisten tus palabras, aquellas inolvidables que pronunciaste ante el pueblo, a dos días de tu hasta siempre, las que denunciaban la crueldad de las bombas que desde entonces se empeñaba en lanzar el Gobierno de Estados Unidos para exterminar la naciente Revolución, las que citaban al poeta y aseguraban, en plurales voces, lo que pasaría si la bandera cubana, en el mayor de los absurdos, llegara a ser, algún día destrozada por sus enemigos.
Llega tu voz en ese mes de hondos dolores, cada vez más firme, cada vez más enérgica, cada vez más necesaria cuando los obstinados propósitos del mal y la codicia se niegan a aceptar, ¡los pobres!, que en la Cuba que fundaste, no hay camino de regreso.
Pero hoy es 6 de febrero, y el modo de acompañarte, en tu 88 cumpleaños, tiene forma de sonrisa. Se aprieta la razón al pensarte niño, caminando por las calles de tu Lawton modesto y natal, donde descubriste que era noble defender a los más frágiles, donde el deporte se te enquistó en las pueriles pasiones, donde el arte se te hizo hechizo.
De la llama que iluminó tu pecho bien sabe la historia, la que te lleva en su regazo y conoce los buenos modos en que supiste conquistarla, sin presunciones ni arrogancias, enfrentando al esbirro, batallando por la justicia, sumándote a Fidel, integrando el honroso equipo de los expedicionarios que rajaron la niebla turbia para cambiar lo inadmisible.
Te sabemos en la Sierra, conocemos tus anécdotas, te miramos junto al Che, hemos reído con tus cosas, y vibrado ante tu intrepidez de Héroe y Señor de la Vanguardia. Pero hoy, que como en aquel febrero vuelves a nacer, te sentimos niño y entre los niños, los que te aprenden en versos, los que riman tu carácter, tu sombrero, y tu admirable mixtura de paloma y león.
¡Cómo no evocarte, Camilo, hoy que es día iluminado! ¡Cómo no tocar tu alma, viva como tu vida, la que venció para siempre tu muerte, cuando la flor fue más que el adiós! Hoy tu risa, símbolo de tu generosa estirpe, estalla en tu Patria, como una victoriosa carcajada.




5 de fev. de 2020

A chanceler que perdeu a oportunidade de ficar calada.....


 "Cuba é um país extremamente pobre onde o atraso se evidencia em sua infraestrutura."

Disse a nova chanceler colombiana, Claudia Blum.


A resposta que lhe  deu um jornalista espanhol a deixou calada:
- Ontem dormiram na rua 200 milhões de crianças por falta de teto e te asseguro que nenhuma é cubana, mas muitas são colombianas.
- No mundo existem milhões de pessoas sem cobertura médica e te asseguro  que nenhum é cubano e só na Colômbia há mais da metade da população sem seguro médico; e aqueles que  têm não são atendidos em 100%.
- No mundo há milhões de analfabetos e nenhum é cubano, mas sim muitos colombianos.
- No ano passado foram assassinados líderes sociais em todo o mundo, mas nenhum em  território cubano; em Colômbia os matam diariamente.
- Cuba em cultura, desporto, saúde e educação são os melhores da região.
Quando a Colômbia puder superar Cuba em algum progresso social, esse dia vai poder opinar; enquanto isso olhe o seu país e reflita que grande é uma ilha como Cuba , comparado com a Colômbia que apesar de ter todas as garantias para ser grande, hoje no mundo não aparece como nada de bom.
Hoje são considerados os mais corruptos, os mais assassinos, os maiores narcotraficantes, os mais ignorantes, tem a taxa de desemprego mais alta da região, a taxa de assassinatos maior, e seu presidente é um circo ambulante presenteando estupidez onde quer que chegue.
Amiga chanceler : digo-lhe isto porque sou jornalista espanhol e tenho tido a oportunidade de viajar a Cuba, o mesmo tanto que tenho viajado e trabalhado na Colômbia.
E viver e trabalhar na Colômbia é  um desafio para um jornalista por exercer esta profissão :  pode ser assassinado na Colômbia a qualquer momento;  só no ano passado na Colômbia assassinaram  36 jornalistas.
Em Cuba não assassinam  ninguém por pensar diferente.

Se Cuba é pobre, a Colômbia seria uma miséria diante de Cuba.



NT : A "chanceler"(aparentemente sem nenhum talento para o cargo) deve ter deixado de ler um recado básico de quem sabe o que fala:


 "Se teu país não te assegura saúde, educação, justiça e cultura, então por que você pensa que pode falar mal de Cuba ? "



Tradução: Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba 

 texto original :

 · "Cuba es un país sumamente pobre donde el atraso se evidencia en su infraestructuras."
Lo dice la nueva canciller colombiana, Claudia Blum.
La respuesta que le dio un periodista español la dejó calladita.
- Ayer durmieron en la calle 200 millones de niños por falta de techo y te aseguro que ninguno es cubano pero muchos son colombianos.
- En el mundo existen millones de personas sin cobertura médica y te aseguro que ninguno es cubano y sólo en Colombia hay más de la mitad de la población sin seguro médico y aquellos que lo tienen no son atendidos a un 100%.
- En el mundo hay millones de analfabetas y ningúno es cubano, pero si muchos colombianos.
- En lo que va corrido de este año han asesinado a líderes sociales en todo en mundo, pero ninguno en el territorio cubano, en Colombia los matan a diario.
- Cuba en cultura, deporte, salud y educación son los mejores de la región.
Cuando Colombia pueda superar a Cuba en algún progreso social, ese dia puede opinar, mientras tanto mire a su país y reflexione que tan grande es una isla como Cuba 🇨🇺, comparado con Colombia que a pesar que tiene todas las garantías para ser grande, hoy en el mundo no figura como nada bueno.
Hoy son considerados los más corruptos, los más asesinos, los más narcotraficantes, los más ignorantes, tiene la tasa de desempleo más alta de la región, la tasa de asesinatos más grande, y su presidente es un circo rodante regalando estupideces donde quiera que llega.
Amiga canciller le digo esto por que soy periodista español y he tenido la oportunidad de viajar a Cuba, lo mismo que he viajado y trabajado en Colombia.
Y vivir y trabajar en Colombia es todo un desafío para un periodista por por ejercer esta profesión puedes ser asesinado en Colombia en cualquier momento, sólo el año pasado en Colombia asesinaron a 36 periodistas.
En Cuba  no asesinan a nadie por pensar diferente.
Si Cuba es pobre, Colombia sería una miseria delante de Cuba  





4 de fev. de 2020

ICAP : 60 anos abraçando a amizade

Convocação da Campanha pelo 60º aniversário do #ICAP


2020-01-31-lanzamiento de convocatoria
O Instituto Cubano de Amizade com os Povos desde sua criação, em 30 de dezembro de 1960 pelo Comandante em Chefe Fidel Castro, tem sido a confirmação das ideias renovadoras e a essência de solidariedade da Revolução cubana.
Durante todos estes anos temos desenvolvido nosso trabalho solidário, apesar do permanente bloqueio econômico, comercial e financeiro, e a sempre crescente hostilidade imperial, acentuada hoje com a revitalização do Título III da Lei Helms-Burton, e a imposição de sanções e medidas coercitivas aos países que tentam negociar com Cuba.
Participar ativamente na batalha mediática em defesa da Revolução, frente às mentiras e agressões subversivas do governo dos Estados Unidos e seus acólitos; trabalhar pelo rejuvenescimento do movimento de solidariedade com nosso país, e continuar implementando a campanha “Mãos fora de Cuba” com ações não tradicionais e de impacto mediático, que mobilizem organizações e associações, movimentos sociais e populares, partidos, intelectuais e  parlamentares, serão nossas prioridades de trabalho para 2020.
Do mesmo modo, continuaremos impulsionando os eventos regionais, continentais e nacionais de solidariedade com Cuba, como espaços de trocas de experiências e iniciativas em respaldo à invicta Revolução cubana e em apoio às causas de luta dos povos, por sua independência e autodeterminação.
Seguiremos defendendo nossa soberania e reafirmaremos, dia a dia, nosso espírito de sacrifício e confiança na vitória, inspirados no exemplo do líder histórico Fidel Castro Ruz, cujo legado continuaremos divulgando.
Convidamos para que a campanha “ICAP: 60 anos abraçando a amizade” seja uma motivação especial para consolidar o trabalho de solidariedade  com Cuba em todo o planeta, e seja, por sua vez, o impulso necessário que contribua a romper o cerco econômico contra nosso país.
A todos os amigos de Cuba no mundo convidamos a ser parte de nossas celebrações compartilhando nossos sonhos e esperanças. Cada brigada de trabalho voluntário, cada evento, cada convocação; em qualquer rua, cidade, país ou continente deve levar a alegria dos sessenta anos de amizade com esta nação que convida a ser visitada, para conhecer um povo em Revolução que para sempre, resistirá e vencerá.

Viva a Revolução Cubana!
Até a vitória sempre!


Discurso  do Presidente do ICAP, o heroi cubano Fernando González LLort no lançamento da Campanha  pelos 60 anos do Instituto:

Queridos amigos:
A fundação do Instituto Cubano de Amizade com os Povos é resultado da visão de futuro de Fidel, com o objetivo de receber e retribuir a amizade entre os povos; agradecer e multiplicar os gestos solidários, desinteressados e altruístas para com a Revolução que se abria com novos sinais de esperanças para o continente.
Durante 60 anos, essa tem sido, é e será sempre a razão de ser do Icap, cujo trabalho se estende por mais de 150 nações em todos os continentes.

A realização a cada ano desta tradicional ‘Fogata da Amizade’ é a maneira de estar entre amigos verdadeiros: representantes de missões diplomáticas acreditadas em nosso país, estudantes que forjam nesta ilha destinos diferentes para seus países, integrantes do Movimento de Solidariedade com Cuba, que ultrapassam já as 2000 organizações a nível mundial; representados, nesta ocasião, pelos membros da 27ª  Brigada Sul-americana de Trabalho Voluntário que por ora nos visitam.
O Comandante em Chefe, Fidel Castro, expressou com certeza que “não têm futuro nossos povos sem a unidade”. Por isso, esta é uma festa pela alegria e o futuro, pela paz e a unidade entre os povos.
Uma festa para sentir-nos acompanhados, no meio da grande preocupação que se adverte a nível global pelos retrocessos em âmbitos importantes como a paz, a autodeterminação e a soberania das nações; o meio ambiente e o enfrentamento da mudança climática; os direitos humanos, a justiça social e a busca da equidade econômica.
Apesar do governo estadunidense se propor a intensificar sua agressividade contra nosso país, recrudescendo o bloqueio e sabotando a cooperação internacional que oferecemos na esfera da saúde, os amigos de Cuba sabem que não cederemos jamais ante as ameaças e as pressões.
Nossos irmãos no mundo estão seguros de que não renunciaremos ao empenho de avançar no projeto de construção de uma nação mais próspera e sustentável; mais livre, independente, socialista e soberana.
Cuba tem muito que agradecer aos povos por sua solidariedade, por seu apoio moral, por seu apoio material, por sua fidelidade à verdade e por sua ternura. Como disse o Herói Nacional de Cuba, José Martí: “Não são inúteis a verdade e a ternura”.
A mesma verdade que nos alenta a ratificar o apoio de Cuba às causas solidárias dos irmãos saharauis e portorriquenhos; respaldar a dignidade do presidente Nicolás Maduro e a Revolução Bolivariana, do irmão Evo Morales e seu heroico povo boliviano.
A mesma verdade que nos impulsiona, em nome do sistema cubano de relações internacionais, a condenar e recusar o “Plano de paz para o  Oriente Médio” lançado dias atrás, pelo mandatário Donald Trump em sua tentativa de legalizar a expansão israelense sobre os territórios ilegalmente ocupados na Cisjordânia com Jerusalém como sua capital.

O mal chamado “acordo do século” é outra violação dos direitos do heroico povo palestino a recuperar seus territórios e a volta de seus milhares de refugiados. Reiteramos o apoio irrestrito a uma solução ampla, justa e duradoura para o conflito palestino-israelense e o respeito ao direito à livre determinação do povo palestino.
No ano do aniversário 60 da criação do Icap queremos divulgar a Convocação oficial da Campanha de celebração pela data fundacional de nosso Instituto; conscientes de que a Revolução continua sendo uma luta pelo futuro e nosso dever é construir a sociedade justa e digna que sonhamos: a Pátria unida do amanhã, com todos e para o bem de todos.