LANÇAMENTO DA CAMPANHA 'MAIS VACINAS - SOBERANA' NESTA SEGUNDA-FEIRA (01/03)

 

CAMPANHA MAIS VACINAS – SOBERANA

Live

   Diante da trágica situação vivida pelo nosso país  na atual crise da Covid-19,  entidades de Solidariedade a Cuba lançam nesta data a Campanha Mais Vacinas – Soberana. A urgência de aquisição de vacinas e insumos  oriundos de outros países se reflete no absurdo número de mortes causadas pela pandemia no país . Se sabe que nenhum laboratório internacional tem estrutura para atender e proteger os bilhões de pessoas a serem imunizadas.

       Dessa forma, começamos aqui  essa campanha para a aquisição da vacina cubana Soberana 02 que inicia seu ensaio clínico da fase III neste mês de março. A campanha pretende trazer para o Brasil este ultimo ensaio (a fase III)  para que isso facilite sua aplicação no sistema de Imunização brasileiro e possa reforçar a proteção a grande parte de nossa população.

    Para maiores esclarecimentos vamos conversar com pessoas que dominam o assunto e podem trazer mais informações sobre a  vacina, de como fazer para agilizar sua aquisição, etc.

     Vamos trocar ideias, opiniões e expectativas entre nós e contar com os comentários no chat para ampliar o debate.  

Contaremos com os expositores:

Pedro Monzon:   Consul Geral de Cuba no Brasil em São Paulo.

Leandro Bertoldi:  Médico e Professor universitário.

Alexandre Padilha: Médico, Professor e  Pesquisador pela Unicamp. Ex-ministro da Saúde do Brasil

 

segunda-feira (01/03/2021) às 18h

No Canal do Youtube Questão de Análise LINK:

https://youtu.be/LuY-5D90q2w 

Se inscreva no canal e compartilhe.

 

DENUNCIAM EM CUBA NOVAS TENTATIVAS DE ATOS VIOLENTOS A PARTIR DOS EUA. #MercenariosMadeinUsa

    A mídia cubana denunciou esta semana os novos incentivos à prática de atos violentos no país, financiados por pessoas que vivem nos Estados Unidos.

     Uma reportagem da televisão local (foto) expôs os depoimentos de dois jovens da província de Guantánamo, que receberam o pagamento de mil pesos cubanos (cerca de 40 dólares) para atacar espaços públicos e meios de comunicação estatais naquele território oriental do país.

     Segundo eles, uma cubana de 16 anos residente nos Estados Unidos que se autodenomina Yamila, a Filha de Maceo, os contatou por meio das redes sociais e lhes disse para atirar pedras em lojas de coleta de dinheiro e instituições dedicadas ao cuidado de filhos de pais trabalhadores.

   Além disso, deviam danificar os ônibus vinculados ao transporte dos trabalhadores de saúde que atuam no confronto com a Covid-19, bem como outros locais da cidade, para os quais dispunham do prazo de uma semana a partir da entrega do dinheiro.

   Um dos jovens acrescentou que receberam uma faca, para o caso de alguém interromper suas ações, e que  foi ameaçado de ferirem seus familiares quando se escondeu porque se arrependeu de ter cometido atos de terror.

   Também relataram que cerca de oito jovens como eles se reuniram em um local onde receberam o dinheiro, convocados para os mesmos fins.

    Segundo a reportagem da televisão, a autodenominada cidadã Yamila *, a Filha de Maceo, está vinculada a outros atos de violência praticados em Havana e denunciados pela imprensa cubana.

    Entre eles está o incêndio de um posto de distribuição de combustível na capital, pelo qual pagou cerca de US $ 300.

   Da mesma forma, mostraram várias mensagens nas redes sociais nas quais pediam atos de terror em Cuba.

   A transferência de suas ações para Guantánamo não é uma escolha aleatória, afirmaram, por se tratar de um território que nos últimos tempos mostra tendência de aumento dos casos de Covid-19 no país. (PL)

Tradução : Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba

https://siempreconcuba.wordpress.com/2021/02/20/denuncian-en-cuba-nuevas-incitaciones-desde-ee-uu-a-actos-violentos-mercenariosmadeinusa/

* NT: O Comitê acabou de receber uma informação relevante  : esta  autodenominada "Yamila" não se trata de uma adolescente, mas de uma delinquente terrorista que deve contar atualmente entre 40 - 50 anos. 

UM TERÇO DA HUMANIDADE : 1.988 MILHÕES DE PESSOAS FORAM TRATADAS PELA COOPERAÇÃO MÉDICA CUBANA

#PATRIAouMORTE 

  Esta não é a primeira emergência sanitária em que Cuba dá um passo à frente, comentou o diretor da Unidade de Cooperação, e lembrou a presença da ilha caribenha após o terremoto no Paquistão, em 2005, e em 2010 durante outro sismo no Haiti.

Médicos cubanos trataram 1bilhão 988 milhões de pessoas

    Havana, 22 de fevereiro (Prensa Latina) Os médicos das brigadas colaboradoras de Cuba no exterior trataram um bilhão 988 milhões de pessoas no mundo, disse Jorge Delgado, diretor da Unidade Central de Cooperação Médica.

    Este número representa quase um terço da população do planeta, durante seis décadas de solidariedade em que realizaram mais de 14 milhões 500 mil operações cirúrgicas, quatro milhões 470 mil partos e salvaram oito milhões 700 mil vidas, destacou o especialista em comunicado do Ministério da Saúde Pública.

    “Estes resultados elevam o prestígio da medicina cubana na arena internacional e atualmente mais de 30.407 profissionais de saúde cubanos estão em 66 nações, em brigadas médicas permanentes”.

    Além disso, com a chegada da pandemia Covid-19 e a pedido dos governos, o Contingente Henry Reeve chegou pela primeira vez à Europa, à região italiana da Lombardia e à cidade de Torino.

       Estiveram também no Principado de Andorra, e em dezenas de outras nações  -  declarou o especialista.

    Ele explicou que foram formadas 56 brigadas de combate ao SARS-CoV-2, patógeno que causa a Covid-19, das quais 25 estão ativas, com cerca de 2.500 colaboradores.

            Soma-se a isso a luta contra a epidemia de cólera, quando foram os médicos cubanos os primeiros a atender as vítimas e identificar a doença em território haitiano da América Latina e Caribe, África, Ásia e Oriente Médio, destacou

      Havia também 265 profissionais em Serra Leoa, Libéria e Guiné-Conacri durante a epidemia de Ebola em 2014.

     Cuba está presente em mais de 150 países com mais de 420 mil profissionais de saúde.

Médico cubano do Programa Mais Médicos em atendimento a comunidade indígena no Brasil 

      Um terço da humanidade recebeu a ajuda de profissionais de saúde cubanos

    Nas seis décadas de colaboração médica cubana no exterior, a equipe das Grandes Antilhas atendeu 1.988 milhões de pessoas no mundo, quase um terço da humanidade, disse o Dr. Jorge Delgado Bustillo, diretor da Unidade Central de Cooperação Médica (UCCM).

    O médico garantiu ainda que os médicos da ilha já realizaram mais de 14 milhões 500 mil operações cirúrgicas, 4 milhões 470 mil partos e salvaram 8 milhões 700 mil vidas, resultados que elevam o prestígio da medicina cubana no cenário internacional.

     Atualmente mais de 30.407 profissionais de saúde cubanos estão em 66 nações, distribuídos em brigadas médicas permanentes e outras do Contingente Henry Reeve, justamente quando a pandemia COVID-19 causa a morte de milhares de pessoas todos os dias.

      Delgado Bustillo afirmou que a pedido dos governos, o Contingente chegou pela primeira vez à Europa, à região italiana da Lombardia e à cidade de Torino. Estiveram também no Principado de Andorra e em dezenas de nações da América Latina e Caribe, África, Ásia e Oriente Médio.

     No total, foram 56 brigadas formadas para combater o SARS-CoV-2, das quais 25 estão ativas, com cerca de 2.500 colaboradores.

      

     Frente a esta emergência sanitária, não é a primeira vez que Cuba dá um passo à frente, comentou o diretor da UCCM, e lembrou a presença da ilha após o terremoto no Paquistão, em 2005, e em 2010, durante outro terremoto no Haiti e a cólera epidemia, quando foram os médicos cubanos os primeiros a atender as vítimas e identificar a doença naquele país.

       Também estiveram presentes 265 profissionais em Serra Leoa, Libéria e Guiné-Conacri, durante a epidemia de Ebola em 2014, enquanto de Cuba outros 12 mil voluntários se dispuseram a cumprir essa missão.

     Cuba tem milhares de profissionais de saúde que vão às nações mais distantes e às condições mais difíceis de forma voluntária, sem qualquer pressão; é uma decisão espontânea de cada profissional de saúde. O médico reiterou que a contribuição e económica que a colaboração médica levava a cabo ao país para apoiar o sistema de saúde gratuito, mas que custa à nação em matérias-primas, medicamentos e equipamentos.

    A  história da solidariedade cubana com outros povos remonta ao ano 1960  quando chegou ao Chile uma brigada para socorrer os atingidos por um terremoto na cidade de Valdivia de 9,5 graus na escala Richter, o maior terremoto registrado da história.  

      Três anos depois, a colaboração médica cubana começou oficialmente o envio de brigadas permanentes à República Democrática Popular da Argélia, nação que alcançou sua independência após uma guerra anticolonial com a França. Desde então, Cuba está presente em mais de 150 países com mais de 420 mil profissionais de saúde. 

 

Tradução : Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba 

https://www.cubainformacion.tv/solidaridad/20210223/90161/90161-un-tercio-de-la-humanidad-1-988-millones-de-personas-han-sido-atendidas-por-la-cooperacion-medica-de-cuba

OS LIMITES DO FALSO ÁLIBI DA IDEOLOGIA DO CAPITAL - Raúl Antonio Capote

     Rosa Luxemburgo disse uma vez, citando Federico Engels: "A sociedade capitalista se depara com um dilema: avanço ao socialismo ou regressão à barbárie". Esse dilema é mais relevante hoje do que nunca

   Os cultistas da teoria do fim do socialismo e do triunfo neoliberal tiveram ali seu momento de glória, nos anos finais do século XX. Então, eles proclamaram com entusiasmo o fim da história, o fim das ideologias, o triunfo das leis de mercado, a morte das utopias e o enterro do marxismo.

    Não era preciso pensar em nada, não era mais necessário, por que desperdiçar neurônios pensando em um futuro hipotético?

     O neoliberalismo considera o mundo como um repositório de objetos de consumo em potencial, encoraja os indivíduos a acreditar que a satisfação de seus desejos constitui o paradigma do "sucesso" e da felicidade na vida.

   Nascido na década de 1940, ele tentou ser uma alternativa ao Estado de bem-estar e ao socialismo; mas naquele período  não poderia ensinar sua verdadeira essência. O socialismo, nas décadas de 1950 e 1960, alcançou níveis mais altos de prosperidade do que o capitalismo.

   As novas armas culturais do capitalismo alcançaram as terras do socialismo muito antes do golpe final. A decomposição ideológica, que é pura e dura ideologia contrarrevolucionária, cortou os pilares que sustentavam esses estados.

    A guerra cultural travada contra os projetos socialistas no Leste Europeu  aproveitou efetivamente a perda, por parte destes, da capacidade de se conectar com as pessoas, especialmente com as novas gerações.

  Transformaram , como reconhece o estudioso Atilio Borón, o "pensamento único" do capitalismo neoliberal, gerador de apatia política e conformismo, em "bom senso", que nos impede de ver as desigualdades e a destruição provocadas pela metafísica do mercado.

   A promoção do consumismo hedonista como caminho para a felicidade, que faz parte do ABC do neoliberalismo; a ideia de que não há nada além, de que é preciso viver o momento, o sucesso do seu linguajar, o esgueirar-se dos símbolos e sua ressignificação, a mentira e a mais vergonhosa manipulação, foram as "matérias-primas" com que construíram a ponte para o abismo, a mesma ponte a que tentam nos puxar os cubanos hoje, pela qual querem que marchemos, envergonhados de nossa história.

   Nos últimos anos, a aplicação de políticas neoliberais em escala global causou terríveis consequências econômicas e sociais. Geraram, especialmente na América Latina, níveis históricos de desemprego e subemprego, pobreza alarmante e grande precariedade social.

   Os antigos Estados socialistas se esgotaram em poucos anos por corporações transnacionais, desemprego, desigualdade, condições insalubres, prostituição, metamorfosearam o paraíso em construção em um terreno árido onde impera a lei do mais forte , o desespero de muitos e um culto hedonista ao deus do mercado.

      Não estamos enfrentando o fim da história, muito menos o fim das revoluções. O homem nunca se cansará de tentar alcançar o mundo melhor sonhado. Nada foi capaz de parar a marcha da humanidade para o futuro, e nada vai poder detê-la agora.

    Rosa Luxemburgo disse uma vez, citando Federico Engels: "A sociedade capitalista se depara com um dilema: avanço ao socialismo ou regressão à barbárie". Esse dilema é mais relevante hoje do que nunca.

Tradução: Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba

http://www.granma.cu/pensar-en-qr/2021-02-20/los-limites-de-la-farsa-coartada-de-la-ideologia-del-capitalismo-20-02-2021-00-02-37?

20 de fevereiro de 2021

MENSAGEM DE UM PAI CUBANO PARA BIDEN

    Senhor Presidente dos Estados Unidos, não sabemos o quão intensas as influências de elementos do Congresso de sua nação - de filiação republicana - poderiam ter sido nos últimos dias (segundo a mídia) para que você e sua equipe continuassem aplicando a beligerante fracassada política intensificada por Trump nos últimos 4 anos contra Cuba, dificultando as esperanças de uma mudança nas relações entre os dois países, que são independentes e soberanos.

    É sabido que a política em relação a Cuba, há 60 anos, é sequestrada na Flórida e historicamente usada como "moeda de troca" no Congresso e outros cenários duvidosos, pela mesma casta que tentou declarar, com esforço inconstitucional, fraude na sua vitória nas eleições de 3 de novembro. São também os mesmos que incitaram e apoiaram o vandalismo contra a corte. Um golpe na dignidade universal.

      Senhor presidente, estou falando de pessoas comprometidas com estruturas de interesses ressentidos desde 1959, agressivas, beligerantes, severas e capazes de incitar o terrorismo até mesmo na própria América. É doloroso que ocupem convenientemente cargos no mesmo Congresso e Senado que há poucos dias foram lesados. Nesse sentido, a inteligência do povo americano saberá se separar do movimento que abala os valores da democracia e da liberdade, pilares de sua nação pressionada.

      Senhor Presidente, qualquer ação de força exercida desde os Estados Unidos é sem dúvida contra o povo cubano. O senhor sabe, na ilha somos todos e qualquer um dos 11 milhões que passou pelas dificuldades iniciadas por J. F. Kennedy. As condições daquela época não são as atuais e as pessoas hoje merecem viver em paz, sem as tensões de uma economia ressentida com impactos nos sistemas de saúde, segurança alimentar, educação, esporte, arte e cultura em geral, incluindo o intercâmbio cultural em particular, os direitos humanos universais dos quais não desfrutamos plenamente devido às implacáveis ​​restrições econômicas, comerciais e financeiras (240 após Obama).

    Senhor Presidente, o povo cubano é tão valente quanto orgulhoso dos seus símbolos e isto não se destroi. O povo cubano não se curvará à pressão e não o fará, você sabe. Por outro lado, na ilha há valores a serem compartilhados com o povo norte-americano em ciência e saúde, biotecnologia e cultura, por exemplo. O povo norte-americano tem o direito de compartilhar sua cultura com Cuba, ao mesmo tempo em que usufrui dos benefícios de nossa natureza prodigiosa.

   Senhor presidente, o senhor participou do "degelo" das relações com Cuba, dificultado por ideias pré-fabricadas no início do período Trump. Cuba nunca atacaria o pessoal diplomático de qualquer nação, o senhor sabe.

    Senhor presidente, chegou a hora de parar as mortes e a dor; ódio e queixas. A família cubana merece gozar dos direitos e valores intrínsecos à mistura de culturas que a originou, promovidos por nossa constituição democrática. Do contrário, o povo americano pode ser cúmplice histórico de um genocídio sob seu mandato, e o senhor, que também tem uma família como eu, não o permitirá.

 É agora ou nunca será pela via civilizada.

Atenciosamente,

Pai cubano.

Havana, 23/01/2021

Tradução: Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba 

Message from a Cuban Father to Biden

Mr. President of the US, we do not know how intense they could be the influences of elements of the congress of its nation - of republican affiliation- in recent days (according to the means of information) so that you and your team continue to apply the failed politically benigenous polriest by Trump in the last 4 years against Cuba, hindering the hopes of a change in the relations between both countries, by independent and sovereign. It is known for that the policy regarding Cuba, for 60 years is kidnapped in Florida and historically used as "Currency of Exchange" in Congress and other doubtful scenarios, by the same caste that tried to declare, with anticonitutional effort, fraud its victory in the elections of November 3. They are also the same ones who incited and supported vanchalcate against the instance. A blow to universal dignity. Mr. President I speak of people committed to structures of interest residue from 1959, aggressors, belligerants, discharged and capable of inciting terrorism to even in America. It is painful that occupy, conveniently, positions in that same congress and senat that a few days ago was aggravated. In this regard, the intelligence of the North American people will know how to shake the movement that undermines democratic values and freedom, pillars of their overwhelmed nation. Mr President, all action of force that is exercised from the US Without doubt it is against the town of Cuba. You know it, on the village Island we are all and any of the 11 million has lived the shortings initiated by J. F. Kennedy. The conditions of that then are not the current and the people today deserve to live in peace, without the tensions of a economy resentful with impacts on health systems, food security, education, sport, art and culture in general, including the cultural exchange in particular, universal human rights that we did not enjoy fullness for the ruthless economic, commercial and financial restrictions (240 after Obama). Mr. President, the Cuban people is as a courageous as proud from their symbolisms and these do not breathe. The Cuban people have not been bloated before pressures or not, you know it. On the other hand, on the island there are values that share with the North American people in terms of science and health, biotechnology and culture, for example. The North American people have the right to share their culture with Cuba, in turn, enjoy the benefits of our prodigious nature. Mr President, you were partitioned during the "thaw" of relations with Cuba, hindered by prefabricated infuses when starting the Trump period. Never Cuba will attach the diplomatic staff of any nation, you know it. Mr President has come the time to stop deaths and pain; Hat and the grievances. The Cuban family deserves to enjoy the intrinsic rights and values in the mixture of cultures that gave it origin, as promoted by our democratic constitution. Otherwise, the North American people could be historical accomplice of a genocide under their mandate, and you are also familiar as I, will not allow it. It is now or will not be never for the civilized road.

Sincerely, a Cuban Father.

C c. US Congress, Washington DC

The White House

Havana, 01/23/2021

(Tomado del muro/FB de Javier López Fernández)

MAIS DE DUZENTAS INDICAÇÕES DA BRIGADA MÉDICA CUBANA HENRY REEVE AO PRÊMIO NOBEL DA PAZ DE 2021 - painel geral

  Neste dia 31 de janeiro, prazo para as candidaturas, terminou a segunda etapa importante da campanha internacional para a atribuição do Prémio Nobel ao Contingente “Henry Reeve”. Com emoção, vimos desde setembro de 2020, dezenas e dezenas de parlamentares, personalidades políticas, acadêmicas e artísticas formalizarem oficialmente perante o Comitê de Oslo, a demanda de centenas de milhares de pessoas que clamam em todos os cantos do planeta que

«Ninguém merece o Prêmio Nobel da Paz mais do que as Brigadas Médicas Cubanas! »

Uma campanha que se espalhou rapidamente pelo globo

Quase um ano atrás, a pandemia SARS-COV-2 espalhou-se em poucas semanas por vários continentes até o coração da Europa, causando milhares de mortes. Os países que conhecem a experiência das brigadas cubanas em epidemiologia pediram ajuda a Cuba. A Itália, então no centro da pandemia, a conselho da associação Itália-Cuba, fez o mesmo. Foi assim que os países ocidentais descobriram em seus meios de comunicação as Brigadas Médicas Henry Reeve de Cuba.

    O aparato midiático dos Estados Unidos desencadeou então uma campanha de mentiras, pretendendo insinuar, ao mesmo tempo, que esses profissionais de saúde são escravos, que são incompetentes, que nada mais são do que propaganda política e ameaçando os países que pedem ajuda a Cuba solicitando apoio das brigadas.

    A iniciativa do Prêmio Nobel é uma contraofensiva a esta campanha.

  Em nota divulgada em 27 de abril, a associação Cuba Linda condenou mais uma vez o bloqueio e solicitou o Prêmio Nobel da Paz para a Brigada Henry Reeve. Depois de sua publicação pela Prensa Latina, a ideia se espalhou como um tsunami, razão pela qual esta distinção simbólica se justifica.

   Cuba Linda e Francia Cuba contataram então o deputado François Michel Lambert, presidente do grupo de amizade França-Cuba na assembleia nacional, que concordou em transmitir o pedido oficial a Oslo, e fez um apelo.

 “Nós, amigos de Cuba no mundo, solicitamos a entrega do Prêmio Nobel da Paz às brigadas médicas cubanas Henry Reeve. Para tal, decidimos estabelecer uma plataforma para informar, convocar, associar e ampliar esta iniciativa e apelamos a todos os que desejem associar-se e juntar-se a nós. »

     Em poucas semanas o apelo tornou-se um clamor imenso dos povos do mundo, especialmente daqueles que foram afetados por desastres naturais e que conhecem esses médicos cubanos que salvam vidas em todo o mundo há muito tempo, realizando o belo projeto de Fidel Castro ao anunciar em 2003 que Cuba enviaria "médicos e não bombas".

    Em três meses, nossa plataforma reuniu milhares de amigos de Cuba, centenas de personalidades e organizações políticas, sociais e culturais de mais de 40 países, incluindo mais de 20 coordenações nacionais e regionais da Europa, Rússia, Líbano, Quebec e América. Latina. Da mesma forma outras plataformas também foram criadas nos Estados Unidos, América Latina, Bélgica e em outros lugares. Como tínhamos desejado, dada a magnitude da campanha, Graciela Ramírez criou uma coordenação internacional em 14 de junho de 2020.

   Desde então, 3.900 médicos e técnicos de saúde das brigadas cubanas Henry Reeve deixaram a ilha para prestar assistência em mais de 39 países contra a pandemia de Covid 19.

Centenas de personalidades propõem ao Comitê Nobel da Paz a candidatura do Contingente Médico Henry Reeve de Cuba

    Em 1º de setembro de 2020, teve início a segunda etapa importante da campanha, a apresentação oficial de candidaturas ou indicações ao Comitê do Nobel em Oslo. Lembramos que apenas algumas personalidades estão habilitadas para isso: membros de governos, parlamentares, estudantes universitários e ex-ganhadores do Prêmio Nobel.

    Em 22 de setembro, o Conselho Mundial da Paz enviou sua proposta de indicação de Atenas, Grécia. Em 12 de outubro de 2020, François Michel Lambert, presidente do grupo parlamentar de amizade França Cuba, enviou oficialmente o pedido ao Comitê do Nobel em seu nome e em nome de nossa plataforma internacional de organizações sociais, políticas, culturais, humanitárias e personalidades de mais mais de 30 países em todas as regiões do mundo, representando centenas de milhares de pessoas.

    Desde então, houve belas e impressionantes ondas de indicações até o prazo final de 31 de janeiro. É difícil listar todos porque são tantos e pensamos que pode haver quem ainda desconhecemos. É difícil listar todos, são tão numerosos, e acreditamos que ainda existam mais do que aqueles que chegaram ao nosso conhecimento. Portanto, pedimos indulgência daqueles de quem não falamos.

   São mais de 200 candidaturas de pelo menos 35 países dos cinco continentes, que foram recebidas e aprovadas pelo Comitê do Nobel, algumas das quais representam várias personalidades credenciadas.

   Na Europa, mais de uma centena de indicações foram propostas por personalidades de 14 países. Saudamos, entre outros, a Espanha e a Alemanha com pelo menos 12 nomeações cada, a Bélgica com 23 e a Grã-Bretanha com 43 nomeações de personalidades tão diversas como estudantes universitários, parlamentares trabalhistas e representantes da Câmara dos Lordes, mas também da Irlanda, Eslováquia, França, Holanda, Dinamarca, Itália, Sérvia e Chipre.

   Na Rússia, 9 acadêmicos nomearam as Brigadas Médicas Cubanas para o Prêmio Nobel e também o primeiro vice-presidente de relações internacionais da Duma.

   No continente americano, tivemos conhecimento de 65 indicações de 15 países, algumas, como as da Colômbia, representam 23 parlamentares. Da mesma forma, nos Estados Unidos, 7 indicações representam cerca de 200 professores das principais universidades, Harvard, Yale, etc ... Pelo menos 22 indicações vieram do Uruguai, 13 do Canadá, 10 de Honduras, 3 do Chile e outras do Equador , Peru, Argentina. Brasil, Venezuela, Panamá, Costa Rica, São Vicente e Granadinas.

    Reiteramos que os dados reais são, sem dúvida, superiores. Cabe destacar também que os grupos nacionais do Movimento Internacional da REDH, Rede de Intelectuais e Artistas em Defesa da Humanidade, que já haviam aderido à campanha com apelo próprio em 2 de junho de 2020, nomearam as brigadas cubanas Henry Reeve de Cuba de vários países, da América Latina (Uruguai, Argentina) e Europa (Itália).

  Na África, foram apresentadas pelo menos cinco nomeações de quatro países, incluindo o Governo da África do Sul, o Parlamento da Guiné-Bissau e os parlamentares de Benin e Uganda.

    Finalmente, o contingente de Henry Reeve de Cuba foi indicado para o Prêmio Nobel da Paz por 12 personalidades australianas e 4 do Japão.

   Certamente, devemos agradecer a todas essas personalidades humanistas e amantes da justiça, que agradeceram com seu gesto o trabalho admirável e internacionalista desses médicos cubanos que partem para longe de casa e arriscam suas próprias vidas para salvar outras, mesmo em lugares de difícil acesso. Porque, como disse o parlamentar francês François Michel Lambert em sua carta ao Comitê do Nobel:

«Com o trabalho altruísta e humanista das« Brigadas Médicas Henry Reeve », é reconhecido o direito à saúde de todos, o direito à paz baseada na solidariedade e cooperação entre os povos e nações, independentemente das diferenças dos sistemas políticos e respeitando as culturas e tradições »

   Mas também devemos saudar o extraordinário trabalho realizado desde o lançamento da convocação  pelas organizações do movimento de solidariedade com Cuba, para ampliar a campanha, informar, criar vídeos, solicitar personalidades e organizar eventos virtuais em meio à pandemia. Por fim, devemos agradecer a Graciela Ramírez e à Coordenação do Prêmio Nobel da Paz, que auxiliam os grupos e criam ferramentas para esta campanha.

E agora:

Manter a pressão para o Prêmio Nobel:

      Faltam oito meses para que o Comitê Nobel norueguês se pronuncie e sabemos que os inimigos de Cuba vão redobrar as tentativas de desacreditar as brigadas para evitá-lo. Por isso, vamos continuar e ampliar a campanha para que o mundo inteiro conheça o trabalho altruísta e humanista das Brigadas Médicas Cubanas.

     O grupo do Facebook:   Prix Nobel de la paix pour les brigades médicales cubaines  (https://www.facebook.com/groups/2613328735439981)   continua a ser uma ferramenta importante para todos, para a troca de informações sobre as brigadas. Até hoje, reúne mais de 4.500 integrantes, publica cerca de 200 matérias por mês sobre as brigadas, o que gera em média 6.000 reações.

    É verdade, como diz Miguel Díaz-Canel, que "os povos há muito atribuem o Nobel às brigadas", mas devemos pressionar o Comitê Nobel a atribuir-lhes este prémio simbólico, o que seria uma bela vitória contra a falsa propaganda do Império ...

   Usar e ampliar a mobilização para tornar visíveis as outras conquistas da Revolução Cubana

   Isabel de la Cruz, professora de Valência (Espanha) que indicou os  médicos cubanos, afirma:

“O Prêmio Nobel da Paz seria apenas a parte visível do iceberg do grande reconhecimento que a humanidade deve a Cuba”

   A campanha pela entrega do Prêmio Nobel ao Contingente Henry Reeve desencadeou um tremendo impulso no movimento de solidariedade e gerou verdadeiras sinergias entre organizações e grupos internacionais. Devemos continuar a intercambiar e coordenar nossas atividades.

- Reagir sistematicamente a qualquer ataque da mídia ou outra manobra dos Estados Unidos contra Cuba.

- Visibilizar as grandes conquistas de Cuba que a mídia ocidental vergonhosamente esconde do mundo. Na ilha, claro, educação e saúde gratuitas, verdadeira democracia do povo e para o povo, o nível científico de Cuba, as quatro vacinas, etc ... Mas também a obra internacionalista e generosa da Revolução Cubana: o atendimento médico às crianças de Chernobyl, a operação Milagro que salvou a visão de milhões de pessoas, o método de alfabetização Yo,Si Puedo * , etc ...

Vencer a guerra midiática para acabar com o bloqueio.

    Por último, é necessário intensificar a luta contra o bloqueio criminoso imposto a Cuba pelo "vizinho do Norte", como o chamou Martí, para refletir sobre as formas de ação para instar, entre outras coisas, nossos governos a cooperar com Cuba e denunciar o bloqueio e sua extraterritorialidade perante as Nações Unidas e a OMS.

      Diante das medidas criminosas impostas pelos Estados Unidos, Cuba e seu povo não só resistem com coragem e dignidade, mas a ilha mostra que um mundo melhor é possível e que só a solidariedade pode salvar os povos e o planeta das pandemias e outros flagelos.

Lutar por Cuba é lutar por um mundo melhor para todos.

Viva a solidariedade entre os povos!

Viva Cuba!

Equipe da associação Cuba Linda

NT * no Brasil Sim, Eu Posso

Tradução: Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba 

https://www.losamigosdecuba.com/mas-de-doscientas-nominaciones-formalizan-el-llamamiento-para-el-premio-nobel-de-la-paz-2021-al-contingente-medico-internacional-henry-reeve-de-cuba/

BLOQUEIO A CUBA: COMITÊ INTERNACIONAL PAZ, JUSTIÇA E DIGNIDADE AOS POVOS ENVIA CARTA A BIDEN SOLICITANDO O FIM DAS HOSTILIDADES E INGERÊNCIAS

                                                                     17 de fevereiro de 2021 

Sr. Presidente Biden, 

    Há seis anos, em 17 de dezembro de 2014, o presidente Obama anunciou junto com o presidente cubano Raúl Castro, o restabelecimento das relações bilaterais interrompido unilateralmente pelos Estados Unidos da América em 1960.

     O anúncio histórico encheu ambas as nações de alegria e foi aplaudido pela comunidade internacional. Acreditávamos, com esperança fundada, que se iniciava uma nova era, deixando para trás seis décadas de hostilidade que causou enorme sofrimento ao povo cubano e atrasou por mais de meio século as possibilidades econômicas, financeiras, comerciais, culturais, médicas, intercâmbio educacional e turístico com o povo americano e o governo.

   Infelizmente, para a frustração de Cuba, dos Estados Unidos e do mundo, o governo Trump não só reverteu tudo o que havia avançado, mas também acrescentou uma série de medidas extremamente hostis com a clara intenção de provocar uma mudança de regime na nação antilhana.

     O limite para impedir a compra de suprimentos médicos foi atingido e as doações de terceiros países foram prejudicadas em meio à pior pandemia causada pela Covid-19.

     A hostilidade e a agressão geraram o ambiente que motivou um atentado com arma de fogo na sede da embaixada de Cuba em Washington em 30 de abril de 2020. Ainda se espera um pronunciamento sobre este crime e a ofensa aos princípios da Convenção de Viena sobre o proteção das sedes diplomáticas.

    Durante a sua campanha o senhor prometeu rever a política de seu antecessor em relação a Cuba. Sabemos da difícil situação interna que o senhor herdou. Acreditamos firmemente que uma relação de respeito e sem condições entre o seu governo e o do Presidente Díaz-Canel beneficiará ambos os povos e será mais uma vez aplaudida pela comunidade das nações.

   Cuba deu ao mundo um exemplo de solidariedade internacional durante a pandemia que ainda sofre a humanidade. Os médicos cubanos do Contingente Henry Reeve percorreram os cinco continentes levando esperança, vida e saúde a 39 nações.

    A ciência cubana se esforça para obter sua própria vacina, com a qual imunizará sua população em alguns meses, produz seus próprios medicamentos de grande eficácia contra a pandemia e outras doenças graves. Fê-lo com grande esforço, apesar do bloqueio que impõe limites extremos. O seu sucesso e prestígio internacional devem-se ao fato de nunca perderem a esperança e de apoiarem quem precisa.

     O povo dos Estados Unidos e seu governo seriam muito beneficiados se existisse a relação de respeito e cooperação que deve prevalecer entre as nações.

     Senhor Presidente Biden, lhe pedimos com urgência que acabe com o bloqueio a Cuba, acabe com as sanções, proibições, ameaças, atentados e ingerência na soberania de um país que nunca fez nada aos Estados Unidos. Pedimos que acabe com as leis ilegais e extraterritoriais e com a inclusão de Cuba em listas restritivas. Para o bem do povo cubano e dos Estados Unidos, pedimos que acabe com a política de ódio que produz tanto sofrimento contra um pequeno país que só exporta saúde e educação.

    No dia 17 de cada mês, lembraremos ao Senhor Presidente e aos povos do mundo que os povos de Cuba e dos Estados Unidos merecem viver em paz.

Comitê Internacional  Paz, Justiça e Dignidade aos Povos 

Aqui o inteiro teor da carta em inglês:

Dear President Biden,

Six years ago, on December 17, 2014, President Obama announced, together with Cuban President Raúl Castro, the re-establishment of bilateral relations unilaterally interrupted by the United States in 1960.

The historic announcement filled both nations with a lot of joy and was applauded by the international community. We believed, with well-founded hope, that a new era was beginning, leaving behind six decades of hostility that caused enormous suffering to the Cuban people and delayed for more than half a century the possibilities of economic, financial, commercial, cultural, medical, educational and tourist exchanges with theAmerican people and their government.

Sadly, to the frustration of Cuba, and many people in the United States and the world, the Trump administration not only reversed all the progress made, but added a series of extremely hostile measures with the clear intention of provoking regime change in the Island nation.

It went as far as preventing the purchase of medical supplies and hindering donations from third countries in the midst of the worst pandemic caused by Covid-19.

The hostility and aggression created the atmosphere that led to anarmed attack on the Cuban embassy in Washington on April 30, 2020.Cuba is still waiting for aresponse of any kind from the US government for this crime and its egregious violationof the principles of the Vienna Convention on the Protection of Diplomatic Sites.

President Biden during your campaign you promised to review the Cuba policy pursued by your predecessor. We are aware of the difficult internal situation you inherited. We firmly believe that a respectful and unconditional relationship between your government and that of President Díaz-Canel will benefit both peoples and will once again be applauded by the community of nations.

 

Cuba has set an example to the world of international solidarity during the pandemic that still afflicts humanity. Cuban doctors from the Henry Reeve Contingent have travelled the five continents bringing hope, life and health to 39 nations.

 

Cuban science is working hard to obtain its own vaccine with which it will immunize its population in a couple of months. It is a country that produces its own medicines that have shown great efficacy against the pandemic and other serious illnesses. It has done so with great effort, despite a blockade that imposes extreme limitations. Its success and international prestige are due to the fact that it has never given up hope and support for those in need in any corner of the world.

The people of the United States and their government would benefit greatly from the respectful and cooperative relationship that should prevail between nations.

President Biden we ask you with urgency to end the blockade against Cuba, to end the sanctions, prohibitions, threats, attacks and interference in the sovereignty of a country that has never done anything to the US. We ask you to end the illegal and extraterritorial laws and the inclusion of Cuba on restrictive lists. For the sake of the people of Cuba and the United States we call on you to end the policy of hate that has produced so much suffering against a small country that only exports health and education.

 On the 17th of every month we will remind you Mr. President and the people of the world that the people of Cuba and the United States deserve to live in peace.

International Committee for Peace, Justice and Dignity

February 17, 2021

https://www.cubaenresumen.org/2021/02/bloqueo-a-cuba-comite-internacional-paz-justicia-y-dignidad-a-los-pueblos-envia-carta-a-biden-solicitando-el-fin-de-las-hostilidades-e-injerencias/

EM CARTA A BIDEN, MOVIMENTOS DE SOLIDARIEDADE PEDEM FIM DE BLOQUEIO A CUBA : #NoMasBloqueo

 

Neste dia 17 de fevereiro , além do tradicional "tuitaço" que fazemos todos os meses:

                 #NoMasBloqueo e #SolidaridadSiBloqueoNo  

uma atividade unificada do Movimento Continental de Solidariedade a Cuba realiza em todos os países e cidades que tenham representação diplomática estadunidense, entregam uma carta direcionada ao presidente Biden e ao Congresso norte-americano pelo fim do criminoso bloqueio econômico, financeiro e comercial contra Cuba.  

Além disso se reivindica o fim das sanções contra Cuba e o restabelecimento de relações normais entre os dois países. 

 Leia na edição de hoje do Brasil de Fato:

https://www.brasildefato.com.br/2021/02/17/em-carta-a-biden-movimento-de-solidariedade-a-cuba-pede-fim-de-bloqueio-economico   

A carta em inglês :   MCASC LETTER USA FEB.17,2021.pdf

                    #NoMasBloqueo 

              #SolidaridadSiBloqueoNo 

                #SolidaridadVsBloqueo 

MAIS DE DEZ MILHÕES DE PESSOAS ALFABETIZADAS EM TODO O MUNDO PELO MÉTODO CUBANO "YO, SI PUEDO !"

O programa no Brasil se chama "Sim, eu posso" e é aplicado pelo MST 

Até o momento, o método de ensino “Yo si puedo ”, criado em Cuba, alfabetizou 10 milhões 611 mil 282 pessoas de 30 países, informou Eva Escalona, ​​diretora de Ciência e Tecnologia do Ministério da Educação (Mined).

       Escalona destacou que o programa beneficia comunidades indígenas na Austrália e em Moçambique e, no caso do México e do Haiti, está parado por conta da pandemia do COVID-19.

     Hoje estamos trabalhando para aplicar o “Yo, si puedo ” nos dispositivos móveis e nas redes sociais, em um compromisso com a alfabetização digital, especificou.

Além disso, o Mined colabora em 13 países, com 290 profissionais, no assessoramento aos ministérios da educação e no ensino em diferentes níveis de ensino.

      O programa foi criado por especialistas do Instituto Pedagógico Latino-Americano e Caribenho, dependência do Ministério do Ministério, a partir de uma ideia do líder histórico da Revolução Cubana, Fidel Castro, para desenvolver um método de ensino das cartas a partir de números.

    A cartilha de alfabetização foi lançada oficialmente em 28 de março de 2001, sob orientação da doutora cubana em Ciências Pedagógicas Leonela Relys Díaz, e foi concebida para ser adaptada a diferentes realidades sociais e linguagens.

     O método utiliza números para estimular o processo de alfabetização, aliado a recursos audiovisuais, e é conduzido por um facilitador, que transmite o conhecimento.

“Yo, si puedo” acumula 20 adaptações, já alcançou países da América Latina e Caribe, África, Oceania e Europa, e também existem versões para cegos, surdos e com deficiência intelectual leve.

    Segundo várias fontes, a aplicação do sistema cubano permite a alfabetização em sete semanas e erradicaria o flagelo com apenas um terço do fundo da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) para esses fins.

Até o momento, o método de ensino “Yo si puedo ”, criado em Cuba, alfabetizou 10 milhões 611 mil 282 pessoas de 30 países, informou Eva Escalona, ​​diretora de Ciência e Tecnologia do Ministério da Educação (Mined). Foto: Granma 

     Em todo o mundo, 750 milhões de jovens e adultos ainda não sabem ler ou escrever, e 250 milhões de crianças não têm cálculo básico e habilidades de alfabetização, relata a Unesco em seu site.

Tradução: Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba

https://www.cubainformacion.tv/solidaridad/20210204/89894/89894-mas-de-diez-millones-de-personas-alfabetizadas-en-todo-el-mundo-por-metodo-cubano-yo-si-puedo

No Brasil veja o que o MST realiza com o método cubano que aqui se chama  "Sim, eu posso!":

https://mst.org.br/2020/11/14/no-dia-nacional-da-alfabetizacao-conheca-a-luta-do-mst-pela-erradicacao-do-analfabetismo/

MAIS DE 50 ORGANIZAÇÕES NORTE-AMERICANAS PEDEM A BIDEN QUE MUDE A POLÍTICA COM CUBA (+vídeo)

 Por: Raul Antonio Capote

    Uma carta enviada na terça-feira (9)por mais de 50 organizações norte-americanas exorta o governo do presidente Joe Biden a cumprir uma promessa de campanha para reverter as políticas fracassadas de Trump em relação a Cuba.

      A carta, assinada por grupos ambientalistas, acadêmicos, organizações religiosas, defensores dos direitos humanos e  empresariais, pede ao governo Biden-Harris que inicie uma política mais construtiva em relação à maior das Antilhas e afirma que é do interesse dos Estados Unidos e do povo cubano avançar rapidamente para uma normalização das relações.

    “O embargo de quase 60 anos é uma relíquia do passado que deve ser substituída por uma política de engajamento mais construtiva que nos permita abordar nossos interesses comuns e nossas diferenças”, assinala.

     

O ator norte-americano Tyrese Gibson 
apoia o fim do bloqueio 

     Com relação às medidas arbitrárias e unilaterais tomadas pelo governo Trump, eles sugerem que o atual governo "pode ​​e deve simplesmente reverter essas medidas" e qualificar como ações mal consideradas e prejudiciais, a decisão de permitir ações judiciais privadas contra investidores de terceiros países em Cuba sob Título III da Lei de Liberdade Cubana e Solidariedade Democrática de 1996, bem como a decisão de reincorporar Cuba à lista de Países Patrocinadores do Terrorismo.

    Lisa Haugaard, codiretora do Grupo de Trabalho para a América Latina, garantiu que o governo Biden-Harris "tem o poder de colocar a política cubana de volta no caminho certo de uma só vez".

    Por meio da carta, eles instam o Congresso a implementar ações legislativas que acabem com as restrições e iniciem o caminho para o fim total do bloqueio norte-americano

      A esse respeito, Geoff Thale, presidente do Escritório de Washington para a América Latina, disse que "as políticas da era Trump nada faziam para promover as relações entre os Estados Unidos e Cuba ou o bem-estar do povo cubano".

    O acadêmico americano ressaltou ainda o crescente apoio que existe no seu país a favor da normalização das relações entre os dois países, o que “abriria um espaço de cooperação e diálogo em questões que vão desde o ambiente e as alterações climáticas à aplicação da lei, saúde cooperação e direitos humanos.

       Os signatários destacaram seu apoio ao documento, que faz parte do esforço para normalizar as relações entre os Estados Unidos e Cuba.

     Desde a chegada à Casa Branca do governo democrata, inúmeras personalidades, das artes, da política, de empresários e de outros diversos setores daquele país, manifestaram o desejo de retomar os laços iniciados pelo presidente Barack Obama e acabar com o bloqueio  que há mais de 60 anos causa enormes prejuízos ao povo cubano.

Tradução: Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba

http://www.granma.cu/mundo/2021-02-11/organizaciones-estadounidenses-hacen-llamado-a-normalizar-las-relaciones-con-cuba-11-02-2021-15-02-50s

PRÊMIO DE DIREITOS HUMANOS DE ANGELA DAVIS É RETIRADO POR SEU APOIO À CAUSA PALESTINA

      O Birmingham Civil Rights Institute (BCRI), com sede no Alabama (EUA), reverteu sua decisão de premiar Angela Davis, famosa ativista e filósofa dos direitos civis americana. Davis, de 74 anos, deveria receber o Prêmio de Direitos Humanos Fred L. Shuttlesworth em meados de fevereiro, mas o BCRI recuou sem fornecer uma explicação conclusiva.

     A ativista, ex-integrante do Partido dos Panteras Negras, do Comitê Coordenador para Estudantes Não-Violentos e do Partido Comunista dos EUA, é conhecida por defender a reforma penitenciária e por suas críticas a Israel, o que poderia ter levado à retirada do reconhecimento.

     A presidente e CEO do BCRI, Andrea Taylor, declarou em outubro que o Instituto ficaria "muito satisfeito em conceder esta homenagem" à ativista, que foi incluída entre "as mais reconhecidas defensoras dos direitos humanos no mundo", por sua capacidade de " dar voz "aos grupos que não têm capacidade para se fazerem ouvir.

      No entanto, no sábado passado, o BCRI anunciou por meio de um comunicado em que afirmava que no final de dezembro, "apoiadores e outras pessoas e organizações interessadas", dentro e fora de sua comunidade local, começaram a pedir-lhes que reconsiderassem sua decisão.: " Após um exame mais aprofundado das declarações de Davis e do registro público, concluímos que, infelizmente, não atende a todos os critérios nos quais a premiação se baseia ", disse o comunicado.

        A declaração não detalha quais critérios Davis está violando, nem identifica a origem das solicitações que forçaram a reconsiderar sua candidatura. Nesse sentido, muitos ativistas criticaram a decisão e apontaram o apoio de Davis à causa palestina e, em particular, ao Movimento de Boicote, Desinvestimento e Sanções (BDS), uma campanha global de pressão econômica e política a Israel sobre a Palestina, poderia ter sido o principal motivo de sua exclusão. Uma das vozes críticas foi a do prefeito de Birmingham, Randall Woodfin, que apontou precisamente que a decisão do Instituto veio após "protestos da comunidade sionista local e alguns de seus aliados", chamando a decisão de "reativa" e "seletiva "

Tradução : Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba 

https://www.elextremosur.com/nota/28964-retiran-premio-de-derechos-humanos-a-angela-davis-por-su-apoyo-a-la-causa-palestina/

RELATORES ESPECIAIS DA ONU SOBRE DIREITOS HUMANOS PETICIONAM PARA QUE EUA FECHEM A PRISÃO DA BASE NAVAL DE GUANTÁNAMO

     Especialistas em direitos humanos da ONU garantem que esta prisão "deveria ter sido fechada há muito tempo"

Imagem que o Conselho de Direitos Humanos anexou na petição aos EUA. Foto: Notícias ONU  

     Oito relatores especiais de Direitos Humanos da Organização das Nações Unidas (ONU) solicitaram o fechamento da prisão da Base Naval de Guantánamo do governo de Joe Biden, que assumiu a presidência no dia 20 de janeiro.

      “Guantánamo é um lugar de arbitrariedade e abusos”, disseram os funcionários, que também solicitaram uma investigação sobre os abusos legais cometidos ali, onde os detidos - comentam em seu depoimento - correm o risco de morrer devido à rápida deterioração de sua saúde e às condições cruéis e desumanas do encarceramento.

     Como "uma vergonha para os Estados Unidos", descreveram esta penitenciária que, em sua opinião, deveria ser fechada imediatamente, embora "já devesse ter sido fechada há muito tempo".

          Os especialistas destacaram que a prisão - localizada em território cubano ocupado ilegalmente pelos Estados Unidos há mais de 100 anos - é um lugar “de arbitrariedade e abusos, onde a tortura e os maus tratos são galopantes e continuam a ser institucionalizados, onde o estado de direito está suspenso de fato e onde a justiça é negada.

     A pandemia da COVID-19 exacerba ainda mais as vulnerabilidades de saúde da população carcerária, acrescentam. Ressaltam também que a detenção prolongada e indefinida de pessoas que não tenham sido condenadas por nenhum crime por uma autoridade judiciária competente e independente, nos termos do devido processo legal, é arbitrária e constitui uma forma de tratamento cruel, desumano e degradante ou mesmo tortura.

      Os detidos, submetidos a tortura ou vítimas de traumas semelhantes, vivem em um limbo jurídico, fora do alcance do sistema judicial constitucional dos Estados Unidos, indicam eles em seu depoimento, publicado no site da ONU.

      Quanto às comissões militares, assinalaram que violam os requisitos de imparcialidade, independência e não discriminação. Não são esperados julgamentos de curta duração, o que levaria à detenção indefinida dos reclusos. 

Imagem do Conselho de Direitos Humanos   

 

               A prisão americana localizada na Base Naval de Guantánamo foi criada em 11 de janeiro de 2002. Em 2003, havia 700 presos ali e agora, em 2021, há 40 detidos, mas apenas nove foram acusados ​​ou condenados por algum crime.

     Durante esses 19 anos de existência, os relatores da ONU exigiram sistematicamente o fechamento da prisão de Guantánamo. “Solicitamos às autoridades norte-americanas que processem as pessoas detidas em Guantánamo, em total conformidade com as leis de direitos humanos, ou que as libertem ou repatriem imediatamente, respeitando o princípio de não devolução”, afirmaram.

“Com a entrada de um novo governo nos Estados Unidos e à medida que nos aproximamos do vigésimo aniversário do 11 de setembro, Guantánamo deve ser fechada para sempre”, concluíram.

      Os relatores especiais fazem parte do que se conhece como Procedimentos Especiais do Conselho de Direitos Humanos, afirma a ONU. Esses especialistas trabalham de forma voluntária;  não são funcionários das Nações Unidas e não recebem um salário por seu trabalho.

Tradução: Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba

 http://www.granma.cu/cuba/2021-01-12/cierre-de-la-carcel-de-la-base-naval-de-guantanamo-piden-a-eeuu-ocho-expertos-en-derechos-humanos?fbclid=IwAR0k07q9Qi-T7G1Czv6nLVWAknGpau2_k1_8AbOQvw3qzh7z7sNOF6_zrqg

http://www.patrialatina.com.br/prisao-de-torturas-relatores-da-onu-apelam-a-biden-para-fechar-imediatamente-guantanamo/?fbclid=IwAR0ALGOtXE15qO1v2OngtsRymyEn-e0ECYVB4LmNrRO_vOKj1w7ZYxNwKXU