IMPOSSÍVEL ESCONDER: THE NEW YORK TIMES PUBLICA COMO UM ÊXITO CIENTÍFICO DE PRIMEIRA ORDEM A VACINA CUBANA SOBERANA 02 CONTRA A COVID-19

O diário estadunidense The New York Times ressaltou, dias atrás*, que Cuba “está à beira de um êxito científico extraordinário: a produção massiva de uma vacina contra o coronavírus inventada na Ilha.

“Uma das quatro vacinas desenvolvidas por cientistas cubanos entrará em uma fase final de testes no próximo mês, um passo crucial para a aprovação reguladora, que, se tiver sucesso, poderá pôr a Ilha no caminho de inocular  toda a sua população e começar as exportações ao exterior no final do ano”.

O influente meio destaca que “a vacina que se dirige a uma fase final de ensaios se chama Soberana-2, em referência ao orgulho que a Ilha sente por sua autonomia, apesar de décadas de hostilidade de seu vizinho do norte”.

“Não é só medicina e humanitarismo; há uma grande recompensa econômica, se puderem controlar o vírus”, disse ao periódico Richard Feinberg, um especialista em Cuba da Universidade da Califórnia, em San Diego. “Não serão só ganhos imediatos, mas um impulso à reputação do setor biotecnológico farmacêutico cubano, que lhes permitirá comercializar outros produtos médicos”.

O diário nova-iorquino destaca que Cuba começou a investir dinheiro em biotecnologia na década de 1980, como parte do impulso do líder da Revolução Fidel Castro, para conseguir que a nação fosse autossuficiente frente ao bloqueio estadunidense, que dificultava a obtenção de medicamentos produzidos no exterior.

“O investimento em saúde pública deu origem a dezenas de institutos de pesquisa médica e um excedente de médicos, que Cuba envia a outros países em missões médicas”, aponta a publicação, que calcula em 5.400 milhões de dólares as receitas do país por serviços de saúde em 2019, o dobro do turismo, um dos principais impulsores da economia.

Acrescenta que o setor biotecnológico cubano está bem desenvolvido. Cuba fabrica oito das 12 vacinas que são administradas às crianças na Ilha e exporta vacinas a mais de 30 países.

“É um gigante da biotecnologia”, disse Gail Reed, editora da MEDICC Review, uma revista lida por personalidades da medicina cubana e do mundo em desenvolvimento, sobre a Ilha. “As conquistas são inegáveis”.

 

 Publicado por: Iván Oliver Rugeles em www.ensartaos.com.ve:  29 de março de 2021  

Tradução: Marcia Choueri 

* https://www.nytimes.com/es/2021/02/18/espanol/vacuna-cubana-soberana.html

The Washington Post: contra todos os prognósticos, Cuba pode se tornar uma potência de vacinas contra o coronavírus #CubaViva

O líder cubano Fidel Castro prometeu construir um gigante da biotecnologia no Caribe e propôs a ideia no início dos anos 1980 com seis pesquisadores em um pequeno laboratório de Havana.

Quarenta anos depois, a nação  comunista pode estar à beira de um avanço singular: tornar-se o menor país do mundo a desenvolver não apenas uma, mas várias vacinas contra o coronavírus.

Cinco vacinas candidatas estão se desenvolvendo, duas em estágio final de testes com o objetivo de uma implementação mais ampla até maio. Se bem-sucedidas, as vacinas seriam um feito de proezas médicas contra todos os prognósticos, bem como um golpe de relações públicas para um país isolado de 11 milhões de habitantes que foi adicionado à lista de patrocinadores estatais do terrorismo nos últimos dias da administração Trump.

As autoridades cubanas dizem que estão desenvolvendo soros baratos e fáceis de armazenar. Eles podem durar semanas em temperatura ambiente e em armazenamento de longo prazo até 46,4 graus, tornando-os potencialmente uma opção viável para países tropicais de baixa renda que foram deixados de lado por nações maiores e mais ricas na disputa internacional para vacinas contra o coronavírus.

Poderiam também fazer de Cuba a farmacêutica das nações agrupadas por Washington no "Eixo do mal" e na "Troika da tirania". O Irã e a Venezuela assinaram acordos de vacinas com Havana. O Irã concordou em sediar um teste de Fase 3 de um dos candidatos mais promissores de Cuba, a Soberana 02, como parte de um acordo de transferência de tecnologia que pode gerar milhões de doses fabricadas no Irã.

 "Temos grande confiança na ciência médica cubana e na biotecnologia", disse o chanceler venezuelano Jorge Arreaza ao The Washington Post esta semana. “Será fundamental não só para a Venezuela, mas para a América. Será a verdadeira solução para o nosso povo ”.

Se os testes de Fase 3 forem positivos, disseram as autoridades cubanas esta semana, eles passarão para um vasto "estudo de intervenção" que inoculará quase todos os residentes de Havana, ou 1,7 milhão de pessoas, até maio. Em agosto, sua meta seria atingir 60% da população nacional, e o restante receberia as doses até o final do ano.

Se alcançada, essa meta ambiciosa poderia colocar Cuba, um país onde o pesquisador científico médio ganha cerca de US $ 250 por mês, entre as primeiras nações do mundo a obter imunidade de rebanho, colocando-o em posição de atrair turistas com vacinas e exportar excedentes o que as autoridades dizem pode chegar a 100 milhões de doses até o final do ano.

“A principal contribuição será imunizar toda a população cubana e controlar a transmissão do vírus”, disse na semana passada Eduardo Martínez Díaz, presidente da BioCubaFarma, conglomerado estatal que supervisiona o desenvolvimento da vacina em Cuba. . “O país poderá voltar à normalidade e será seguro para quem quiser e decidir visitar a ilha”.

Para Cuba, isso aconteceria em um momento crítico. Depois de taxas de infecção relativamente baixas no ano passado, os números de coronavírus da ilha dispararam nas últimas semanas, tornando-se um dos vários novos pontos quentes na América Latina.

[...] investimentos em educação e saúde plantaram as sementes do que hoje é um dispositivo biotecnológico incomumente sofisticado para um pequeno país em desenvolvimento, com pelo menos 31 empresas de pesquisa e 62 fábricas com mais de 20.000 trabalhadores.

Cuba expandiu suas ambições no início dos anos 1980, quando Castro, conhecido por devorar relatórios bimestrais no New England Journal of Medicine, ficou intrigado com a ideia de produzir interferon para combater um surto de dengue. Hoje, Cuba produz oito das 11 vacinas exigidas em nível nacional e as exporta para mais de 30 nações. Em 2017, os ensaios clínicos do tratamento de imunoterapia Cimavax de Cuba para câncer de pulmão foram lançados no Roswell Park Comprehensive Cancer Center em Nova York.

"Mesmo para os padrões ocidentais, existem alguns laboratórios realmente bons em Cuba", disse o ex-pesquisador cubano Amilcar Pérez Riverol, agora bolsista da Universidade Estadual Paulista no Brasil. “O problema são sempre outras coisas. Como conexões de Internet. Problemas de peças e equipamentos ".

As vacinas candidatas contra o coronavírus mais avançadas de Cuba, Soberana 2 e Abdala, requerem duas a três doses. "Os níveis de imunidade que ambas as vacinas estão gerando são altos", disse Martinez. Ele disse que os cientistas cubanos estão preparando dados clínicos de suas vacinas para publicação internacional.

Jarbas Barbosa, vice-diretor da  Organização Pan-Americana da Saúde sugeriu esta semana que pode levar até seis meses para que a Organização Mundial da Saúde aprove as vacinas candidatas cubanas, ou seja, se são eficazes.

"Saudamos todos os desenvolvimentos de vacinas, mas todas as vacinas do mundo devem atender aos mesmos critérios para garantir qualidade, segurança e eficácia", disse ele a jornalistas.

Se as vacinas de Cuba forem bem-sucedidas, seus pesquisadores terão superado ainda mais obstáculos do que seus pares nos laboratórios ocidentais, incluindo a falta de equipamentos, peças e outros suprimentos, em parte devido às sanções dos EUA. Franco Cavalli, presidente da MediCuba Europe, um grupo de organizações sem fins lucrativos que ajuda a pesquisa de biotecnologia de Cuba, disse que o grupo forneceu a Havana no ano passado um kit de US $ 500.000 necessário para avaliar a eficácia da vacina contra o coronavírus.

“Há momentos em que temos dificuldade em comprar algo deles assim que dizemos [aos fornecedores] que é para Cuba”, disse Cavalli. "Mesmo na Europa, depois de Trump, tudo o que tentamos fazer por Cuba tornou-se mais difícil."

Uma vacina bem-sucedida pode se tornar uma nova fonte vital de renda para Cuba, que vem sofrendo uma crise econômica brutal que faz com que os cidadãos esperem horas na fila para comprar alimentos, sabonete e pasta de dente escassos. A economia piorou sob as sanções da era Trump, que endureceram o longo embargo econômico dos EUA a Cuba ao restringir as remessas, reduzir os voos dos EUA, encerrar o tráfego de passageiros em cruzeiros e complicar ainda mais o acesso de Cuba ao sistema financeiro global. O presidente Biden pediu uma nova distensão, mas ainda não fez tais movimentos.

Uma vacina contra o coronavírus também pode acabar sendo uma injeção literal no braço de outras nações sob sanções dos EUA, notadamente Venezuela e Irã. O líder supremo do Irã anunciou em janeiro que havia proibido a importação de vacinas contra o coronavírus feitas nos Estados Unidos e na Grã-Bretanha, chamando-as de "completamente não confiáveis". No entanto, as autoridades iranianas pediram mais de 4 milhões de doses da vacina AstraZeneca, deixando de mencionar as ligações britânicas à vacina em anúncios públicos. A empresa farmacêutica sueco-britânica AstraZeneca desenvolveu em conjunto sua vacina contra o coronavírus com a Universidade de Oxford.

Dias depois, Cuba e o Irã anunciaram em conjunto que a principal vacina candidata para Havana seria testada em 55.000 voluntários iranianos como parte de um acordo mais amplo para aumentar a imunização em ambos os países. Um porta-voz do Ministério da Saúde do Irã disse que o acordo permitiria a transferência de tecnologia para o Irã e a produção conjunta de doses. Autoridades de saúde iranianas sugeriram que isso poderia resultar em até 40 milhões de doses. 

Quando questionado sobre a aliança de vacinas de Cuba com o Irã, o Departamento de Estado dos EUA disse em um comunicado: “Os Estados Unidos apoiam o lançamento rápido de qualquer vacina eficaz que atenda aos padrões de eficácia, segurança e qualidade de fabricação como parte de estratégias nacionais e globais para combater a pandemia ", mas advertiu que" análises científicas e regulatórias robustas são essenciais para a confiança da comunidade global ".

Cuba sugeriu que fornecerá suas vacinas gratuitamente ou por um preço às nações mais pobres. Mas pode cobrar um preço de outras pessoas, ganhando dinheiro de uma forma semelhante aos lucros que obtém com suas brigadas médicas ou equipes de emergência de médicos e enfermeiras com experiência no combate a epidemias globais e enviadas em grande número no ano passado para ajudar. países afetados. na luta pelo coronavírus.

Ronald Sanders, embaixador de Antígua e Barbuda nos Estados Unidos, diz que o preço das vacinas ocidentais está fora do alcance de nações menores, e Covax, o esforço multilateral para desenvolver e distribuir doses de vacinas contra o coronavírus, não aconteceu rápido o suficiente.

“Faríamos um acordo bilateral com Cuba”, disse ele. “Europa, Estados Unidos e Canadá já compraram todas as vacinas. Portanto, se Cuba passar nos testes e a OMS aprovar, sim, estaremos na fila, e com gratidão. E eu ficaria surpreso se os cubanos nos cobrassem mais do que o custo e uma pequena quantia de dinheiro ”

Ter uma população quase totalmente vacinada e oferecer doses a visitantes estrangeiros também poderia ajudar Cuba a compensar uma queda dramática na receita do turismo durante a pandemia. Um triunfo nas vacinas também pode aumentar a influência diplomática de Havana, gerando boa vontade com as nações que recebem as vacinas.

Os nomes de suas vacinas mais avançadas, Soberana 2 sugerindo a soberania cubana e  Abdala extraído de um poema do herói cubano da independência José Martí, parecem ter a intenção de comover corações e mentes cubanos.

 Por Anthony Faiola y Ana Vanessa Herrero 

Kareem Fahim em Istambul contribuiu para este relatório.

Anthony Faiola é o chefe do escritório do The Washington Post para a América do Sul e o Caribe. Desde que ingressou no jornal em 1994, atuou como gerente de escritório em Berlim, Londres, Tóquio, Buenos Aires e Nova York. Ele também cobriu a economia global de Washington.

(Trechos da tradução do The Washington Post / Cubadebate)

Tradução :Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba 

SUPERANDO AS EXPECTATIVAS ! Caravana Internacional contra o bloqueio a Cuba. #NoMasBloqueo

Carmen Diniz*

       O último fim de semana (27 e 28/3) foi preenchido com caravanas e atividades em mais de SETENTA países pelo mundo pelo fim do bloqueio contra Cuba. Cada país exigindo o fim de tais medidas desumanas e genocidas que causam graves prejuízos ao povo cubano - a exemplo do que acontece anualmente na Assembleia Nacional das Nações Unidas onde mais de 90% dos países votam contra o bloqueio

    Os diferentes e sucessivos governos estadunidenses impõem a Cuba um bloqueio nunca antes testemunhado na história da humanidade. São sessenta anos tentando asfixiar o país e segundo documentos desclassificados, com a finalidade de "incitar o desapontamento e desânimo no povo cubano provocando fome, desespero e a derrubada do governo revolucionário" (palavras textuais do subsecretário de Estado dos EUA Lester Mallory em 6/4/1960 - governo Eisenhower).

     O fato é que os países da comunidade internacional não aceitam esse conjunto de medidas desumanas a que os governos imperiais denominam erradamente "lei" - uma vez que a extraterritorialidade de tais medidas fere os princípios do direito internacional.  

  Muitas e originais manifestações contra o bloqueio foram feitas em vários países nos 5 continentes. Aqui algumas fotos:

                                                                        No Canadá e nos EUA várias manifestações contra o bloqueio.

     Em Cuba a Caravana foi no Malecon em Havana com carros, bicicletas, motos e  o povo da capital compareceu com muitos jovens com a consigna: "Tu és o presente". As fotos (muitas) e vídeos estão aqui:

https://www.resumenlatinoamericano.org/2021/03/28/caravana-en-cuba-por-solidaridad-mundial-contra-bloqueo-de-eeuu-foto-y-video/

      A solidariedade  internacional a Cuba é um importante fator de pressão contra as medidas hostis dos sucessivos governos estadunidenses contra a Ilha. Um dos presidentes - Obama - chegou a declarar que o bloqueio é uma medida inócua que deveria ser encerrada. As populações do mundo sabem disso e essa é a razão do levante internacional da Caravana contra o bloqueio.

    O chanceler cubano Bruno Rodriguez compareceu ao Malecón participando da Caravana neste domingo e declarou: "Estou aqui hoje em primeiro lugar para agradecer ao movimento de solidariedade com Cuba que no mundo inteiro se mobilizou para dizer 'abaixo o bloqueio'" 

  O presidente cubano Diaz-Canel em sua conta no tuiter descreveu como emocionante a jornada de solidariedade internacional contra o bloqueio em apoio à ilha.

O chefe de estado acrescentou que este movimento global " está fazendo história com Cuba no centro de todos os abraços e uma única demanda: #AbajoElBloqueo"

(https//twitter.com/DiazCanelB/status/1376204777885929475)

   Uma das declarações mais emocionantes foi de uma cubana, Mercedes,  residente no exterior que nos fez chegar sua mensagem:

Los cubanos residentes en exterior los agradecidos, revolucionarios, les damos las gracias a las Organizaciones de Solidaridad, que durante muchos años han luchado por Cuba y siguen siendo un  baluarte para nuestra Cuba SOCIALISTA.

Sin el trabajo  Solidario en cada rincón del mundo  hubiera sido muchísimo  más difícil la resistencia contra este Bloqueo, el cual es un crimen execrable, de lesa humanidad.

Gracias a cada una de las Organizaciones y sus miembros.

El trabajo, compromiso y dedicación por tantos años no lo podrá soslayar nada  ni nadie.

G R A C I A S

Camaradas.

Compañe@s.

Herman@s.

"Os cubanos residentes no exterior, os agradecidos, revolucionário,  agradecemos às Organizações de Solidariedade que durante muitos anos lutam por Cuba e continuam sendo um baluarte para nossa Cuba SOCIALISTA.

Sem o trabalho Solidário em cada rincão do mundo teria sido muitíssimo mais difícil a resistência contra este Bloqueio, que é um crime execrável, de lesa-humanidade.

Obrigada a cada uma das organizações e seus membros.

O trabalho, compromisso e dedicação por tantos anos não poderá desviar nada nem ninguém.

OBRIGADA 

Camaradas

Companheir@s

Irm@s"

Nós que agradecemos, Mercedes !  Porque o que fazemos de solidariedade é muito pouco comparado com o que Cuba faz pelo mundo e em especial na saúde nesses tempos tão sombrios de pandemia.  Gracias Cuba, Gracias Mercedes.

   No Brasil, em função das nossas condições sanitárias, enviamos depoimentos de brasileiras e brasileiros contra o bloqueio:

https://www.youtube.com/watch?v=Q0x9rqv7Qwc&ab_channel=Comit%C3%AACariocadeSolidariedadeaCuba

   

E por último, um recadinho ao atual ocupante da Casa Branca:

                                                        Nenhum deles pôde com Cuba.

                                                          Tampouco o próximo poderá. 

*Coordenadora do Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba.

COMEÇA A CARAVANA MUNDIAL CONTRA O BLOQUEIO EM CERCA DE TRINTA PAÍSES #CubaViva

Havana, 27 de março. A partir das três da tarde de hoje, representantes de cerca de trinta países participaram da Caravana Mundial contra o Bloqueio de Cuba, que prevê mais ações ao longo deste sábado e amanhã domingo em todos os continentes.

A onda de solidariedade ganha força com o decorrer do dia, e relatos de caravanas de carros e bicicletas, comícios, eventos em praças e parques, passeios, divulgação de depoimentos, audiovisuais chegam continuamente ao Instituto Cubano de Amizade com os Povos (ICAP), assim como reuniões online.

Associações e grupos de solidariedade, emigrantes cubanos, parlamentares, profissionais formados na ilha e ativistas de diversos setores, estão desenvolvendo inúmeras iniciativas em dezenas de cidades para ratificar o repúdio internacional ao bloqueio.

Na Nicarágua, por iniciativa dos Puentes de Amor, foi realizado um ato de apoio a Cuba com a participação da Rede Antimperialista de Solidariedade com o Povo Augusto C. Sandino.

Enquanto isso, na Europa em mais de uma dezena de nações foram realizadas atividades no âmbito da Caravana Mundial, como na Rússia, Bulgária, Reino Unido, Dinamarca, Suíça, Irlanda, Bélgica, França, Áustria, Grécia e outros.

Repete-se o fato de que no mesmo país as mobilizações anti-bloqueio estão localizadas em várias regiões, como na Espanha (Barcelona, ​​Toledo, Las Palmas, Valência, Sevilha, Málaga, Sabadell); Suécia (Estocolmo, Jonkoping, Gotemburgo) e Alemanha (Bonn Berlin Frankfurt).

VEJA O VÍDEO:   

Paralelamente, ativistas do Brasil, México, Chile, El Salvador, República Dominicana, Líbano, Mali, Gâmbia, Namíbia, Tanzânia e Angola, entre outras nações, circularam nas redes sociais vídeos das caravanas e manifestações de demanda ao fim do cerco econômico a Cuba.

Uma dessas nomeações ocorreu na Praça José Martí, em Sofia, onde membros da Associação de Amizade Bulgária-Cuba chefiada por sua presidente, Tamara Takova, se reuniram entoando palavras de ordem para mostrar seu apoio à Caravana, sob estritas medidas devido à pandemia COVID19.

Outra iniciativa correspondeu aos amigos de Cuba na Finlândia, que promoveram a instalação de molduras para as fotos do perfil do FB com a frase: “Digo NÃO ao Bloqueio contra Cuba”, enquanto parlamentares, acadêmicos e artistas - como o popular roqueiro russo Sacha Kubalov- tornou público seu apoio ao dia.

Chama a atenção o balão de ar quente nas proximidades de Moscou com a imagem de Che e um cartaz contra o bloqueio, voo em que um grupo de ativistas viajou com Lena Loshkina na linha de frente, em uma operação amistosa já tradicional de apoio campanhas para Cuba na Rússia.

Para o resto do dia, as ações são anunciadas em Victoria, capital de Vancouver, e em vários países.

Da mesma forma, o dia da caravana será acompanhado por mais cidades canadenses como Calgary (Alberta), Montreal (Quebec); Toronto e Ottawa (Ontário) e Winnipeg (Manitoba).

Para amanhã, nos Estados Unidos, o Movimento de Solidariedade com Cuba organizou caravanas de carros e bicicletas em várias cidades como Albany (Nova York), Chicago (Illinois), Detroit (Michigan); Hartford (Connecticut); Holyoke (Massachusetts); Los Angeles Califórnia); Miami (Flórida), Minneapolis (Minnesota); Nova Iorque, Nova Iorque); São Francisco (Califórnia), Seattle (Washington); Tampa (Flórida) e Washington DC. (IIiana García Giraldino / Sempre com Cuba)

Tradução : Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba

https://www.siempreconcuba.org/en-una-treintena-de-paises-comenzo-caravana-mundial-contra-el-bloqueo/

CUBA, REDES SOCIAIS E INTERNET

Por Márcia Choueri*                                                                                                               

        São muitos os mitos que circulam sobre Cuba, e às vezes é difícil desmontá-los. A questão da Internet, porém, é fácil de explicar e entender.

        O acesso à rede aqui é realmente menos desenvolvido e mais caro que na maioria dos países. E é verdade que, após o período especial, havia um certo temor do que uma invasão de informação e, principalmente, de desinformação, poderia provocar. Cuba começava a se abrir para o mundo pelo turismo, que trazia gente de todo lugar. Muitos tinham medo de como as novas gerações reagiriam a esse contato direto e intenso com o mundo capitalista.   Entretanto não era por isso que, até poucos anos atrás, aqui não havia internet para todos. A razão principal era bem objetiva.

        A telefonia e a Internet em Cuba são estatais, os grandes grupos transnacionais de telecomunicações não estão aqui. Devido ao bloqueio, o país só tinha acesso à Internet por satélite e bem cara. Até hoje, a Ilha é impedida de se conectar pelos cabos submarinos que passam aqui ao lado.

        Essa situação começou a mudar em 2007, quando foi assinado um acordo com a Venezuela, para utilização de um cabo submarino de fibra óptica. Mesmo assim, o tal cabo só chegou aqui em 2011, porque tiveram de prolongá-lo cerca de 100 km, para não entrar em áreas de controle dos Estados Unidos e ficar sujeito ao bloqueio.

        Hoje todo mundo aqui pode se conectar, comprando pacotes de dados ou cartões de acesso. E há o sistema Nauta Hogar, que é por wifi na residência. Não é barato, mas é possível, não há restrições.

        Infelizmente, um dos efeitos bem perceptíveis do acesso da população cubana à Internet é a multiplicação de sites e blogs contrarrevolucionários, financiados por organizações norte-americanas. Alguns desses sites são antigos, mas antes eram mais dirigidos a influenciar a opinião pública internacional. Eles alimentaram a propaganda contra Cuba no mundo todo. Agora, o alvo deles é a própria população cubana.

        São dezenas de meios, que se autodenominam independentes ou alternativos, quase todos sediados nos Estados Unidos ou em países europeus. São publicamente financiados por ONGs e outras organizações que recebem dinheiro do Departamento de Estado norte-americano, através de agências e fundações, como a USAID e a NED.

        A USAID é uma agência dos Estados Unidos fundada há quase 60 anos e que, teoricamente, trabalha para o desenvolvimento internacional. Por pura coincidência, ela foi fundada logo após a Revolução cubana. Na verdade, ela serve para dar uma aparência legal à ingerência norte-americana em outros países, como no caso dos famosos Acordos MEC-USAID, de reforma da educação brasileira.

        A NED é uma fundação bipartidária – de democratas e republicanos – fundada em 1983, que recebe fundos do governo estadunidense para financiar “o crescimento e o fortalecimento de instituições democráticas ao redor do mundo”. Segundo essa terminologia, “democráticos” são os governos submissos aos planos do imperialismo, os que se opõem são “ditadores”.

        Para se  ter uma ideia de como é importante para eles tratar de derrubar a Revolução Cubana, os Estados Unidos entregaram mais de 500 milhões de dólares, nos últimos 20 anos, ao financiamento da subversão contra o governo da Ilha. Dinheiro, aliás, arrecadado dos cidadãos daquele país.

        Claro que esse dinheiro não foi só para meios de imprensa, serviu também para financiar atos terroristas e “manifestações públicas” criadas por eles. Essas ações estão interligadas e se complementam. É o caso, por exemplo, do Movimento San Isidro e das manifestações em frente ao Ministério da Cultura, em novembro e fevereiro.

        A receita é sempre mais ou menos a mesma: eles inventam um factoide, criam um pequeno tumulto e imediatamente colocam online nas redes, através dos sites do exterior. Na verdade, não são manifestações públicas, são como performances montadas especialmente para sair na Internet. Esse tipo de ação é descrita e fomentada nos manuais dos Estados Unidos sobre como provocar golpes suaves e derrubar governos.

        Na semana passada, tentaram fazer uma dessas na Praça da Revolução, mas foram descobertos e frustrados. Nesta semana, fizeram de novo, desta vez, tentando envolver o Ministério de Relações Exteriores. Analisando os fatos, fica evidente que seguiram um roteiro.                                                 

 Na sexta-feira 18, 5 cidadãos cubanos estiveram no Ministério com o pretexto de informar-se sobre a situação de uma cidadã cubana que está no exterior e deseja vir ao país. Antes mesmo de receber qualquer resposta à sua indagação, ainda dentro da repartição pública, começaram a transmitir sua versão dos fatos através das redes sociais.

       O principal meio envolvido nessa ação chama-se ADN Cuba, um site que recebeu, apenas no último trimestre de 2020, 400 mil dólares do governo Trump, para realizar campanhas de propagandas e provocações contra Cuba. Da primeira transmissão, às 12h 10min, até as 15h 50min, esse site gerou 15 notas, com vídeos, animações e transmissões ao vivo, além de informações na web.

        Em poucos minutos, a Human Rights Watch começa a replicar as “informações” da ADN. Depois se somam vários personagens conhecidos do meio contrarrevolucionário, como Otaola, Eliécer Avila e Maikel Osorbo, que chegaram a pedir uma invasão contra Cuba. Em seguida, outro meio digital, Tremenda Nota, também entra na ciranda, e mais o Comitê para a Proteção dos Jornalistas, com sede em Nova York.

        Tudo isso aconteceu antes mesmo que os funcionários do ministério respondessem à indagação que havia sido feita. O Ministério de Relações Exteriores de Cuba rapidamente divulgou uma declaração denunciando e esclarecendo o que ocorreu.

        Esses métodos da pós-verdade (eufemismo para a mentira) não são novos, mas adquirem dimensões muito maiores com o uso das redes sociais. São os mesmos que foram utilizados para derrubar vários governos, na América Latina e em outros continentes. Para enfrentá-los, até agora, o único remédio é divulgar por todos os meios nossa contra narrativa. Daí a importância de toda ação, por pequena que seja, para desmistificar as mentiras contra Cuba e os outros países que sofrem bloqueio e ataques do imperialismo.

*Marcia Choueri é integrante do Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba e residente em Havana.

Veja mais: https://convencao2009.blogspot.com/2015/02/governo-dos-eua-confessa-que-dificulta.html

      

                                               Participe da Campanha: www.vacina-soberana.com 

PATRIA OU MORTE - PELA VIDA - videoclip

PÁTRIA OU MORTE, SIM!

 

        A consigna “Patria o Muerte” foi dita, pela primeira vez, em março de 1960, no enterro das vítimas de um dos piores atos terroristas praticados contra Cuba.

        Fazia pouco mais de um ano que os revolucionários da Serra Maestra tinham derrubado a ditadura de Batista, quando duas explosões destruíram, no porto de Havana, o navio La Coubre, que trazia armas para defender a Revolução.

        A cidade se cobriu de fumaça e temor. Na homenagem às vítimas, Fidel Castro declarou que, ante o horror e a violência daquele ato, ficava evidente que os inimigos do povo cubano estavam dispostos a tudo, e que só havia duas possibilidades: Pátria ou morte.

        A partir daí, esse passou a ser o lema da Revolução ante as agressões, que não foram poucas, nesses 62 anos.

        Por isso, o clip Patria y Vida, realizado por artistas cubanos que vivem no exterior, é uma provocação e também uma agressão. Porque seus realizadores vivem no país que faz tudo para asfixiar a economia da terra onde nasceram, país que impõe um cruel bloqueio econômico, comercial, financeiro e também digital e que financia o terrorismo e a violência contra seus compatriotas; e a partir desse país lançaram nas redes o vídeo provocativo.

        Em resposta, já se expressaram muitos artistas e intelectuais cubanos. Raúl Torres é um deles. Com seu vídeo Patria o Muerte por la Vida, dá voz a milhões de cubanos que se sentiram agredidos com a infeliz iniciativa.

        Em uma entrevista ao site Cubasi, ele declarou:

        “Minha canção é minha arma […] Esse tema foi motivado pela indignação que senti ante a manipulação desses artistas fabricados, porque não são mais que isso, artistas fabricados com o propósito de enfraquecer nossos baluartes, derrubar nossos estandartes. […] Fiz essa canção por uma questão de princípios, porque sempre defendi a Revolução, e a defenderei sempre.”

                                   

https://www.youtube.com/watch?v=MLMdNVuLbHE&ab_channel=Comit%C3%AACariocadeSolidariedadeaCuba

CAPITALISMO, GEOPOLÍTICA E PANDEMIA

Por Sergio Rodríguez Gelfenstein

Publicado por La pupila insomne

Com pompa e circunstância, anunciou-se, há alguns meses, que o fim da pandemia significaria um “novo começo”, algo bastante indefinido que evidentemente, para a América Latina, já não acontecerá em 2021, uma vez que a mutação do vírus produziu novas variantes, que têm o Brasil como seu epicentro mais conhecido, ante o alarme da OMS, que declarou emergência sanitária para toda a região.

Por outro lado, até o momento, a vacinação na América Latina e Caribe atinge 2,8% da população, sendo que, no mundo, chega a 3,5%. Essa cifra é muito baixa, se temos em conta que a população da região é 8,1% do total do planeta. Isso mostra como o processo de inoculação se concentrou em muito poucos países.

Talvez nenhum outro fato da história dos últimos 250 anos tenha evidenciado com tanta transparência a verdadeira índole da sociedade capitalista, quanto o manejo da pandemia e em particular a produção e distribuição de vacinas para enfrentar o vírus.

Para os que ainda não conseguem perceber como é pequena a importância que as empresas transnacionais e as potências capitalistas dão à vida humana e à paz, basta fazer uma revisão das condições impostas para o fornecimento das vacinas.

Sabe-se que o laboratório estadunidense Pfizer intimidou governos latino-americanos nas negociações, para vender-lhes a vacina contra a covid-19. Pfizer exigiu de alguns países que ponham ativos soberanos, tais como edifícios de embaixadas e até bases militares a título de garantia, para reembolsar os custos de qualquer litígio futuro.

Esses requisitos impostos na “negociação” levaram a Argentina e o Brasil a rechaçar comprar a vacina dessa empresa. Não obstante, os acordos para obtê-la estão cobertos de cláusulas de confidencialidade que se tornaram públicas pelo escândalo que significa que a Pfizer exigisse uma série de indenizações contra reclamações civis, tanto por efeitos adversos da vacina como por sua própria negligência.

É assim que a empresa estadunidense exige que sejam os governos os que paguem os custos potenciais dos processos civis que possam ser movidos por negligência, fraude ou malícia. Isso inclui a garantia das empresas que se protegem para o caso de que, sob sua responsabilidade, seja interrompida a cadeia de frio, entreguem-se vacinas incorretas ou estas se estragam. Também, para o caso de que seja provocada a morte, incapacidade ou uma doença relacionada ao paciente. Ou seja, os governos é que deverão pagar pelos erros das empresas, se apresentarem uma reclamação formal ante a justiça.

Essas condições, que põem em primeiro lugar os interesses das empresas e em segundo plano a saúde dos cidadãos foram aceitas pelo Chile, Colômbia, Costa Rica, República Dominicana, Equador, Panamá, Peru e Uruguai, governados pela direita neoliberal, e lamentavelmente também pelo México, sem que se saibam com certeza os termos dos acordos.

Por outro lado, e numa atitude francamente distinta, o Ministério de Relações Exteriores da China anunciou que seu país continuará promovendo uma distribuição equitativa das vacinas, pondo em primeiro lugar a segurança e eficácia das mesmas, pelo que vem instando as empresas produtoras do país a continuar as pesquisas e desenvolvimento das vacinas com a estrita aplicação dos métodos científicos e dos requisitos reguladores.

Do mesmo modo, a China se comprometeu a tornar as vacinas contra a covid bens públicos mundiais e proporcionou ou está proporcionando ajuda em vacinas a 53 países, ao mesmo tempo em que laboratórios chineses exportaram ou estão exportando os medicamentos a outros 27 países, entre eles, 11 da América Latina, sem impor nenhum tipo de condição.

Nesta situação, a colonialidade e o eurocentrismo permearam os debates acerca da “nova normalidade”. Para a América Latina e em geral para os povos do Sul, falar disso é rebobinar o discurso da dominação e do controle das potências. Desta maneira, “nova normalidade” tem relação com um discurso que é próprio do Norte, sua segurança e estabilidade em detrimento do Sul, que de novo é visto como um estorvo para a conquista dos objetivos traçados por Washington, Bruxelas ou Londres.

Dito de outra maneira, o conceito de “nova normalidade”, para uns, está associado ao de “risco” para eles, o que implica novos métodos de controle e exploração para a maioria do mundo. Assim, essa ideia estabelece a necessidade de sobrevivência dos Estados Unidos e Europa como potências dominantes a qualquer custo, incluindo o da vida de milhões de cidadãos.

Esse contexto levou a um reposicionamento da globalização sob outra perspectiva, uma vez que o vírus se instalou em todas as latitudes e longitudes do planeta, mostrando a putrefação nas entranhas do sistema, quando, sem importar-se com a saúde da humanidade, concentraram em 10 países mais de 90% das vacinas produzidas até agora, inclusive chegando a ter, em alguns países, como o Canadá, quantidades 5 vezes superiores às necessidades de sua população.

A globalização da pandemia fez que os povos dos países do Norte sentissem, pela primeira vez, a miséria das políticas de seus governos, percebendo os medos, as angústias e as ameaças cotidianas que se vivem nos países do Sul. Isso, sem chegar aos extremos que expressam, por exemplo, as políticas do governo dos Estados Unidos, que proíbe os laboratórios - sob risco de sanções – de vender vacinas à Venezuela e impede que os recursos roubados e retidos do país possam ser utilizados para a obtenção da vacina.

Hoje, já é possível predizer que ocorrerão mudanças importantes em termos geopolíticos, as quais, já estando em curso no início de 2020, foram aceleradas pela pandemia. A mais importante de todas é o fortalecimento da potencialidade econômica de China e sua crescente capacidade de inserção na problemática mundial.

Por outro lado, a pandemia tornou evidente a distância entre a periferia e os centros de poder mundial, quando estes, longe de aproveitar o nefasto evento como lugar de encontro humanitário em proteção da vida, por meio da cooperação e da aproximação, privilegiaram os interesses de lucro, que anunciam um aprofundamento maior das diferenças, num mundo em que o sistema capitalista mostrou sua total incapacidade de conduzir o processo de enfrentamento, luta e derrota do vírus.

Nesse contexto, o sistema multilateral pôs em evidência notórias imperfeições e insuficiências, começando pela reação da própria Organização das Nações Unidas (ONU), que se mostrou incapaz de manejar e conduzir o processo, seja por fraqueza, subordinação ou temor à fúria das potências e dos laboratórios que veem seus negócios diminuírem.

Da mesma forma, os únicos blocos regionais e sub-regionais que foram capazes de articular políticas conjuntas são os asiáticos, o resto se perdeu em atitudes particulares dos governos e em acordos secretos que ocultam cumplicidade, subordinação e defesa aos grandes laboratórios transnacionais. Neste aspecto, especialmente, a América Latina ficou em primeiro lugar – mais uma vez - em mostrar as debilidades de sistemas de saúde marcados por práticas neoliberais que expõem a cara visível de oligarquias que não economizam em sacrificar vidas, quando se trata de defender seus mesquinhos interesses de grupo ou setor.

A verdade é que o manejo da pandemia, as prioridades na atenção aos cidadãos para a proteção de sua vida, a decisão sobre a utilização de recursos de todo tipo para enfrentar o vírus e a produção e distribuição da vacina deixaram claros os fundamentos filosóficos com base nos quais os governos se preocupam ou não em garantir o direito à saúde e à vida de todos os cidadãos, como manda a Declaração Universal dos Direitos Humanos da ONU.

(Missão Verdade)

 Tradução Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba 

https://lapupilainsomne.wordpress.com/2021/03/16/capitalismo-geopolitica-y-pandemia-por-sergio-rodriguez-gelfenstein/

                    Participe:   https://www.vacina-soberana.com/

INFORMAÇÃO DO MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES DE CUBA - MINREX

 

                                                Yaira Jiménez Roig, diretora de Comunicação e Imagem do MINREX. 

19 de março de 2021

"Ontem, 5 cidadãos cubanos foram ao MINREX com o suposto interesse de expressar sua preocupação por um cidadã cubana que desejava viajar ao país.

O verdadeiro propósito da ação foi revelado quando, minutos após o atendimento, transmitiram sua versão dos acontecimentos por meio das redes sociais, nas dependências do Ministério, com o objetivo de alimentar uma campanha que já estava em andamento.

Venho aqui para explicar o que aconteceu, para explicar ao nosso povo como se monta um show mediático que nos manuais de 'golpe suave' é fabricado nas redes, transferido para o espaço público e  reciclado de forma exagerada para as redes, gerando percepções manipuladas e distorcidas da realidade.

A primeira coisa a dizer é que a ponta de lança deste evento é a ADN Cuba, uma publicação digital que se sustenta  com recursos federais do governo dos Estados Unidos.

Somente no último trimestre de 2020, o ADN recebeu US $ 400.000 da administração Trump para campanhas sistemáticas de propaganda e provocação como parte de uma estratégia de demonização e subversão contra Cuba.

É impressionante como das 12h09 às 15h50, quando aconteceu a primeira transmissão ao vivo nas proximidades do Ministério das Relações Exteriores , o ADN Cuba já havia gerado 15 notas, com vídeos, animações e transmissões ao vivo, bem como informações na web.

É curioso que em poucos minutos tenham obtido declarações da Human Rights Watch, uma pseudo organização não governamental que nosso povo sabe que opera a serviço da política dos Estados Unidos contra Cuba.

Essa organização replica o DNA e vai na frente condenando fatos que ainda estão acontecendo.

A operação já está montada e chegam os operadores de sempre. Estamos falando da congressista cubano-americana de Miami, María Elvira Salazar; e Luis Manuel Otero Alcántara, que com sua linguagem vulgar e ameaçadora se articula com o DNA Cuba.

Pessoas como Alex Otaola, Eliécer Avila e Maikel Osorbo estão diretamente associadas a este plano e lideram publicamente campanhas para intensificar o cerco econômico, encorajar atos violentos e até reivindicar uma invasão armada contra Cuba.

Outra publicação digital, Tremenda Nota, do mesmo esquema de contaminação da mídia, e outra pseudo organização como o Comitê para a Proteção de Jornalistas, com sede em Nova York, estão implicadas em novas ameaças e advertências à Chancelaria cubana.

O conjunto de plataformas digitais que fabricam mentiras, desinformações e assédio em suas práticas diárias e que fraudulentamente fingem passar por jornalismo estava pronto para se articular.

Tudo isso acontecendo antes mesmo desses cidadãos serem atendidos.

Foi um show de mídia.

Era mais importante lançar sua própria versão de eventos nas redes digitais do que esperar por uma resposta.

São representantes, operadores de comunicação política, a serviço de um governo estrangeiro, cúmplices na guerra econômica contra Cuba e das ações mais agressivas do Governo dos Estados Unidos contra nosso povo.

Esta é mais uma fase do golpe suave contra Cuba, que tem seus principais instrumentos de ataque e cenários de ação nessas plataformas tóxicas. Nesta ocasião, utilizaram uma emigrante cubana, seu nome é Karla María Pérez González, que está há vários anos fora de Cuba, e que está diretamente ligada aos planos dos setores mencionados.

O que aconteceu faz parte de um objetivo maior. São conhecidos os vínculos dessas pessoas com os setores mais reacionários e provocadores da indústria anti-cubana da Flórida e que com financiamento de órgãos governamentais desse país, realizam ações de desestabilização contra Cuba.

O Ministério das Relações Exteriores recebe, atende e responde diariamente a cartas, e-mails e visitas de cidadãos no sistema de atendimento à população. O que aconteceu ontem não foi uma reivindicação legítima de um cidadão, mas uma operação política e de comunicação que desqualifica e deslegitima seus atores.

Nosso governo e nosso povo nunca agiram sob pressão. O presidente Díaz-Canel já disse: Nossos ministérios não são plataformas de mídia."

Tradução Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba

NOTA DE ESCLARECIMENTO DO CONSULADO DE CUBA

                                                      NOTA DE ESCLARECIMENTO 

 

Foi publicado um artigo, pelo site documento.com.br, em que se afirma que Empresários de Cuiabá, Brasil, vão fretar um avião para vacinar-se em Cuba com a vacina Sputinik V, por um custo de 30 mil reais por pessoa.

Essa notícia é completamente falsa.

Cuba nunca faria algo assim, com o objetivo de cobrar vultosas quantias em troca de um serviço humano.

Por outro lado, Cuba não dispõe, em nenhum caso, da vacina Sputinik V, e muito menos para comercializá-la.

Notícias falsas têm como objetivo provocar prejuízo, o que é doloroso, sobretudo numa conjuntura tão difícil como esta que a humanidade vive agora.

 

                              Consulado Geral de Cuba em São Paulo

A notícia falsa, que foi replicada também pelo DCM (Diário do Centro do Mundo) foi retirada daquele site e no lugar postado o esclarecimento. Só faltou mesmo um pedido de desculpas pelo transtorno causado e o trabalho a que deu origem com uma "fakenews" :

https://www.diariodocentrodomundo.com.br/essencial/consulado-de-cuba-esclarece-que-voo-de-empresarios-para-serem-vacinados-na-ilha-nao-existe/?fbclid=IwAR1X6e09rLH-R9_yHU_KqcWaGOp9jiL4YUPzUUWRpoSBnnyQA-mWqcL3LzA

PORQUE A HELMS-BURTON NÃO PODE SER CLASSIFICADA COMO "LEI" #NoMasBloqueo

HELMS-BURTON: UMA AGRESSÃO DOS EUA À SUA PRÓPRIA  CONSTITUIÇÃO

Havana, 15 de março  -  Quando o presidente William Clinton assinou a Lei Helms-Burton, sabia que ela violava a Constituição dos Estados Unidos e o Direito Internacional, mas o propósito de sufocar Cuba era maior, destacou hoje a Chancelaria cubana.

Em entrevista à Prensa Latina, Yusnier Romero, especialista da Direção-Geral dos Estados Unidos do Ministério das Relações Exteriores , comentou o contexto que levou o chefe da Casa Branca a ignorar sua própria Carta Magna em 1996 e  prejudicar os tratados de Washington com outros países.

'Quando este projeto foi desenhado, o texto encontrou a seu favor um Comitê de Relações Exteriores do Senado ultraconservador, com Jesse Helms no comando e congressistas como Iliana Ross, Bob Ménendez e Lincon Díaz-Balart, conhecidos por sua ferrenha oposição ao governo da ilha. '.

A eles se juntou o trabalho de lobbies de empresas com grandes objetivos em Cuba e em particular a empresa Bacardi desempenhou um papel fundamental devido aos seus interesses comerciais em relação à firma Havana Club.

"O governo dos Estados Unidos, a princípio, se opôs a essa lei porque ela viola a constituição do país e porque interfere nos poderes do presidente para conduzir a política externa."

Além disso, "a Helms-Burton, cujo nome oficial é Lei de Liberdade e Solidariedade Democrática de Cuba, afeta os acordos de Washington com outras nações".

Em um contexto eleitoral e diante da situação que causou a derrubada  de dois aviões pertencentes ao grupo contrarrevolucionário Irmãos ao Resgate, que violaram repetidamente o espaço aéreo cubano, o Congresso aprovou este projeto apesar de sua inconstitucionalidade.

Segundo o especialista, Clinton o ratificou para ganhar nas eleições  o apoio da comunidade cubano-americana que residia principalmente na Flórida, conhecida por sua importância como estado decisivo.

“A rejeição interna foi tão grande que mesmo quando o presidente  a assina, ele compartilha dos propósitos e objetivos desta lei, mas entende que ela interfere em suas atribuições”.

Helms-Burton codifica pela primeira vez o bloqueio a Cuba, constituído de uma série de normas jurídicas que o presidente pode ou não aplicar.

       Segundo Romero, por meio da imposição de quatro títulos, a legislação busca asfixiar economicamente Cuba com medidas coercitivas, perseguições financeiras e ações extraterritoriais contra terceiros que fazem negócios na ilha.

“A primeira, por exemplo, impõe ao presidente a obrigação de prestar contas e apresentar anualmente ao Congresso um relatório sobre como tem administrado as sanções internacionais contra o governo cubano”.

Além disso, “este documento deve conter uma descrição de toda a ajuda bilateral prestada a Cuba por outros países, bem como do comércio que a ilha mantém com outras nações, o que mostra a perseguição milimétrica à maior das Antilhas."

Por sua vez, o Título II estabelece os requisitos que, segundo eles, devem existir para que o povo seja verdadeiramente livre e qualifica um mecanismo ou grupo de consulta como o único capaz de certificar o cumprimento dessas condições, que prejudicam a soberania cubana. .

O Título III permite petições judiciais nos tribunais norte-americanos contra pessoas ou entidades que realizam transações com propriedades norte-americanas nacionalizadas por Cuba.

'No calor desta seção vimos ações judiciais que reivindicam direitos contra investidores da indústria hoteleira em Varadero porque toda aquela península pertencia a uma única pessoa, o mesmo acontece com Cayo Coco, o que mostra que antes de 1959 este país não era propriedade dos cubanos. '.

O Título IV fecha o círculo porque permite sancionar uma pessoa (negar-lhe o visto dos Estados Unidos, por exemplo) que faz negócios com Cuba, principalmente em propriedades nacionalizadas.

“Isso gerou desconforto entre os juízes dos Estados Unidos e, em relação ao direito internacional, a reação foi imediata”, acrescentou o especialista da chancelaria.

A partir de então, países como México, Canadá, nações da União Europeia (UE), entre outros, aprovaram um conjunto de leis chamadas de antídotos a serem cobertas pelo escopo de Helms-Burton.

"Na verdade, a UE ameaçou impor um processo judicial perante a Organização Mundial do Comércio contra os Estados Unidos e isso terminou com um acordo no qual Washington prometeu suspender o Título III da legislação."

Na opinião do especialista, a lei Helms-Burton viola o Direito Internacional em princípios elementares como a não interferência, o uso da força e a coerção.

Em sua opinião, não pode existir uma relação estável, institucionalizada, duradoura e irreversível entre os Estados Unidos e Cuba enquanto esta legislação impuser um sistema econômico, político e social e mantiver a ameaça de sanções caso seus padrões não sejam cumpridos.

'Quando o Congresso dos Estados Unidos reconhecer a ilegalidade de Helms-Burton e as elites do poder daquele país entenderem o que ela representa, quando os interesses de dominação cessarem, serão criadas as condições para que deixe de ser um obstáculo nos laços entre os dois povos' .

Tradução: Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba 

https://mail.google.com/mail/u/0/?tab=rm&ogbl#inbox/FMfcgxwLswJPmRFdGrmbgCwNScQSlBKg

E, ao que tudo indica, o "novo" governo estadunidense vai seguir com as "velhas práticas":

https://siempreconcuba.wordpress.com/2021/03/15/nuevo-gobierno-en-ee-uu-y-viejo-bloqueo-contra-cuba-nomasbloqueo-onu/