Brigada médica cubana junto ao povo saharaui (+vídeo) #SolidaridadVsBloqueo

Médicos cubanos prestam serviços em pleno deserto

      Altruísmo e sacrifício são duas palavras que resumem o trabalho da brigada médica cubana no atendimento de pacientes no Hospital Nacional de Rabuni, em pleno deserto.

     Em uma área onde são frequentes os siroccos, aqueles ventos que levantam nuvens de areia, 17 especialistas em saúde da ilha caribenha prestam serviços em uma das áreas dos campos de refugiados sarauís em Rabuni, em território argelino, perto de Tindouf.

      Como outras wilayas (províncias) como Dajla, Smara e El Aaiún, das quais Rabuni desempenha o papel de capital, eles reproduzem os nomes das autênticas regiões do Sahara Ocidental ocupadas pelo Marrocos.

     "Tratamos entre 2.500 e 3.000 pacientes por mês, e nossos médicos o fazem ininterruptamente desde 1976, com muito amor e dedicação, embora as condições sejam bastante complexas", disse o Dr. Omar Ochoa Santiesteban, chefe da equipe cubana atualmente aqui, ao Prensa Latina.

     É um serviço altamente exigente, com pouco descanso e uma demanda extraordinária; os cubanos fazem o possível e o impossível; e quando está além de suas possibilidades técnicas ou logísticas, encaminhamos os pacientes para Tindouf, disse a Dra. Hafdal-La Elkori, diretora geral do centro de saúde.

    Especialistas em Ortopedia, Medicina Geral, Ginecologia e Obstetrícia, Pediatria, Imagiologia e Enfermagem compreendem as responsabilidades dos 17 membros da brigada cubana, que também é responsável por cirurgias e nascimentos. Eles trabalham por três anos consecutivos, com férias no meio, quando trocam de pessoal.

Médicos cubanos em Rabuni. Foto: Prensa Latina

     O Hospital Nacional Rabuni é a instituição de referência para o atendimento especializado no sistema de saúde da República Árabe Saharaui Democrática (RASD). No entanto, em mais de algumas ocasiões, o cuidado torna o trabalho de seus especialistas mais tenso, como em dezembro, quando 7.477 casos passaram por suas salas.

    Hepatite, doenças digestivas, surtos infecciosos com diarreia, asma e doenças respiratórias, juntamente com desnutrição e má nutrição, são os principais problemas enfrentados pelos trabalhadores da saúde em Rabuni.

   A resistência à amamentação é um fenômeno que estamos enfrentando e é uma causa fundamental de muitas doenças que poderiam ser evitadas, disse o Dr. Ericson Bertot Carballo, um pediatra, ao Prensa Latina.

    "Estamos trabalhando duro para convencer e sensibilizar a comunidade saharaui", disse o Dr. Bertot Carballo.

    Por sua vez, o Dr. Hafdal-La Elkori e seu colega Ochoa Santiesteban, lembraram à Prensa Latina a difícil fase do confronto com o Covid-19 nestas regiões. "Isso nos afetou três vezes mais do que em outras áreas, porque as pessoas entraram nos acampamentos apenas com testes de antígenos, e poderiam ser portadoras do vírus", disseram eles.

     Ao mesmo tempo, tivemos deficiência de oxigênio, mas no final registramos 2.148 casos positivos com 90 mortes e 2.058 recuperados aqui, disse o Dr. Elkori.

https://www.resumenlatinoamericano.org/2023/01/19/cuba-brigada-medica-junto-al-pueblo-saharaui/

             Saiba mais sobre o Sahara Ocidental e seu povo: 

Tradução/ Edição: Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba 

                             

UM EDITORIAL DE JORNAL ESTADUNIDENSE SOBRE O BLOQUEIO A CUBA. ( o ponto de vista deles...) #SolidaridadVsBloqueo

Senador cubano-americano Robert Menendez 

Menendez se apega ao bloqueio prejudicial a Cuba .Um dos dinossauros que defende o bloqueo a Cuba, fazendo das suas ainda. As famílias cubanas pedem o fim do "embargo".

Editorial Star- Ledger*

    "O êxodo gigante a que estamos assistindo de Cuba é sem precedentes, maior do que as duas maiores ondas migratórias - a de Mariel 1980 e a crise  de 1994 - combinadas. Mais de 200.000 cubanos fugiram para os Estados Unidos no último ano e meio, a maioria através da fronteira mexicana, mas também através da Flórida em barcos frágeis.

     Estas pessoas estão desesperadas. A pandemia tem prejudicado a indústria turística cubana, uma importante fonte de renda, mas outro fator chave é a política dos Estados Unidos. Temos apertado nossas restrições econômicas na ilha. Nossa política oficial é sufocar as receitas de Cuba e mantê-la empobrecida. É imoral, desproporcional à forma como tratamos outros países, e o resultado final é contraproducente.

    No entanto, enquanto o Presidente Biden começou a  retirar  algumas das políticas de linha dura da administração Trump sobre Cuba, ele tem sido lento a agir. Esta é uma postura política para os eleitores na Flórida, e um poderoso senador de Nova Jersey também desempenha um papel central. Biden teme enfurecer a diáspora cubana e incorrer na ira de Robert Menendez, professor universitário americano e do acadêmico cubano William LeoGrande, disse recentemente o New York Times.

     Menendez preside o Comitê de Relações Exteriores do Senado, onde muitos dos indicados de Biden devem procurar apoio. O senador, que é cubano-americano, diz que o objetivo é a mudança de regime em Cuba, algo que não conseguimos em 60 anos. E, enquanto isso, estamos ferindo as próprias pessoas que ostensivamente estamos tentando ajudar. Para permanecer em seu país, os cubanos precisam de oportunidades econômicas. Como eles podem construir uma oposição para mudar o regime quando estamos debilitando o crescimento da sociedade civil em Cuba?

    Também estamos privando os Estados Unidos da chance de incentivar a mudança através do engajamento. O ex-presidente Obama abriu a porta, restaurando as relações diplomáticas e aumentando as viagens para a ilha, e isso ajudou. Vimos algumas melhorias, como a libertação dos presos políticos, o crescimento do setor privado e o acesso à Internet na ilha. No entanto, esse período durou apenas dois anos até que Trump fechou a porta. E Biden não a abriu novamente.

    Certamente, o regime cubano tem um péssimo histórico de direitos humanos, prendendo poetas e manifestantes, como vimos em sua repressão às manifestações do ano passado. Sua política econômica é suicida, asfixiando o mercado livre. Mas em vez de tentar punir Cuba por violações específicas dos direitos humanos, temos um embargo geral que visa não mudar nenhuma política em particular, mas derrubar o regime.

    E como congelamos Cuba por razões de direitos humanos, considere os abusos dos aliados da América: O Egito continua sendo o terceiro maior beneficiário da ajuda militar dos EUA, apesar de nosso Departamento de Estado catalogar anualmente suas prisões arbitrárias, desaparecimentos forçados e tortura de prisioneiros. Fazemos comércio com a China comunista, que prende minorias étnicas em campos de internação, e com a Arábia Saudita, que desmembrou um jornalista com uma serra de ossos.

    Nossa política fortemente diferente em relação a Cuba é uma relíquia da Guerra Fria, uma estratégia sem qualquer esperança real de sucesso. O embargo dos EUA também oferece ao regime um bode expiatório para suas próprias falhas, diz a Human Rights Watch, "um pretexto para seus abusos, e uma forma de ganhar simpatia no exterior com governos que, de outra forma, poderiam estar dispostos a condenar mais vigorosamente as práticas repressivas do país".

    Sobre a política, Biden deveria se concentrar em como a Flórida poderia ser no futuro. Vimos um enorme apoio, mesmo na comunidade cubano-americana de Miami, à abordagem mais aberta de Obama: Uma pesquisa na época encontrou 69% dos cubanos de lá apoiarem seu restabelecimento de relações diplomáticas com Cuba, e 63% disseram que devíamos abandonar o embargo.

     Os números eram ainda mais altos entre os cubanos mais jovens. Cerca de três quartos dos cubanos entre 18 e 59 anos de idade se opuseram ao embargo, segundo a pesquisa da Florida International University. Então, pense nisso: Nosso embargo não pode durar para sempre, e quase ninguém está conosco. Será que realmente queremos bater a cabeça contra esta parede por décadas mais?"

https://cubadeverdad.wordpress.com/2023/01/14/menendez-clings-to-damaging-embargo-on-cuba-editorial-unblockcuba/

* Star-Ledger é o jornal de maior circulação no estado americano de Nova Jersey e tem sede em Newark. É um jornal irmão do The Jersey Journal of Jersey City, The Times of Trenton e Staten Island Advance, todos de propriedade da Advance Publications.

Tradução/Edição: Carmen Diniz / Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba

                                                       

HOMENAGEM AOS 64 ANOS DO TRIUNFO DA REVOLUÇÃO - #SolidaridadVsBloqueo #JuntarYVencer

                               

Carmen Diniz 

    Neste último final de semana (14 e 15 de janeiro de 2023)  o Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba, a ECOARTE e o Lumière - Loucos por cinema como fazem anualmente realizamos mais uma homenagem aos 64 anos da vitoriosa Revolução Cubana.

    Para tanto nos reunimos novamente e convidamos para alguns cine-debates na localidade de São Pedro da Serra na região serrana do Rio de Janeiro.

    Para conversar sobre a Revolução foram selecionados alguns filmes: no dia 14 (sábado) exibimos o inédito Gota de Água e o vídeo Bloqueio. O primeiro um documentário realizado pelo Resumen Latinoamericano extremamente emotivo que tem relação com o bloqueio imposto a Cuba pelos EUA há mais de 60 anos e as consequências acarretadas às famílias cubanas em um caso concreto da família da pequena Natali. O impacto foi muito grande nos presentes. Os danos causados pelo bloqueio ficam muito mais claros (e mais perversos) quando se vê uma situação como a do filme.  

     Logo após exibimos o vídeo do Comitê Carioca sobre o bloqueio com um resumo da Revolução cubana e as vitórias de Cuba apesar do bloqueio criminoso  e genocida que os governos dos EUA  insistem em manter. O debate pós- filme foi intenso e bem explicativo, uma vez que a ideia dos organizadores é exatamente essa: um trabalho permanente de informação séria na contramão da mídia oficial que nada informa.

   

    No mesmo dia fizemos uma menção à questão da liberdade do jornalista Julian Assange com exibição de um curta e informações de como se integrar à campanha deste que se encontra preso também pelo poder do império. 

                          

     No domingo 15 selecionamos o filme Morango e Chocolate de Tomás Gutiérrez Alea sobre a questão sempre muito deturpada da homossexualidade em Cuba. Após, o debate se mostrou bem intenso e interessante e o assunto foi o recentemente aprovado Código das Famílias cubano que sendo uma norma extremamente moderna traz em sua essência entre outros importantes assuntos a união igualitária e a proibição de discriminação contra os homossexuais. 

   Importante ressaltar que no evento ficou demonstrado que Cuba está EM revolução permanente e que tudo é um processo que cabe também ao povo lutar para alterar o que deve ser alterado. Mais uma vez ressaltamos o fato de que Cuba não é um paraíso - até porque não existe nenhum país que seja  paraíso na terra. 

                                  

     Para descontrair ao final sorteamos alguns objetos trazidos de Cuba  - o que sempre envolve todos em uma celebração.   Noites memoráveis com assuntos muito importantes para essa nossa América Latina. Seguimos !!

   Com isso prestamos nossas homenagens a essa heróica Revolução Cubana que nos orgulha tanto de pertencermos a uma mesma região, com uma saudação de admiração ao seu povo tão valente e resistente que segue construindo uma nova forma de sociedade, uma outra maneira de viver um outro mundo. Possível. E necessário.

    Nossa melhor forma de homenagear Cuba é com a luta permanente contra o bloqueio injusto, criminoso e genocida. 

                                  VENCEREMOS !!   

#SolidaridadVsBloqueo             #JuntarYVencer 

Fotos: Joaquim Ferreira e Acácia Reis 

ANA BELÉN MONTES, RECEBA DAQUI DO BRASIL TODO NOSSO AFETO E ADMIRAÇÃO ! (+vídeo)

Carmen Diniz

    Recebemos com muita, muita alegria a notícia da liberdade de Ana Belén Montes! Sua prima Miriam Montes-Mock enviou uma mensagem de agradecimento pelo apoio à causa que compartilho com todas e todos que somos destinatárias/os.  E ressalto o grande reconhecimento aos e às compas do MST em mais essa tarefa !  Enfim cumprida ! A vitória é de todos nós.

 

"Caros Companheiros:

Estou anexando uma carta de agradecimento a todos aqueles que se solidarizaram com a causa de Ana Belén e seu bem-estar. Por razões óbvias, não posso incluir todos vocês neste e-mail. Identifiquei aqueles que em um momento ou outro pertenciam à Mesa de Trabalho ou nos aconselharam. Tenho certeza que faltam pessoas. Por favor, espalhe esta carta a todos que você conhece e que de alguma forma, direta ou indiretamente, trabalharam para apoiar a Ana, dentro e fora de Porto Rico. São muitos. Queremos que todos recebam a gratidão que sentimos. Agora podemos conversar.

Mais uma vez, obrigado de coração a todos aqueles que deram seu tempo, energia, talento, recursos, criatividade, em suma, aqueles que apoiaram Ana Belén. A carta diz o resto.

Um abraço,

Miriam Montes"

 

Carmen Diniz e  Miriam Montes-Mock

                                    

     Compartilho a mensagem que Miriam me endereçou com o MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) pelas  muitas atividades em apoio à liberdade de Ana Belén Montes que fizemos - até o período em que a pedido da própria Ana seguimos com a  campanha de forma mais discreta. 

                                                        

                                                                                                    

Nestes eventos contávamos com panfletos, camisas e exibições de vídeo explicativo.

                                                          

    Aqui o vídeo que sempre usamos em nossas atividades pela liberdade de Ana Belén Montes :

     Em um breve resumo, Ana Belén, sabendo dos riscos que corria sendo analista senior da agência de segurança estadunidense, por sua grande competência e valor,  alertou Cuba sobre atos terroristas que seriam cometidos na ilha em típico terrorismo de estado realizado pelos governos estadunidenses. Discordando frontalmente das condenáveis práticas e sem trair nunca sua própria consciência evitou desta forma vários assassinatos a tempo. Nunca recebendo  qualquer pagamento por isso. Reconheceu seus atos em audiência e manteve seus princípios em juízo. 

No Foro pela Liberdade das Presas e Presos Políticos da América e todos os povos em Buenos Aires 2018:

DDHH na Argentina 

       Foi presa em 21 de setembro de 2001 e condenada a 25 anos em 2002. Levada à prisão de segurança máxima da marinha chamada Carshwell  (também conhecida como "carshhell" dado o inferno que se vive lá), ali a enclausuraram junto a outras presas com distúrbios psiquiátricos.  Tentativa clara de se fazer com que a pessoa perca sua lucidez. Ali se encontram  criminosas perigosas. Inclusive as mulheres do bando de Charles Mason que participaram do assassinato da atriz Sharon Tate nos EUA . Se ouvem gritos alucinados à noite.

                                                                                     

     Sem acesso a visitas, computadores, revistas, jornais, segue isolada, somente com contato telefônico pontual com a mãe, ali Ana passou mais de 20 anos.

      O único que a apoiava, seu pai, falece dois meses antes de sua prisão. Seus dois irmãos criticam suas posições, trabalham para o governo estadunidense. Nada a faz pensar duvidar que agiria diferente do que agiu.

   Em 2016 é detectado um câncer de mama em Ana Belén. É feita uma mastectomia que sequer se sabe se era necessária. É levada à sala de cirurgia algemada. O tratamento não se tem notícia se é o adequado. É assistida no pós-operatório dolorido pelas presas.

    De se ressaltar que Ana Belén Montes está sob liberdade condicional pelo período de 5 (cinco) anos como diz o nome, livre sob algumas  condições: acesso restrito à internet, proibição de trabalhar para governos e de contactar agentes estrangeiros sem permissão.

Não menos importante o vídeo abaixo (35 seg) em que Fidel fala de Ana Belén Montes:

        

Lindo texto do companheiro Fabrizio Casari   :

                                                                              "Ana Belén foi julgada e condenada a 25 anos de prisão, escapando por pouco da pena de morte. Em 20 anos, ela não se sentiu tentada a ceder a promessas e ameaças. Com uma disciplina interior e uma ética incomuns, ela repete aos seus carcereiros que não se arrepende do que fez, na verdade, ela o faria novamente. Ela se ressente da política terrorista americana em relação a Cuba e acredita que fez o que poderia e, portanto, deveria ter feito.

Agora ela é livre, mas de certa forma, Ana Belén sempre foi livre, porque resistiu e demonstrou uma coragem e tenacidade, força e perseverança incomuns.

Uma heroína? Sim, como todos aqueles que, diante da arrogância do império, que é lançada sobre você sem que ninguém possa fazer nada para ajudar, recorrem a toda sua energia e convicções, a seu senso de justiça e orgulho, a sua pertença e respeito por si mesmos e seus ideais. Não há melhor maneira de viver e morrer.

Que a vida a abrace e a abrace com força, Ana Belén."

https://www.brasildefato.com.br/2016/11/21/conheca-a-historia-de-ana-belen-ex-funcionaria-do-pentagono-que-ajudou-cuba

Aqui traduzimos a mensagem atual de Ana Belén Montes já livre :

"Estou mais do que feliz por estar de volta ao solo porto-riquenho". Após duas décadas bastante exaustivas e diante da necessidade de ganhar a vida novamente, eu gostaria de me dedicar a uma existência calma e privada. Portanto, não estarei envolvida em nenhuma atividade de mídia".

"Eu encorajo aqueles que desejam se concentrar em mim a se concentrarem em questões importantes, tais como os graves problemas enfrentados pelo povo porto-riquenho ou o bloqueio dos EUA contra Cuba".

"Quem, nos últimos 60 anos, perguntou ao povo cubano se quer que os Estados Unidos imponham um bloqueio sufocante que o faça sofrer? Também merece atenção a necessidade urgente de cooperação global para deter e reverter nossa destruição de nosso meio ambiente. Eu, como pessoa, sou irrelevante. Não sou importante, enquanto existem problemas sérios em nossa pátria global que exigem atenção e uma demonstração de amor fraterno". Ana Belén Montes

A pedido de Ana Belén Montes, este comunicado de imprensa é emitido como a única expressão pública autorizada por ela ou em seu nome em relação à sua libertação da prisão. Não serão concedidas entrevistas ou comentários adicionais autorizados por ela. Por favor, que se respeite esta decisão e sua privacidade.

Linda Backiel

Advogada de Ana Belén Montes

                    

Outra mensagem de Miriam Montes-Mock :

"Caros companheiros e companheiras:

Estamos emocionados e felizes por Ana Belén ter finalmente voltado para casa. 

Como posso agradecer a cada um de vocês pelos gestos de solidariedade para com minha prima ? Imagine um pássaro capaz de cruzar todas as fronteiras com a palavra OBRIGADO em seu bico. Depois, com toda a ternura do povo, dar-lhe em suas mãos.

 Eu aprecio suas palavras de encorajamento, seus poemas, discursos, mosaicos, pinturas, canções, caminhadas, maratonas, reconhecimentos públicos, flores, missas, orações, trabalhos comunitários em seu nome, pequenos e grandes presentes, e tantas formas criativas de mostrar-lhe que pensam nela, que a admiram e que a amam. Penso que, a partir do silêncio de seu confinamento, cada uma de suas expressões significou para Ana um desejado abraço à distância, e a promessa de um futuro benevolente.  

Agora imagine seu confinamento desumano pintado de branco e cinza. Somente branco e cinza, somente concreto e plástico. Duas décadas sem contato com a natureza, sem vozes amadas, sem beleza. A lista de privações é inconcebível, atroz e aniquiladora.  

Ana Belén acaba de iniciar um período necessário de recuperação. Próximo à natureza. Um dia de cada vez. Pouco a pouco, em seu próprio ritmo, com seus silêncios e sua espera. Ela anseia por se curar. Para se adaptar a uma realidade diferente, quase a um outro mundo. Para se conectar com a humanidade. Tocar as folhas, cheirar a chuva, sentir a água fresca do mar e o pelo macio de um cão, abraçar as árvores... E cabe a nós permitir-lhe toda a paz e tranqüilidade que ele precisa. Ele o mereceu.

Chegarão tempos mais normais, e entendo que Ana quererá agradecer-lhe em suas próprias palavras. Enquanto isso, enviem seu amor e gratidão; isso certamente a fará sorrir. 

Em nome de todos nós que amamos Ana Belen, mil agradecimentos.

Miriam Montes-Mock"

Tradução e Edição : Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba 

UMA NOTÍCIA TÃO AGUARDADA ! Bem-vinda à liberdade, Ana Belén Montes !

Do Comitê Internacional  Paz, Justiça e Dignidade dos Povos celebramos a vida e a resistência de Ana Belén Montes, uma mulher inquebrável que com sua enorme coragem, dignidade, altruísmo e honra coloca a paz e a amizade entre os povos irmãos no degrau mais alto.

Juntamo-nos à Campanha dos Postais para expressar o carinho, o amor e o imenso respeito que sentimos por ela. Bem-vinda à vida e a seu amado Porto Rico.

Cartões para Ana Belén Montes

 

Em breve nossa querida Ana Belén chegará a Porto Rico, em sua terra natal. Queremos que ela se sinta verdadeiramente livre, calma, rodeada por seus entes queridos, que não consegue abraçar há anos. Para sentir as noites frescas e ouvir a sinfonia dos coquíes. Para satisfazer seus alimentos favoritos que ela perdeu por mais de 20 anos. Para isso, temos que lhe dar o espaço necessário para desfrutar da serenidade necessária que lhe foi negada na prisão. Por enquanto, não haverá reuniões ou cerimônias públicas até que ela nos avise.

MAS PODEMOS RODEÁ-LA DO AFETO QUE TODOS QUEREMOS MOSTRAR-LHE, FAZENDO UMA CAMPANHA DE SOLIDARIEDADE E AMOR ENVIANDO-LHE CARTÕES POSTAIS:

Ana B Montes

Suíte 149

Esmeralda 53

Guaynabo, PR, 00969

                          

https://cubaenresumen.org/2023/01/02/tarjetas-para-ana-belen-montes-una-mujer-inquebrantable/

ÊXODO E PRIVILÉGIO

Embaixada dos EUA em Cuba 

Rosa Miriam Elizalde

   A Casa Branca calculou que em 2022 a política de "pressão máxima" sobre Cuba daria frutos e os protestos levariam tudo adiante. A máquina de guerra da Flórida ficaria tão feliz que talvez os democratas tivessem uma segunda chance nas eleições intermediárias e Joseph Biden acabasse realizando o sonho frustrado de 13 presidentes.

     Mas os cálculos falharam. O caos se instalou, sim, mas na fronteira sul dos Estados Unidos e no Estreito da Flórida. Em vez de sair para as ruas e dar conta de um esforço coletivo de morte, 250.000 cubanos bem educados e com bons recursos deixaram a ilha pacificamente para realizar seus sonhos em algum lugar que não fosse uma ilha caribenha maltratada. "Isto não é ciência espacial: se você arruinar um país a 90 milhas de sua fronteira com sanções, as pessoas virão à sua fronteira em busca de oportunidades econômicas", disse Ben Rhodes, conselheiro adjunto de segurança nacional de Barack Obama, ao The New York Times.

     Quantificar o significado desta onda é complexo, mas sabe-se que ela está enriquecendo os coiotes e dinamizando a política de imigração dos EUA. A maioria viaja por via aérea, o maior grupo para a Nicarágua, e depois por terra através da América Central e México.  De acordo com o The Wall Street Journal, só a passagem aérea para a Nicarágua custou aos migrantes cubanos e suas famílias cerca de 800 milhões de dólares, enquanto os pagamentos aos traficantes de pessoas que os guiam na perigosa viagem para a fronteira geram um adicional de US$ 1 bilhão. Os coiotes, em pleno dia e sem deixar de roubar, organizam sequestros e estupros no momento oportuno, fazem de tudo com total impunidade.

     O aumento de migrantes levou a administração Biden a reabrir o consulado dos EUA em Havana - fechado desde 2017 por falsos "ataques sônicos" aos diplomatas americanos - e a retomar os acordos de migração entre os dois países, que Trump anulou unilateralmente.

    Mas ao contrário das políticas que aplica aos países da América Central, Washington não levantou um dedo para reduzir o que os especialistas em migração chamam de "fatores de expulsão-atração", ou seja, a força centrífuga da depressão econômica causada pelo cerco de uma potência estrangeira, que estimula o fluxo de migrantes, e a forte atração dos privilégios que os cubanos que chegam irregularmente aos Estados Unidos há mais de meio século têm recebido. Para eles, as medidas de controle são relaxadas e podem tornar-se residentes permanentes dentro de um ano e um dia após sua chegada aos EUA, enquanto mexicanos, centro-americanos e outros nacionais são sistematicamente reprimidos na fronteira, sujeitos a devolução expressa e, se conseguirem passar, vivem sob o terror da deportação.

    A incerteza sobre o futuro e o medo da pobreza são apresentados como fatores psicológicos no êxodo, mas os analistas concordam que existe outra grande diferença entre os cubanos e o resto dos latino-americanos que pressionam para entrar nos Estados Unidos. Eles se vestem bem, possuem telefones modernos e são economicamente solventes, porque já acumularam dinheiro, venderam suas propriedades na ilha ou têm parentes que podem pagar a dispendiosa viagem. 

    Com este mercado em expansão, surgiu uma rede envolvendo companhias aéreas, operadores de charter e agentes de viagens que administram os shopping centers da Flórida para os aeroportos da América Central e do Caribe. O Wall Street Journal documentou o mecanismo preciso que faz esta estrutura funcionar, com uma etiqueta de preço médio de 10.000 dólares para cada indivíduo que segue o percurso.

     Para tornar este êxodo ainda mais único, não faltam pessoas culpando o governo cubano por usar a migração para forçar uma mudança na política dos EUA em relação à ilha. "Essa acusação é absurda, porque estamos perdendo capital humano, estamos perdendo jovens, estamos perdendo membros da família, pessoas que poderiam estar conosco, ao nosso lado, trabalhando pelo bem-estar de suas famílias e de seu país", reagiu Johana Tablada, subdiretora geral para os Estados Unidos no Ministério das Relações Exteriores.

    A palavra que resume a história da migração cubana nos EUA tem sido e continua sendo "privilégio", mas vem a um preço alto para pronunciá-la em voz alta, mesmo agora que a Casa Branca parece estar ciente do que a enxurrada está lhe custando. A acadêmica da Universidade de Boston Susan Eckstein apresentou seu último livro, Cuban Privilege: The Making of Immigrant Inequality in America, no qual ela mostra que leis especiais para refugiados cubanos "não expiram ou evoluem" porque Washington, no processo de privilegiá-los para punir o país caribenho, "os transformou de agentes da política externa dos EUA da Guerra Fria em uma força politicamente poderosa influenciando o governo nacional".

    Afirmar a verdade em Miami custou à premiada pesquisadora  desprezo, ameaças e linchamento na mídia. Ela foi publicamente chamada de "bruxa" e se a heresia de apresentar um livro não foi mais longe, foi porque nos novos julgamentos de Salem as pessoas não podem mais ser queimadas na fogueira. Mas há outras chamas.

http://www.cubadebate.cu/opinion/2023/01/05/exodo-y-privilegio/

Tradução: Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba 

Uma bela reflexão de Claudia Korol, jornalista feminista argentina, sobre o significado da Revolução cubana #SolidaridadVsBloqueo

                         

                                 A revolução irmã   

                                                                                                                      Tenho a mesma idade da revolução cubana... Talvez seja por isso que a vejo como uma irmã com quem cresci, com quem compartilhei esperanças, projetos, emoções, gostos e desgostos.

      Quando a revolução cubana estava alfabetizando camponeses e mulheres, ensinando-lhes o ABC de um novo mundo, eu estava aprendendo a pronunciar minhas primeiras palavras.

     Minha irmã se multiplicava para dentro e para fora, desafiando e desafiada pelos poderes mundiais, orgulhosa e altiva.

      Bloqueada, castigada, ameaçada, a pequena revolução tornou-se gigantesca em dignidade e exemplo. Quando todos se ajoelharam diante do império, a moça se levantou e disse à sua maneira: "aqui ninguém se rende". Quando todos acreditaram na história do fim da história, minha irmãzinha disse que sua história, nossa história, continuava sendo feita como uma heresia coletiva.

     Educação, saúde, arte, pesquisa, produção, desdobradas no território sitiado, na ilha guevariada com os sonhos de todas e todos.

    A revolução irmã nos ensinou a caminhar fiéis a nossas convicções, mesmo na solidão. Ela nos ensinou que a solidão pode ser bem acompanhada. Ela cantou para nós e nos contou que todas as rebeliões podem ter o rosto do povo.

     Todo 1º de janeiro é o aniversário de minha irmã. Eu envelheço e ela se torna jovem. Eu coleciono silêncios e ela floresce poesia e canções. Lamento suas dificuldades, seus erros, suas falhas, e ela os corrige, aprende com eles, os refaz. Não há trabalho humano sem erros, e a revolução é, acima de tudo, humana. Eu a celebro como vocês a celebram, e ela se revoluciona mais uma vez.

     A revolução tem um corpo marcado com as cicatrizes do povo. Ela tem um sorriso no rosto, porque minha irmã é - acima de tudo - cubana, e porque é cubana, é feliz, é festeira, gosta de festejar.

     A revolução tem um facão na cintura. Tem um rifle em suas mãos. Tem em suas veias o sangue de todos aqueles que caíram nas lutas de libertação. Tem em suas raízes e em seus frutos as sementes não-transgênicas do socialismo. Tem em seu presente de tanta luta, nosso desejo.

Claudia Korol- Buenos Aires, 1º de janeiro de 2012

Tradução: Carmen Diniz/ Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba 

NT : . A eleição e posse da presidência no Brasil este ano atrasou um pouquinho as sempre merecidas menções ao Triunfo da Revolução cubana, farol de tantos de nós pelo mundo. Mas aqui está a primeira delas.

                            

EUA : Multas contra navios de cruzeiro, tentáculos do bloqueio a Cuba

               

Deisy Francis Mexidor

Quatro empresas de cruzeiros terão que pagar cerca de 440 milhões de dólares como parte de vários processos por somente fazer negócios com Cuba, assim um tribunal federal dos EUA ordenou em uma decisão que expõe os tentáculos do bloqueio contra o país caribenho.

As empresas  Carnival, a Royal Caribbean e Norwegian  com sede em Miami, e a MSC, foram processadas por cidadãos americanos sob o Título III da Lei Helms-Burton, promulgada durante a administração William Clinton (1993-2001).

Em 12 de março de 1996, Clinton assinou e colocou em vigor a chamada Lei de Liberdade Cubana e Solidariedade Democrática de 1996, ou Lei Libertad, mais conhecida pelos nomes de seus principais promotores, o senador da Carolina do Norte (Republicana) Jesse Helms e o representante de Illinois (Democrata) Dan Burton.

Os setores mais conservadores e ultra-direitistas do espectro político norte-americano e cubano-americano estão comprometidos com ela.

A iniciativa legislativa contemplava na época a internacionalização do bloqueio econômico, comercial e financeiro; a negação de créditos, assim como obstáculos ao investimento estrangeiro na ilha, entre outras medidas asfixiantes.

O regulamento dá aos cidadãos americanos o poder de apresentar suas reivindicações perante os tribunais contra qualquer empresa nacional ou estrangeira que alegadamente se beneficie de propriedades em Cuba pertencentes a eles ou a suas famílias, expropriadas após o triunfo da Revolução em 1 de janeiro de 1959.

Em sua decisão, Beth Bloom, juíza federal da Flórida, considerou que "uma indenização de pouco mais de 100 milhões de dólares por réu é certamente razoável", porque uma quantia menor, disse ela, "não serviria efetivamente a um propósito dissuador" e seria vista "simplesmente como um custo de fazer negócios".

O Título III estava sem efeito desde a promulgação do Helms-Burton, mas sua aplicação foi ativada em maio de 2019 pelo então presidente Donald Trump, como parte de sua política de pressão máxima que reforçou o bloqueio de mais de seis décadas contra Cuba.

REAÇÕES APÓS A SENTENÇA

Jody Venturoni, porta-voz do Carnival, advertiu após o anúncio de que sua empresa "participou em viagens legais explicitamente autorizadas e incentivadas pelo governo dos EUA".

"Discordamos fortemente tanto da decisão quanto da sentença, e planejamos recorrer dessas decisões", acrescentou ela.

As reportagens da mídia online lembram que as partes se envolveram em litígio feroz por mais de dois anos sobre a questão de se, ao atracar no porto de Havana, as empresas de cruzeiro "traficavam" mercadorias confiscadas ou não.

O Juiz Federal James Lawrence King em Miami arquivou uma ação contra a Carnival Corp. em julho de 2020 por suposta utilização de propriedades nacionalizadas pelo governo cubano.

Mas a batalha legal mudou de rumo em março de 2022, o juiz federal disse que o Carnival, Royal Caribbean, Norwegian Cruise Line e MSC Cruises incorreram em "usufruto" ao utilizar o porto de Havana, ou seja, por supostos danos à empresa americana Havana Docks, que tinha a concessão para operar algumas das docas do porto antes de 1959.

As propriedades da companhia Docas de Havana foram confiscadas pelo governo cubano no exercício de sua soberania, embora os Estados Unidos se recusassem a negociar e não permitissem que suas empresas afetadas o fizessem.

O caso pode abrir um precedente para processos judiciais relacionados a fornecedores de viagens, como navios de cruzeiro e companhias aéreas, que fizeram uso de licenças emitidas durante a administração da Barack Obama (2009-2017).

NECESSÁRIO LEMBRAR

Como resultado das mudanças drásticas ocorridas após a vitória revolucionária em Cuba, em 6 de julho de 1960 o governo emitiu a Lei nº 851, que era uma medida defensiva de soberania nacional para garantir o livre desenvolvimento econômico do país diante da constante agressão da administração norte-americana.

A legislação foi aplicada sob os preceitos constitucionais de expropriação forçada, de valor legal inquestionável, e continha procedimentos de pagamento para os bens expropriados.

Em 24 de outubro do mesmo ano, foi emitida a Resolução nº 3 do Poder Executivo da República de Cuba, que previa a nacionalização de todos os ativos em Cuba de empresas de propriedade de pessoas físicas ou jurídicas de nacionalidade estadunidense.

Pouco mais de 160 empresas de diferentes ramos, que tinham um peso econômico importante e que seriam colocadas a serviço da economia nacional, passaram para as mãos do governo cubano.

O líder da Revolução Cubana, Fidel Castro, previu que este  "(...) era o caminho certo para um povo que queria se libertar (...) que as indústrias deveriam pertencer à nação; e que a nação deveria pagar com sua produção; mas que as empresas deveriam ser nacionais".

Ele advertiu que o país não poderia "ser dependente da vontade de amos estrangeiros". O país deveria ser o dono de sua riqueza, pois é inconcebível que um país livre cuja economia seja a economia de estrangeiros.

O caso da sanção contra as companhias de cruzeiros destaca mais uma vez a extraterritorialidade de um bloqueio rejeitado pela Assembléia Geral da ONU por uma maioria de votos da comunidade internacional.

https://cubaenresumen.org/2023/01/04/eeuu-multa-contra-cruceros-tentaculos-del-bloqueo-a-cuba/

Tradução: Carmen Diniz/Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba 

                                          

EUA: a investida contra a Rússia, Venezuela e Cuba

Getty Images

                          Hector Bernardo.

"La nafta no te va a dar", essa metáfora popular que, na Argentina, prefigura a falta de energia - de uma pessoa ou de um grupo - para realizar uma tarefa, tornou-se um preceito da política externa dos EUA.

A constante demanda por insumos de geração de energia para suprir sua indústria e as necessidades da vida diária de seus cidadãos levou a uma compreensão estratégica da importância geopolítica desses recursos nos Estados Unidos. Por esta razão, sucessivos governos dos EUA mantêm uma política estatal que pode ser dividida em dois aspectos principais: o mais conhecido, a pilhagem dos recursos naturais de outros países; o menos conhecido, o trabalho violento e constante para impedir que seus "inimigos" (países que não se alinham submissamente com seus interesses) produzam, exportem ou se abasteçam com esses recursos. Os casos da Rússia, Venezuela e Cuba são exemplos claros disso.

A estratégia estadunidense para promover e sustentar o conflito entre a Ucrânia e a Rússia tem sido bem desenvolvida por muitos analistas. Neste contexto, houve ações evidentes como sanções contra a EuRoPol GAZ, a matriz da Gazprom, e outras ações veladas, como parte da agressão sistemática contra as exportações de gás russo.

Em 30 de setembro de 2022, ocorreu uma explosão nos condutores do gasoduto Nord Stream, através do qual a Rússia exporta seu gás para a Alemanha. As investigações indicam que foram utilizadas cargas de mais de 500 kg de dinamite ou trinitrotolueno.

Considerando isto, a profundidade e localização de sua instalação, a distância entre eles e sua detonação em uníssono, não há dúvidas sobre a capacidade, meios e recursos daqueles que planejaram e executaram tal ação.

O presidente russo Vladimir Putin observou que o ataque ao Nord Stream foi um ato de terrorismo e, como citado pela agência de notícias argentina Télam, o líder russo observou que "os beneficiários são claros". Uma vez que este incidente reforça a importância geopolítica dos sistemas de gás remanescentes, aquele que passa pelo território polonês e ucraniano, que a Rússia construiu às suas próprias custas. Mas também os EUA, que agora podem entregar sua energia a preços altos.

Embora no lado oposto do conflito, o ex-ministro polonês das Relações Exteriores e atual deputado europeu Radoslaw Sikorski também não tinha dúvidas sobre quem foi o responsável pelo ataque. Na época, ele escreveu em seu Twitter: "Como dizemos em polonês, uma pequena coisa, mas muita alegria", então ele compartilhou um vídeo publicado no início de fevereiro, no qual o presidente Joe Biden ameaçou acabar com o Nord Stream 2. No vídeo, o presidente dos EUA disse: "Se a Rússia invadir [a Ucrânia]... então não haverá mais o Nord Stream 2. Acabaremos com ele".

"Obrigado, EUA" Sikorski tuitou, no qual anexou uma foto do rescaldo da explosão.

Já em 2019, o então Secretário de Estado americano Mike Pompeo, quando perguntado sobre o gasoduto Nord Stream 2, disse: "Washington se opõe ao projeto do gasoduto, porque este oleoduto fortalecerá a posição vantajosa da Rússia e tornará outros países europeus mais dependentes dos suprimentos russos".

Uma política que se repete na América Latina

A América Latina, considerada por Washington como seu "quintal", não foi deixada de fora desta lógica da política externa dos EUA. Venezuela e Cuba tiveram que sofrer este tipo de agressão.

Na Venezuela, após a tentativa de golpe de Estado em abril de 2002 contra o presidente Hugo Chávez, o golpe de Estado do petróleo ocorreu em dezembro do mesmo ano, causando enormes perdas para o Estado venezuelano e gerando escassez e caos social.

Vários investigadores apontam que desde 2006, os Estados Unidos treinaram, armaram e financiaram mercenários que foram enviados à Venezuela e Cuba com a missão de atacar as redes de transmissão de eletricidade para causar seu colapso.

Em 2009, Caracas sofreu um corte de energia de 96 horas, e em 2012, a refinaria Amuay explodiu. Especialistas independentes provaram que em ambos os casos se tratava de sabotagem.

Naquele período também foi descoberto e denunciado que os serviços de inteligência de Washington estavam planejando um ataque às instalações de geração hidrelétrica de Guri, essenciais para o sistema elétrico da Venezuela.

Em setembro de 2021 houve um ataque à subestação Lama em Aragua, e em julho de 2022 outro ataque conseguiu colocar um transformador de energia fora de operação, afetando o fornecimento de eletricidade para a capital.

Embora o governo cubano não o tenha denunciado publicamente, várias fontes indicam que a grave crise energética do país, resultado das sucessivas avarias de suas principais máquinas geradoras, é também uma consequência deste tipo de agressão promovida, organizada e financiada a partir de Washington. A isto se acrescenta a confissão de uma pessoa que afirmou ter recebido dinheiro para atacar torres de eletricidade na ilha.

https://cubaenresumen.org/2022/12/26/eeuu-la-arremetida-contra-rusia-venezuela-y-cuba/

Tradução: Carmen Diniz/Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba 

Stella Assange : "HÁ MUITA GENTE LUTANDO POR ELE" ! #FreeAssangeNOW

Não à extradição de Assange !

De: Assange Campaign

Queridos amigos e amigas,

Um ano novo muito feliz para todos e todas  - que este seja finalmente o ano em que se faça justiça e Julian Assange seja libertado e reunido novamente com sua família. Este é um caso político e uma solução política é necessária - é por isso que continua sendo importante garantir que seus representantes, parlamentares e pessoas com autoridade sintam o crescente impulso por trás da campanha e o consenso generalizado de que este processo deve terminar. Por favor, procure seus amigos, familiares, vizinhos e incentive-os a entrar em contato também com seus representantes.

 2022 terminou com uma nota muito triste, com a morte de Dame Vivienne Westwood em 29 de dezembro de 81 anos de idade. A estilista, ativista (e, é claro, grande apoiadora de Julian Assange) foi uma inspiração para muitos e será muito sentida. Vivienne desenhou o vestido de noiva de Stella e os kilts usados por Julian Assange e crianças em seu casamento na prisão de Belmarsh no ano passado.

Movido a comentar a passagem do ícone da moda, Julian Assange através de sua esposa disse que "Vivienne era uma Dama e um pilar do anti-sistema". Ousada, criativa, atenciosa e uma boa amiga". O melhor da Grã-Bretanha". Ela fará muita falta para mim e para muitos outros".

O Sr. Assange pediu licença para comparecer ao funeral de Westwood, um pedido ao qual não parece haver objeção razoável para recusar.

Em 28 de dezembro, Stella também falou com Nazanin Zaghari-Ratcliffe (detido no Irã de 2016 a 2022) em seu papel como editor convidado do programa Today da BBC na Rádio 4. No segmento curto Stella falou sobre o custo que a situação estava tendo para seus dois filhos pequenos, Gabriel e Max, mas que ela "acredita que Julian será livre".

@Stella_Assange fala com o editor convidado Nazanin Zaghari-Ratcliffe  @BBCr4today sobre o custo para seus dois filhos pequenos: "Acredito que Julian será livre - é inconcebível que isso continue - há muita gente lutando por ele".

Tradução: Carmen Diniz/ Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba