“Não podem apresentar uma única pessoa torturada ou desaparecida em #Cuba”: Fernando González Llort

  

PARLAMENTO CUBANO DENUNCIA MANOBRA DE DEPUTADOS EUROPEUS 

        A Assembleia Nacional do Poder Popular de Cuba (ANPP) denunciou  a imposição de um novo debate sobre a ilha no Parlamento Europeu, contrário ao espírito de diálogo entre as duas partes.

   Em nota, o legislador cubano reconheceu sem autoridade os promotores desta iniciativa, que buscam constituir-se como defensores dos direitos do povo do país caribenho, sustenta a ANPP.

      De acordo com o texto, “o mesmo pequeno grupo de deputados que respondem à agenda de Washington conseguiu impor um novo debate (…) no dia 16 de setembro”. 

 

      A proposta, acrescenta a nota, torna essa entidade mais uma vez refém de uma escalada agressiva e contrária ao espírito de diálogo respeitoso entre Cuba e a União Europeia (UE).

    “A reiterada atuação deste grupo de legisladores, cuja atuação nestas questões se caracteriza pela duplicidade de critérios e pelo uso intensivo de mentiras, deveria ser motivo de preocupação para os cidadãos e as próprias instituições da UE (...)”, denuncia.

      Da mesma forma, descreve o debate convocado como um exercício politizado, vinculado mais às agendas pessoais de seus promotores do que a uma preocupação genuína com a proteção dos direitos humanos.

      A convocatória, publicada no site do Parlamento Europeu, inclui um intercâmbio sobre a alegada repressão por parte do Governo de Havana e a aprovação de uma resolução sobre o assunto.

    Em junho passado, a comissão de Relações Internacionais da ANPP rejeitou a resolução então aprovada após convocação semelhante, que considerou "espúria e interferente".

     O documento do Parlamento Europeu acusa Cuba, nessa ocasião, de não registar progressos concretos em relação aos princípios e objetivos gerais prosseguidos pelo Acordo de Diálogo Político e de Cooperação com a UE.

       No entanto, durante a discussão, o alto representante do bloco de Relações Exteriores, Josep Borrell, defendeu o Acordo e criticou a intensificação do cerco dos Estados Unidos durante o governo de Donald Trump (2017-2021).

                                                                             

Aqui a nota  completa da ANPP :    

DECLARAÇÃO DE DENÚNCIA DA COMISSÃO DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS DA ASSEMBLEIA NACIONAL DO PODER POPULAR   https://bitlybr.com/gUnllv   

Tradução: Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba

https://www.cubainformacion.tv/contra-cuba/20210914/93202/93202-parlamento-de-cuba-denuncia-maniobra-de-las-derechas-del-parlamento-europeo-este-16-de-septiembre

    Cubainformación  – Nesta semana, grupos de direita vão apresentar ao Parlamento Europeu uma proposta para condenar Cuba. Estamos conversando com Fernando González Llort, deputado da Assembleia Nacional de Cuba, presidente do Instituto Cubano de Amizade com os Povos (ICAP) e que foi prisioneiro político em prisões norte-americanas por quase 18 anos. Ele está em Paris e lhe perguntamos sobre este novo ataque contra Cuba que, como previsto, incluirá denúncias de supostas violações dos direitos humanos, incluindo repressão, tortura ou desaparecimentos, segundo a narrativa elaborada em Miami.

      Para o Heroi da República de Cuba, esta iniciativa é uma tentativa de dar "continuidade" aos acontecimentos de 11 de julho em Cuba, "depois da derrota sofrida", e de "manter viva a questão". “Não podem apresentar - acrescenta - o nome de uma única pessoa torturada ou desaparecida, porque simplesmente não existem”.

    “É ridículo”, diz González, “apresentar uma lista de 'desaparecidos' que inclui nossos colegas que trabalham em instituições, incluindo o presidente do ICAIC, o Instituto Cubano de Arte e Indústria Cinematográfica”.

      O presidente do ICAP diz que “ultraja os cubanos e amigos de Cuba no mundo” esta iniciativa que segue a política dos Estados Unidos, e esclarece que os acontecimentos de 11J envolveram algumas “centenas de pessoas, mas nada a ver com a magnitude que lhe deram os meios de comunicação  ”em relação a supostos“ protestos massivos ”.

FERNANDO GONZÁLEZ LLORT DESQUALIFICA MANOBRAS ANTICUBANAS: https://bitlybr.com/blgJEHjD

   Quanto à repressão, considera “hipócritas” os julgamentos de Cuba pela União Europeia, quando nos países latino-americanos houve recentemente uma “repressão real, com mortes”, com desaparecidos reais “ainda por localizar” e com “jovens pessoas com visão prejudicada por balas de borracha da polícia ”. “Nada disso - conclui ele - foi debatido ou condenado no Parlamento Europeu”.

    “Em Cuba não vimos imagens desse tipo, porque não existem, nem dos jatos d'água da tropa de choque”, explica. “Sim, tem havido detenções, é claro, de pessoas que exerceram violência contra o patrimônio público, incluindo clínicas”.

Edição: Ana Gil. Redação: José Manzaneda.

Tradução: Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba

https://siempreconcuba.wordpress.com/2021/09/14/no-pueden-presentar-a-una-sola-persona-torturada-o-desaparecida-en-cuba-fernando-gonzalez-somoscuba/

FERNANDO GONZÁLEZ LLORT DESQUALIFICA MANOBRAS ANTICUBANAS

     Bilbao, Espanha, 15 de setembro Fernando González Llort, presidente do Instituto Cubano de Amizade com os Povos (ICAP), desqualificou hoje as manobras do Parlamento Europeu (PE) contra seu país.

     Em entrevista ao site digital Cubainformación, ele explicou que os primeiros elementos dessas tentativas de condenar a ilha caribenha no Parlamento Europeu "surgiram justamente durante minha visita a Bruxelas".

   “Partiu de um grupo de extrema direita que tem uma agenda anticubana seguindo a linha da política externa dos Estados Unidos em relação a Cuba. É uma agenda implementada desde Washington”, disse.

    A conversa do heroi da República de Cuba, destacado combatente antiterrorista que passou mais de 15 anos na prisão nos Estados Unidos, foi estabelecida em Bilbao com José Manzaneda, coordenador geral do Cubainformación.

    González Llort, que faz uma viagem pela Europa que inclui Portugal, Bélgica, neste momento França terminando na Espanha, disse que o movimento no PE é mais uma tentativa de retomar o que aconteceu em Cuba a 11 de julho.

   Com a tentativa de desestabilizar nosso país derrotada em 11 de julho, minha opinião pessoal é que eles estão tentando dar um ar, uma continuidade e manter a questão viva, disse.

   O também deputado da Assembleia Nacional sublinhou que “não têm nenhum argumento, porque não há ninguém torturado em Cuba pelos acontecimentos de 11 de julho, já que não puderam apresentá-lo ao longo da história da Revolução”.

   Nem podem apresentar uma pessoa desaparecida porque não existem, disse ele.

      Ele lembrou que houve momentos de extremo ridículo, como a divulgação de uma lista de supostos desaparecidos, “de pessoas que na realidade trabalham em instituições cubanas”.

   O presidente do ICAP comentou que o Parlamento Europeu tem uma composição ampla e o caso será debatido em Plenário “e algumas destas questões podem encontrar eco”.

   Mesmo assim ele está confiante de que se levantarão vozes a favor da verdade e, em última instância, se a proposta for aprovada pela composição do PE, não alcançará qualquer conotação.

   Em todo caso, admitiu, é um fato que indigna os cubanos, que rejeitamos e combatemos.

   Ele ressaltou que é algo paradoxal, hipócrita, porque se baseiam em supostas repressões que não podem demonstrar.

   Ele também se referiu a contas de mídia social que incentivaram a violência, linchamentos e o uso de coquetéis molotov, nenhuma das quais foi suspensa.

    E, claro, nada disso gerou deliberações no PE, nem o criminoso e injusto bloqueio econômico contra Cuba, intensificado nos últimos quatro anos e que tenta sufocar nosso país, declarou. (PL)

Tradução: Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba

https://siempreconcuba.wordpress.com/2021/09/15/descalifica-fernando-gonzalez-llort-maniobras-anticubanas-somoscuba/

                                                  

DECLARAÇÃO DE DENÚNCIA DA COMISSÃO DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS DA ASSEMBLEIA NACIONAL DO PODER POPULAR

                                            

     Acompanhamos atentamente os últimos acontecimentos ocorridos no Parlamento Europeu e constatamos com indignação que o mesmo pequeno grupo de eurodeputados que responde à agenda de Washington conseguiu impor um novo debate sobre Cuba a 16 de setembro, arrastando atrás de si os grupos políticos de que são membros, o que mais uma vez torna aquele órgão legislativo um triste refém de uma escalada agressiva alheia aos interesses genuinamente europeus e contrária ao espírito de diálogo respeitoso que prevaleceu nas relações entre Cuba e a União Europeia.

    A reincidência deste grupo de legisladores, cuja atuação nestas questões se caracteriza pela duplicidade de critérios e pelo uso intensivo de mentiras para apontar um Estado soberano, deve ser motivo de preocupação para os cidadãos e as próprias instituições da União Europeia, a partir do comportamento ético que deve prevalecer na conduta dos deputados ao Parlamento Europeu, conforme previsto no artigo 10.º do seu Regimento Interno.

     Os promotores desta nova manobra não têm autoridade moral para se afirmar como defensores dos direitos do povo cubano. Não pode ser quem não tem decoro suficiente para agir com independência e obedecer aos ditames do poder que desdobra uma brutal guerra econômica, comercial, financeira, política e de comunicação contra nosso país, que se agravou no momento em que enfrentamos a pandemia, constitui a mais flagrante e sistemática violação dos direitos humanos de todos os cubanos, algo que esta gente, ostentando a sua proverbial hipocrisia política, nem sequer se deu ao trabalho de condenar.

     Recorde-se que não representam a opinião de todos os deputados do Parlamento Europeu. Nesse foro existe e funciona um Grupo Parlamentar de Amizade com Cuba, cuja voz se faz ouvir com cada vez mais força face às calúnias que estes senhores procuram impor. Tampouco são porta-vozes dos sentimentos dos povos europeus, nos quais cresce dia a dia um vigoroso movimento de solidariedade com enorme valor simbólico e moral que anima e acompanha os esforços do nosso povo.

     A Comissão de Relações Internacionais da Assembleia Nacional do Poder Popular alerta mais uma vez para o perigo representado por exercícios politizados como este, que respondem mais às agendas pessoais dos seus promotores do que a uma genuína preocupação pela proteção dos direitos humanos no mundo. Consequentemente, ele apela a todos os membros do Parlamento Europeu para não apoiarem esta nova medida.

Havana, 13 de setembro de 2021.

Tradução: Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba 

https://www.cubaenresumen.org/2021/09/cuba-declaracion-de-denuncia-de-la-comision-de-relaciones-internacionales-de-la-asamblea-nacional-del-poder-popular/     Tomado del Sitio Oficial de la ANPP

VOX INICIA A CRIAÇÃO DE UMA FRENTE DE EXTREMA DIREITA LATINO-AMERICANA MESES DEPOIS DE VIAJAR PARA OS ESTADOS UNIDOS

      Vox foi encomendado pelos falcões republicanos americanos mais reacionários e belicosos. Eles devem criar uma frente de ultradireita para conspirar e derrubar qualquer governo de esquerda que apareça na América Latina. Tudo começou quando os da Vox viajaram para os Estados Unidos, depois criaram a Fundación Disenso, a Carta de Madrid e o Fórum de Madrid.

     Para a maioria dos espanhóis e latino-americanos, a Vox é apenas o partido da extrema direita espanhola, porém, parece que é algo mais, já que encarregaram seus dirigentes de organizar a extrema direita latino-americana em uma frente coordenada e comum .

     O último capítulo dessa estratégia acaba de ser produzido no México, onde o líder da Vox, Santiago Abascal, apresentou sua proposta de aliança, o Fórum de Madrid, no Senado em 3 de setembro.

 

    Abascal apresenta no México o Fórum de Madrid, a aliança internacional para enfrentar o avanço do comunismo na Iberosfera, intitulado Vox em seu site oficial. Lá eles descrevem este Fórum como "um esforço coordenado entre diferentes atores de diversas esferas ideológicas que compartilham sua determinação de enfrentar a ameaça representada pelo crescimento do comunismo nos dois lados do Atlântico protegidos pelo Fórum de São Paulo e pelo Grupo Puebla".

 

Fórum de São Paulo e Grupo de Puebla

    Mas vejamos brevemente quais são essas duas últimas organizações que querem enfrentar a Vox e o Fórum de Madrid.

    O Fórum de São Paulo é um fórum latino-americano de partidos e grupos políticos de esquerda, desde reformistas a coletivos políticos revolucionários de esquerda na América Latina. Tem sua origem no apelo que Lula e Fidel Castro fizeram aos partidos, movimentos e organizações de esquerda, em julho de 1990, para refletirem sobre os acontecimentos após a queda do Muro de Berlim e os caminhos alternativos e autônomos possíveis para a esquerda. América Latina e Caribe, além das respostas tradicionais. Esse primeiro encontro aconteceu na cidade de São Paulo e reuniu 48 partidos e organizações, representando diversas experiências e matrizes político-ideológicas de toda a região latino-americana e caribenha.

                                 

    Por outro lado, o Grupo de Puebla foi criado em 2019 e não é composto por partidos políticos, mas sim por representantes da esquerda política latino-americana. Segundo afirmam, é “um espaço de coordenação e articulação política, de lideranças progressistas de vários países ibero-latino-americanos, que partilham uma visão comum e trabalham para construir caminhos e espaços de reflexão, ação, integração,  solidariedade e incidência política  em cada uma das instâncias em que participam politicamente. Têm por objetivo analisar os desafios comuns e formular iniciativas conjuntas, em busca do desenvolvimento integral de nossos povos ”. Entre seus integrantes estão os atuais presidentes Luis Arce (Bolívia) e Alberto Fernández (Argentina); ex-presidentes Rafael Correa (Equador), Lula da Silva e Dilma Rousseff (Brasil), José Mujica (Uruguai), Evo Morales (Bolívia), Fernando Lugo (Paraguai), José Luis Rodríguez Zapatero (Espanha) e Ernesto Samper (Colômbia).

 

Amigos do PAN

     Mas vamos voltar para o México. Lá, o anfitrião do Vox foi o senador Julen Rementería, coordenador da bancada parlamentar do Partido da Ação Nacional (PAN) no Senado, que estava acompanhado por diversos senadores e parlamentares do PAN e do PRI, os dois principais partidos da oposição.

    Antes do México, as reuniões para formar a frente de extrema direita aconteceram em outros países da América Latina, como Peru, Equador ou Colômbia. Mas veremos isso mais tarde.

Cardápio de Madrid

    A operação Vox começa em outubro de 2020 com a preparação da chamada Carta de Madrid, um manifesto no qual se afirma que "uma parte da região é sequestrada por regimes totalitários de inspiração comunista, apoiados pelo narcotráfico e terceiros países". É claro que “sob a égide do regime cubano” e ninguém está a salvo da ameaça: “A ameaça não se limita exclusivamente aos países que sofrem o jugo totalitário. O projeto ideológico e criminoso que está subjugando as liberdades e os direitos das nações tem como  objetivo entrar em outros países e continentes para desestabilizar as democracias liberais e o Estado de Direito ”.

 

Fundação Disenso

Para este projeto, criaram em julho de 2020 o think tank Fundación Disenso, com sede na rua Antonio Maura, em Madrid, uma das áreas mais privilegiadas da capital, entre o parque Retiro e o hotel Ritz. A Fundação tem entre seus curadores o presidente da Vox, Santiago Abascal; o candidato à presidência da Comunidade de Madrid, Rocío Monasterio, e o eurodeputado Hermann Tertsch. A dissidência seria para Vox e Santiago Abascal algo semelhante à Fundação Faes para José María Aznar.

    É uma coincidência que na Espanha, nas décadas de 80 e 90, existisse um grupo com o nome de Disenso, que estava integrado na organização neonazista Bases Autónomas, já dissolvida. Uma de suas últimas ações foi em 1994, quando desdobraram uma imensa bandeira da Espanha com a águia do escudo do regime de Franco a 50 metros da porta de entrada do prédio da Filosofia B da Universidade Complutense.

                            

Mas como é que tudo começou? Vamos seguir a ordem cronológica.

    A primeira coisa que chama a atenção na sequência entre as viagens dos dirigentes da Vox para se encontrar com os republicanos americanos e a criação da Fundação Disenso, a preparação da Carta de Madri, a coleta de assinaturas, a formação do Fórum de Madri e as viagens de América Latina.

 

Na Convenção da direita estadunidense

      Em 2019, o porta-voz parlamentar e chefe de Relações Internacionais da Vox, Iván Espinosa de los Monteros, viaja aos Estados Unidos, para a Convenção da Direita Americana, a Conferência de Ação Política Conservadora (CPAC). Lá ele escuta Donald Trump, o vice-presidente Mike Pence, a National Rifle Association e outros representantes da direita americana. Espinosa de los Monteros, que já trabalhou em Miami, se reuniu com as Secretárias de Transporte e Educação dos Estados Unidos, Elaine Chao e Betsy De Vos. Foi assim que o porta-voz da Vox respondeu:

    "Estivemos lá por cinco dias e voltamos dizendo: 'Bem, nós somos uns tíbios social-democratas  em comparação.' Quando você ouve o que é a direita americana, estamos muito atrás deles."

    O presidente da Vox, Santiago Abascal, viaja em fevereiro do ano seguinte, 2020, junto com Espinosa de los Monteros, para visitar diversos think tanks relacionados ao Partido Republicano dos Estados Unidos, incluindo a Heritage Foundation e o International Republican Institute. Ele também aproveitou para participar da Convenção da Direita Americana, o CPAC daquele ano, onde, além de ouvir Trump, se reuniu com o vice-presidente da associação e o deputado brasileiro Eduardo Bolsonaro, filho do presidente Jair Bolsonaro. Na ocasião, o Vox MEP, Herman Terstch, também o acompanhou

Abascal e a missão fracassada em Nova York

 

    Abascal está tão entusiasmado com essas reuniões que chega a anunciar um ato público no Spanish Center em Queens (Nova York), onde esperava por um banho em massa de direitistas americanos.

     Finalmente o ato foi cancelado. Embora a versão do Vox fosse de que foi anulado "em face das sérias ameaças recebidas por grupos de esquerda radical e para proteger a integridade de seus membros e apoiadores", a realidade é que vários membros do centro cultural protestaram por sediar "um ato de um partido político fascista. "

 

Amigo Steve Bannon

       Entre os diferentes encontros da Vox e dos republicanos de Donald Trump está a entrevista de Rafael Bardají, ex-assessor de Aznar e ex-diretor de política internacional do FAES, com quem foi assessor de estratégia chefe de Donald Trump, Steve Bannon, que se interessou pela Vox desde 2018 e veio à Espanha para se encontrar com eles em 2019. Bannon foi o chefe da campanha de Trump nas eleições de 2016 e seu principal ideólogo e estrategista para conduzi-lo à presidência por meio de um discurso populista, racista e cheio de notícias falsas. que sempre caracterizou o presidente americano. Um modelo que foi copiado por Bolsonaro no Brasil e pela Vox na Espanha. Se Trump adotou o famoso "América primeiro" em sua campanha, Vox diria "Espanha primeiro". Se Trump mostrou sua xenofobia contra os emigrantes mexicanos e pediu a construção de um muro com o México, Vox o fez com os emigrantes africanos e propôs um muro em Ceuta e Melilla. Bannon acabou preso por ter guardado um milhão de dólares em doações destinadas ao muro com o México, Vox ainda não teve a oportunidade.

 

Amigo Elliott Abrams

 

     Rafael Bardají é membro do comitê executivo da Vox desde 2018 e atua como elo de ligação entre a extrema direita espanhola e o governo Trump graças a seus contatos com líderes neoconservadores veteranos recuperados na legislatura aprovada pelo presidente dos Estados Unidos. Em janeiro de 2019, ele se encontrou com Elliott Abrams, o homem nomeado por Trump como enviado especial para a crise na Venezuela e que tinha a tarefa de derrubar Nicolás Maduro.

 

    Abrams já tem experiência em atacar a Venezuela por todos os meios possíveis, fez parte do governo George Bush como diretor do Conselho de Segurança Nacional para a democracia, direitos humanos e operações internacionais quando ocorreu o golpe de Estado que tentou derrubar Hugo Chávez em 11 de abril de 2002.

     Suas ações anteriores foram no mesmo estilo. Abrams foi condenado em 1991 a dois anos de prisão pelo escândalo Irã-Contra, pelo qual os EUA venderam armas ao Irã e usaram ilegalmente o dinheiro para financiar o terrorismo dos contra nicaraguenses contra o governo sandinista eleito. Os Estados Unidos foram condenados por isso pela Corte Internacional de Justiça de Haia.

     Alguns anos antes, em dezembro de 1981, o batalhão de elite do Exército de El Salvador Atlacatl, apoiado e financiado pelos Estados Unidos, cometeu um massacre na cidade de El Mozote e "deliberada e sistematicamente" assassinou centenas de civis, homens, mulheres e crianças, no alegado trabalho de contra-insurgência. O relatório da Comissão da Verdade de El Salvador, de 1993, observou que 500 vítimas foram identificadas em El Mozote, mas "muitas outras não foram identificadas". Falando ao Senado logo após os eventos, Abrams declarou que os relatos de centenas de mortes não eram "críveis" e os chamou de propaganda comunista.

  Bem, essas duas pessoas, Steve Bannon e Elliott Abrams, são os elos da Vox com a política dos Estados Unidos e com quem eles se coordenaram em sua estratégia de criar a frente de extrema direita latino-americana. Vamos agora para aquelas viagens pela América Latina nas últimas semanas.

 

Equador, Peru, Colômbia, México

   Em junho de 2021, uma delegação da Vox chefiada pelo vice-presidente  econômico, Víctor González, e o MEP Hermann Tertsch, visitou o Equador para assistir à posse do presidente Guillermo Lasso. Lá eles mantiveram várias reuniões com membros do governo. Também durante um fim de semana em junho, González viajou ao Peru para acompanhar de perto as eleições do país. Em todas as suas reuniões apresentaram o Fórum de Madrid e reuniram apoio para o manifesto.

     Em agosto, o diretor da Fundação, Jorge Martín Frías, e Hermann Tertsch, viajaram à Colômbia para apresentar o Fórum de Madrid, onde se encontraram com Álvaro Uribe, que foi presidente entre 2002 e 2010, e levou o país aos piores anos da repressão e violência paramilitar. Os representantes da Vox expressaram sua preocupação com a situação política na Colômbia e na Espanha devido ao avanço, é claro, do comunismo. O curioso é que justamente a situação política na Colômbia é de um governo de direita. Tertsch disse à imprensa espanhola de extrema direita que sua Fundação busca "fortalecer alianças com os democratas que lutam contra o narcocomunismo que governa países como Peru, Bolívia ou Equador". “A Colômbia é a joia da coroa e se conseguirem pegá-la a situação será muito alarmante”, avisa. Para o MEP Vox "Cuba é a cabeça da cobra" que se espalha pela América Latina. Em outras palavras, imperialismo cubano.

   O eurodeputado Vox também duvidou da legitimidade da vitória de Pedro Castillo no Peru, não pode ser que a sua candidata de direita Keiko Fujimori não tenha vencido e tenha de acabar na prisão por corrupção, e denunciou que o Governo espanhol está apressado em reconhecê-lo como presidente.

                                              

    Finalmente, agora no México, a Abascal anunciou que “o Fórum de Madrid terá uma estrutura permanente e um plano de ação anual”. Ou, dito de outra forma, que há dinheiro por um tempo.

O amigo Bolsonaro e o bom Pinochet

 

    Outro dos que abraçou o Fórum de Madri com mais entusiasmo foi Eduardo Bolsonaro, deputado e filho do presidente brasileiro, que se ofereceu para organizar encontros com a direita argentina.

   É que os Bolsonaro não aceitam muito a vontade popular quando veem que estão perdendo apoio e aí está o pai clamando por uma revolta golpista para se manter no poder.

    Enquanto isso no Chile, Abascal teve o apoio de José Antonio Kast, fundador do Partido Republicano de extrema direita do Chile. Kast é um ferrenho defensor da ditadura de Pinochet, tem visitado presídios e defendendo ex-militares condenados por crimes contra a humanidade. Ele declarou que, se Pinochet estivesse vivo, votaria nele. Outro "defensor da liberdade" que se junta ao Fórum de Madrid.

 

Ledezma, Corina Machado e Zoé Valdés

   Outros políticos que apóiam o plano de extrema-direita adotado por Vox após as reuniões de seus dirigentes com altos funcionários do Partido Republicano dos Estados Unidos são alguns golpistas venezuelanos, como Antonio Ledezma. Em 2015, o Ministério Público venezuelano emitiu um mandado de prisão contra ele por rebelião civil e levante militar em uma tentativa de golpe chamada "La Salida", que deixou 43 venezuelanos mortos. Ledezma aproveitou o benefício de prisão domiciliar para intervenção cirúrgica para fugir do país. Há também María Corina Machado, coordenadora do partido Vente Venezuela, cuja proposta para a Venezuela é uma intervenção militar internacional que invadirá o país e derrubará o governo. E a escritora cubana Zoé Valdés, que publicou em 2020 um livro suavizando a figura do ditador Fulgencio Batista, seu apoio popular e suas políticas educacionais e de saúde.

   Em conclusão, os mais belicosos e intervencionistas dos governos republicanos americanos encarregaram os da Vox de irem em busca do maior número de criminosos de cada país latino-americano para montar um bando de turbulentos contra os povos. Em troca, eles os aceitarão em suas convenções, darão alguns cursos sobre vendas de notícias falsas e os citarão em uma entrevista.

 

Se Hernán Cortes e Pizarro os vissem

     O que é mais curioso para aqueles de nós que ouvem o discurso chauvinista de Vox todos os dias na Espanha é ver como eles podem acabar agindo como mensageiros do trumpismo para combater os governos de esquerda latino-americanos com o discurso de espantalho de onde vem o comunismo, e alguns golpe de estado se o acima não funcionar. Se os seus queridos Hernán Cortés, Pizarro ou Magalhães os vissem agora. De exaltarem os colonizadores espanhóis a acabarem como servos do império norte-americano.

Tradução: Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba 

https://mundo.sputniknews.com/amp/20210910/vox-inicia-la-creacion-de-un-frente-ultraderechista-latinoamericano-meses-despues-de-viajar-a-eeuu-1115912283.html?__twitter_impression=true

OS "DEFENSORES" DOS DIREITOS HUMANOS

Os métodos especiais de interrogatórios na prisão localizada na ilegal base em  Guantánamo são  conhecidos pelos presidentes estadunidenses. Foto: EFE

   Em 2002, quando Mohamedou Oul Slahi foi feito prisioneiro de "algum lugar sombrio do mundo" para a prisão montada pelos Estados Unidos na base ilegal de Guantánamo, o presidente dos EUA era George W. Bush, o autor da "cruzada contra o terrorismo" e das invasões do Iraque e Afeganistão

    Em 29 de agosto de 2021, um ataque por um drone americano matou 12 membros de uma família, incluindo sete crianças, em Cabul, capital do Afeganistão. A ordem foi dada pelo presidente Joe Biden, que havia decidido retirar as forças militares de seu país de solo afegão, e a justificativa para o fato foi tornada pública por Mark Milley, chefe do Estado-Maior Conjunto dos Estados Unidos, que disse à imprensa que “Acreditamos que os procedimentos foram seguidos corretamente e que foi um ataque justo".

    Resumindo, pode-se inferir que para os governos dos Estados Unidos - seja democrata ou republicano -, tanto a tortura de prisioneiros como os de Guantánamo, ou o já citado ataque que matou crianças afegãs, sob o pressuposto de um possível ato terrorista em Cabul, são totalmente justificados.

    No primeiro dos casos, o do ex-recluso Slahi, este foi detido e torturado entre 2002 e 2016 naquela prisão, sem qualquer acusação.

   Essas realidades foram expostas pela estação de televisão pública alemã, NDR, que, de acordo com uma investigação conjunta com o semanário Die Zeit, entrevistou vários ex-militares americanos, participantes da tortura de prisioneiros, quando eles estavam naquela prisão ilegal.

     Um dos soldados, que se identificou como Mister X, narrou a forma como torturaram os reclusos, incluindo o mauritano Slahi, a quem aplicaram técnicas avançadas de tortura, em busca de uma confissão sobre supostas ligações com Osama Bin Laden. O próprio Senhor X se orgulha de sua experiência no Afeganistão e no Iraque.

   Um analista da ex-equipe militar confirmou que os "métodos especiais de interrogatório" no caso de Slahi foram pessoalmente aprovados pelo então chefe do Pentágono Donald Rumsfeld.

     O ex-prisioneiro mauritano lembra que um de seus torturadores esvaziou repetidamente baldes de água gelada em seu corpo. “Eles queriam que ele confessasse, mas mesmo que tivesse algo a dizer, não poderia mais falar, porque tinha sintomas de hipotermia”, explicou Slahi, 51, citado pela EFE.

    Em 2003, Slahi recebeu uma carta aparentemente oficial do Departamento de Estado ameaçando levar sua mãe para Guantánamo e deixá-la nas mãos dos prisioneiros, caso eles não confessassem.

   Em entrevista à NDR, o chefe da equipe de interrogatório, Richard Zuley, Comissário da Polícia de Chicago, destacou a esse respeito: a ameaça de estupro contra sua mãe, contida na carta forjada, fez com que seus olhos se enchessem de lágrimas que caíram de seu rosto.

    No entanto, meses depois, um detector de mentiras estabeleceu que a confissão de Slahi, após a ameaça de estupro de sua mãe, consistia essencialmente em informações falsas e a repetição do teste confirmou a suspeita.

Bloqueio não ! Solidariedade Sim !!

Tradução: Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba 

http://www.granma.cu/mundo/2021-09-07/los-defensores-de-los-derechos-humanos-07-09-2021-22-09-57

A DEMOCRACIA COM 'GEOMETRIA VARIÁVEL'

Pablo González Justo*

       Há quem nos diga que para evitar que Cuba não seja qualificada de "antidemocrática" e que o imperialismo nos perdoe, pondo de lado as suas intenções de derrubar a Revolução e eliminar o bloqueio, aceitemos uma "democracia multipartidária" à maneira da qual havia em Cuba antes de 1959 abandonando a democracia socialista existente em Cuba, que foi endossado em 24 de fevereiro de 2019 em referendo por 86,85% dos eleitores da nova Constituição, que confirma o caráter socialista da República de Cuba.

   Aos conselheiros "ingênuos" e aos que de boa fé sugerem o multipartidarismo como solução, devemos lembrá-los de que não é necessário ter um Partido Comunista no poder para que os Estados Unidos ativem os mecanismos de subversão de sua comunidade de inteligência e do Pentágono  para derrubar um governo que não é do seu agrado usando todos os tipos de atos de guerra.

    Embora usem palavras como "democracia", "liberdade de expressão" ou tentem justificar suas campanhas midiáticas contra Cuba pelo tipo de sistema eleitoral vigente, devemos lembrar que, neste século, o governo dos Estados Unidos e seus aliados invadiram o Afeganistão e o Iraque. Uma guerra terrorista foi imposta à Síria até hoje, com um custo muito alto de mortes e deslocados. Foi feita uma tentativa de impor "democracia" e "liberdade de expressão ocidental" a esses países com um fracasso total e isso é confirmado pelo retorno do Talibã ao poder no Afeganistão, após vinte anos de ocupação imperialista. Nenhum desses países era socialista ... No entanto, as monarquias do Golfo, nem os Estados Unidos, nem seus aliados, nem a mídia ocidental exigem "democracia" ou "liberdade de expressão". Na verdade, todos nós sabemos que eles não têm, mas é adequado ao imperialismo. Simples assim.

     Na América Latina, apesar de países irmãos terem usado as mesmas regras do jogo eleitoral do Ocidente, também são demonizados e tratados como inimigos por ela, exemplos claros mostram: a Revolução Bolivariana da Venezuela, após a chegada ao poder do Presidente Hugo Chávez, tentaram derrubá-la com um golpe militar em 2002 e até agora não lhe deram um segundo de paz; ao presidente Nicolás Maduro, tentaram impedi-lo de governar após ser eleito: tentativas de assassinato, bloqueio econômico, guarimbas e até mesmo o governo dos Estados Unidos nomeado por "graça divina" como "presidente" Juan Guaidó, sem nenhum poder real na Venezuela, mas isso lhe permitiu roubar dinheiro do povo venezuelano. Fernando Lugo, no Paraguai, recebeu um golpe parlamentar. O governo de Manuel Zelaya, em Honduras, foi derrubado por um golpe militar. Na Bolívia, Evo Morales sofreu um golpe, apoiado pela OEA nas eleições de 2018. Na Nicarágua, foi feita uma tentativa em 2019 de dar um golpe no governo sandinista do presidente Daniel Ortega.

     A Rússia tem um sistema multipartidário capitalista, mas o fato de manter uma política soberana e independente e não alinhada com a política de Washington a torna um inimigo do país que deseja impor sua hegemonia em nível global. Por isso, é sancionado e demonizado pela mídia hegemônica.

    O Vietnã, que sofreu uma guerra sangrenta em defesa de sua soberania e independência com um custo de milhões de mortos e que causou 58.000 mortes ao exército invasor dos EUA, mantém um sistema socialista com características vietnamitas e um partido único. No entanto, não sofre bloqueios por parte dos Estados Unidos.

    A China também tem um governo com o Partido Comunista no poder e sem eleições multipartidárias, mas o Estado que se considera o policial mundial não pensaria em bloqueá-lo ou intervir militarmente. Quanto à Europa, tem onze monarquias, onde os reis são chefes de governos "democráticos" pela "graça divina".

E quanto a Cuba?

   Para o imperialismo norte-americano, a questão de Cuba nada tem a ver com multipartidarismo. Que ninguém se deixe enganar! Se tivéssemos cem, mil partidos em nossa pátria e mantivéssemos nossos sonhos de independência, soberania e a determinação de construir uma sociedade mais justa que a capitalista, ainda assim estaríamos condenados. O mais perverso do nosso caso é que a Lei Helms-Burton o codificou: que mesmo que desistíssemos e fizéssemos "supostas eleições livres", o que não vai acontecer, (nem sonhamos), mesmo assim, o Presidente dos Estados Unidos, por lei, tem o poder de autorizar a aceitação ou não do resultado. A prova da afirmação acima se baseia no artigo bem documentado do escritor cubano René Vázquez Díaz publicado na Rede em Defesa da Humanidade, intitulado "A lei Helms Burton não permitirá eleições livres em Cuba".

    A soberania e a independência de Cuba não serão vendidas ou doadas. Há 153 anos que lutamos por elas, 62 deles sob bloqueio genocida. Não trairemos nossos avós e pais, ou a nós mesmos, depois de assumir e superar riscos que pareciam intransponíveis, até mesmo o de um ataque nuclear. Não vamos tornar as coisas mais fáceis para nossos inimigos nos desunindo.  Nosso herói nacional José Martí nos ensinou o que significa unidade criando o Partido Revolucionário Cubano, que organizou e liderou nossa última guerra de independência contra a Espanha. E Fidel elevou ao mais alto nível a unidade de nosso povo em torno da Revolução. Continuaremos lutando e trabalhando por uma democracia mais socialista, participativa e inclusiva, não vamos desistir! Não vamos facilitar a divisão do nosso povo! Nossos filhos continuarão a guardar as urnas!

          

(*) Graduado em Comércio Internacional pela Universidade de Ciências da Informação de Cergy Pontoise, França; Engenheiro Mecânico Aeronáutico pela Universidade de Aviação Civil de Kiev, Ucrânia. Membro do Comitê Internacional pela Paz, Justiça e Dignidade para com os Povos e Presidente da Associação Francesa «Raíces Cubanas

Tradução : Carmen Diniz

Original: https://www.cubainformacion.tv/la-columna/20210901/93027/93027-la-democracia-con-geometria-variable

COM A GRADUAL ABERTURA DE SUAS FRONTEIRAS, CUBA CONTINUARÁ PRIORIZANDO A SAÚDE DE SUA POPULAÇÃO.

Aeroporto Internacional José Martí - Havana . Foto:  Ricardo López Hevia/ Granma

                                    

      Depois da abertura gradual de suas fronteiras, a partir de 15 de novembro, Cuba continuará priorizando a saúde da população, disse María del Carmen Orellana, Primeira Vice-Ministra de Turismo.

    A titular, à frente da delegação da maior das Antilhas que participa da  27ª edição da Feira Internacional de Turismo de Lazer, explicou à Prensa Latina que as novas medidas anunciadas pelo Ministério do Turismo, referem-se à flexibilização dos protocolos higiênicos -sanitários na chegada dos viajantes ao país,  não se basearam em uma decisão tomada levianamente.

    Foi analisado por cientistas, médicos e autoridades dos Ministérios de Saúde Pública, Transporte e Turismo de Cuba, disse Orellana.

     Ela lembrou que o país abrirá gradativamente suas fronteiras em meados de novembro, levando em consideração o avanço do processo de vacinação e a comprovada eficácia da campanha de vacinação.

   Da mesma forma, chamou a atenção para as perspectivas nacionais de que mais de 90 por cento de toda a população cubana cumpra os calendários de vacinação nesse mês.

    "Decidimos receber turistas pelo que significa para a economia nacional avançar, e o anúncio foi feito agora para que os operadores turísticos possam preparar e iniciar as suas vendas"  afirmou.

    Sobre a importância do turismo russo para Cuba, ela lembrou que desde 2017 os veranistas da nação eurasiana passaram a ter um papel importante nos níveis de desembarque de visitantes à Ilha.

    Ela alertou que com a inauguração de Cayo Coco e Varadero, em meio à pandemia de COVID-19, o turismo russo passou a ser o principal mercado emissor e neste ano foram recebidos mais de 100 mil visitantes daquele país.

    Orellana destacou que Cuba participa da feira de Moscou para demonstrar e dar confiança aos operadores turísticos, agentes de turismo e viagens russos e para que saibam que podem continuar contando com o país.

    Relativamente à possibilidade de, com a abertura em novembro, novos destinos serem abertos ao território nacional, a responsável realçou que a decisão de abrir as fronteiras implica que a mobilidade será permitida.

   Outras excursões podem ser abertas, não só as vendidas para  Varadero e Cayo Coco, e aos poucos continuaremos flexibilizando as medidas e aumentando a atividade turística, disse.

    A Primeira Vice-Ministra do Turismo comentou que durante esta etapa da pandemia o país renovou as instalações turísticas e projetou produtos mais inovadores, levando em conta a cultura, a história e o patrimônio de Cuba.

   Ela enfatizou que o turismo avançará sem abandonar os protocolos sanitários e epidemiológicos estabelecidos para todas as instalações e que os serviços médicos serão mantidos por 24 horas, com acompanhamento dos viajantes.

 "Estamos em busca de tecnologia para detectar quaisquer sintomas e poder agir a tempo, vamos manter o isolamento das pessoas que detectamos com problemas, se sua saúde estiver em perigo devido ao contágio " , declarou.

    Orellana garantiu que o objetivo principal é proporcionar aos visitantes um país cada vez mais seguro e preservar a saúde do povo cubano.             

     

 Tradução: Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba

https://www.cubaenresumen.org/2021/09/tras-la-apertura-gradual-de-sus-fronteras-cuba-continuara-priorizando-la-salud-de-la-poblacion/