#FIMDOBLOQUEIO
Um excelente texto do Professor Adrián Paenza, jornalista e doutor em ciências matemáticas da Faculdade de Ciências Naturais de Buenos Aires, vinculado ao movimento K, que nos ajuda a suportar e seguir em frente depois da desastrosa vitória de Mauricio Macri. Um dia triste para milhares de irmãos argentinos e preocupante para todos que lutam pela unidade e força da América Latina
*(Nota: "aguantar los trapos" é um termo do futebol, e significa manter altas as bandeiras do clube do qual se é fã, mesmo perdendo).
*(Nota: "aguantar los trapos" é um termo do futebol, e significa manter altas as bandeiras do clube do qual se é fã, mesmo perdendo).
Texto traduzido:
O povo nunca erra, mesmo quando está errado.
Nós não depreciamos.
Nós não odiamos.
Nós não atiramos bombas.
Nós não fazemos golpes de Estado .
Nós respeitamos o que a maioria escolhe, mesmo quando acreditamos que a maioria escolheu mal.
Não vai acontecer nada que não conheçamos.
O país de saques e alegria boba
O país da pobreza e do salve-se quem puder
O país que se ajoelha diante das grandes potências.
O país que governou este país até 2003.
Nós fizemos o melhor que poderíamos fazer, se não o fizemos melhor é porque não estávamos a altura das circunstâncias.
Fazer autocrítica pública agora é para alimentar aqueles que celebram hoje
Fazer autocrítica em privado é tolice. Culpar o povo é um falso engano.
Hoje temos que *"aguantar los trapos".
Nós não daremos aos adversários nossas tristezas.
Fortes e dignos.
Voltaremos, como sempre fizemos.
Adrián Paenza.
Nós não depreciamos.
Nós não odiamos.
Nós não atiramos bombas.
Nós não fazemos golpes de Estado .
Nós respeitamos o que a maioria escolhe, mesmo quando acreditamos que a maioria escolheu mal.
Não vai acontecer nada que não conheçamos.
O país de saques e alegria boba
O país da pobreza e do salve-se quem puder
O país que se ajoelha diante das grandes potências.
O país que governou este país até 2003.
Nós fizemos o melhor que poderíamos fazer, se não o fizemos melhor é porque não estávamos a altura das circunstâncias.
Fazer autocrítica pública agora é para alimentar aqueles que celebram hoje
Fazer autocrítica em privado é tolice. Culpar o povo é um falso engano.
Hoje temos que *"aguantar los trapos".
Nós não daremos aos adversários nossas tristezas.
Fortes e dignos.
Voltaremos, como sempre fizemos.
Adrián Paenza.
Texto original:
El pueblo nunca se equivoca, ni siquiera cuando se equivoca.
Nosotros no despreciamos.
Nosotros no odiamos.
Nosotros no tiramos bombas.
Nosotros no hacemos golpes de Estado.
Nosotros respetamos lo que las mayorías eligen, aun cuando creamos que las mayorías eligieron mal.
No va a pasar nada que no conozcamos.
El país del saqueo y la alegría boba
El país de la pobreza y el sálvese quién pueda
El país que se arrodilla ante las potencias
El país que gobernó este país hasta el 2003.
Hicimos lo mejor que pudimos hacer, si no lo hicimos mejor es porque no estuvimos a la altura de las circunstancias.
Hacer autocríticas públicas ahora es dar de comer a los que hoy festejan
No hacer autocríticas en privado es de necios. Echarle la culpa al pueblo es de falsos ilustrados.
Hoy hay que aguantar los trapos.
No le regalemos a los adversarios nuestras tristezas.
Firmes y dignos.
Volveremos, como hicimos siempre.
ADRIÁN PAENZA.
VENCEMOS !!! VENCEREMOS !!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário