Estamos no IX Encontro
Continental de Solidariedade com Cuba, na Cidade do México. Há um grande clima
de solidariedade e entusiasmo por Cuba e, em geral, de apoio em todos os
sentidos ao povo cubano nestes tempos difíceis e complicados.
CubaInformacion : Vamos
falar sobre o bloqueio e as medidas coercitivas unilaterais dos Estados Unidos
contra Cuba com Johana Tablada, uma verdadeira especialista no assunto. Ela é
vice-diretora da Direção-Geral dos Estados Unidos no Ministério das Relações
Exteriores da República de Cuba. Já a entrevistamos em diversas ocasiões, uma
delas recentemente, mas acredito que algumas novidades surgiram nesta guerra
econômica, política e de comunicações dos Estados Unidos nos últimos meses.
Bem, antes de mais nada,
bem-vindos.
Joana
Tablada: Muito obrigada, Manzaneda, obrigado ao Cubainformación.
Sou fã da sua publicação.
CubaInformacion: Bem,
Johana, como você explica esse clima de solidariedade neste Encontro? Você deu
a palestra de abertura? Por quê?
Joana
Tablada:É preciso ouvir as pessoas quando elas falam. Estamos
verdadeiramente comovidos, porque sabemos que a situação é difícil hoje, não
apenas em Cuba. Sabemos do sacrifício feito por nossos camaradas, colegas e
amigos que vêm de diferentes partes do nosso continente para um evento deste
tipo. Isso implica economia pessoal, um gasto, uma prioridade dada a Cuba, que
nunca deixa de nos surpreender, digo-lhes honestamente.
Mas também é verdade que nosso
país tem sido um país muito solidário. Hoje, enquanto eu estava lá agradecendo,
me disseram: "Escute, a lista de coisas que Cuba fez..." Ou seja,
nós, cubanos, milhões deles, também fizemos muito na defesa de causas justas em
todo o mundo, em nossa intransigência diante de abusos, como está acontecendo
hoje, por exemplo, na questão da Palestina, que é uma questão na qual Cuba não
se juntou agora, entre as últimas, mas, sem olhar para onde estava o benefício,
sempre olhou para onde estava a justiça, onde estava o dever.
Acho que é por isso. Primeiro,
pelo exemplo da Revolução Cubana, pela força política, econômica e social do
nosso projeto, nas condições em que se desenvolveu, se manteve e continua
lutando para se defender da agressão mais brutal já perpetrada: o sistema de
medidas coercitivas mais severo do mundo, e os bandidos e políticos corruptos
que hoje detêm as rédeas da política anticubana, a política contra Cuba.
E acho que isso também implica
solidariedade. Ou seja, irmãs e irmãos que conhecem Cuba profundamente, que a
conhecem bem, que viram Cuba se comportar com eles, com o mundo, com o nosso
próprio povo ao longo dos anos de uma certa maneira, e hoje veem o abuso e
decidem participar da defesa de Cuba, dos cubanos, dos direitos do povo cubano
de uma forma, como eu dizia, comovente, mas é o caminho do mundo que muitas
pessoas, mesmo que sejamos de países diferentes, têm em comum: queremos um
mundo melhor.
E esse mundo melhor não é só
para Cuba, ou Espanha, ou Chile, ou Venezuela, não. Um mundo melhor se constrói
com homens e mulheres que agem todos os dias de acordo com essas convicções, e
isso, acredito, é o que, em última análise, nos une. Essa defesa contra os
abusadores. Em outras palavras, devemos defender Cuba porque, em Cuba hoje, não
está em jogo apenas o destino de uma nação e de seu povo heroico, mas também a
possibilidade de que outros países ousem fazer o que Cuba ousou fazer.
CubaInformacion: Johana,
como você explicaria, da maneira mais simples possível, a relação entre os
apagões que estão ocorrendo atualmente em Cuba — e a falta de outros recursos —
e uma guerra econômica?
Joana
Tablada :Veja, quase tudo o que está acontecendo conosco hoje era
previsível para aqueles que sabiam e estavam atentos às medidas e anúncios
feitos por John Bolton em 2018, quando ele disse: "Vamos acabar com o romantismo da Revolução, vamos acabar com
essas viagens a Cuba, vamos acabar com esse mito que é a saúde pública de
Cuba". E então há muita coerência entre essa abordagem, entre as
medidas adicionais à guerra econômica que o bloqueio já representava, tanto por
meio de decretos legislativos quanto de regulamentos executivos, e o que está
acontecendo conosco hoje.
Entre as cinco medidas mais
notáveis, das duzentas que mencionamos com frequência, que o governo Trump
tomou durante seu primeiro mandato, a que se destaca por sua crueldade e
natureza sinistra foi a decisão de prosseguir com a importação de combustível
para um país que é uma ilha, sem estrada para a circulação de um trem que
transporta petróleo. Houve a perseguição a navios, a perseguição a empresas de
marketing, a perseguição a empresas que nos vendem peças de reposição.
Outro dia, vimos o diretor de
uma das maiores empresas de eletricidade de Cuba, a usina termelétrica de
Matanzas, explicando como, em 2015, uma empresa americana (General Electric)
comprou a participação que a francesa Alstom tinha no investimento da usina
termelétrica, e o investimento passou para as mãos deles. E então eles
simplesmente pararam e não cumpriram a palavra, os compromissos que, mesmo na
transação comercial com a empresa francesa, eram obrigados a cumprir com o
compromisso que a Alstom tinha com Cuba, e eles não os cumpriram. E isso também
explica o aumento do custo de todos os reparos e a dificuldade de acesso a
peças de reposição.
Posso até dizer que, em alguns
momentos — ainda sob o bloqueio, mas com algum alívio, por aquela pequena
janela de esperança que se abriu após as decisões do presidente Raúl Castro e
do presidente Barack Obama — até compramos motores da General Electric para
esse tipo de coisa, que o governo que veio depois ignorou, assim como o governo
Trump e o governo Marco Rubio ignoraram a decisão de Joe Biden de remover Cuba
de sua "Lista de Estados Patrocinadores do Terrorismo" agora mesmo,
em janeiro. É um governo que não cumpre sua palavra em nada, em nada.
Portanto, há uma ligação muito
direta entre a existência de apagões e todas as medidas, porque, além disso, as
medidas que visam impedir o país de exportar, impedir o acesso a divisas, e as
medidas contra os serviços médicos também têm impacto nos apagões. Ou contra os
acordos de cooperação Sul-Sul de Cuba, onde parte desses acordos gera renda
para o país. Aquela busca cirúrgica que eles realizaram para ver onde poderiam
ter impacto.
E bem, as medidas contra o
turismo não se tratavam de alguém que se cansou de vir ver o povo cubano, a
cultura cubana, ou as praias, ou nossa bela e única paisagem, nossa reserva da
biosfera e toda a fauna nativa de lá. Tratava-se de perseguir os países que
tinham permissão para viajar para os Estados Unidos com vistos remotos (ESTA),
perseguia os navios de cruzeiro e os proibia de entrar, perseguia as companhias
aéreas, assim como agora estão enfrentando viajantes com medidas intimidatórias
nos próprios Estados Unidos quando viajam para Cuba.
Portanto, tudo isso significa
que o país não consegue arcar com os gastos necessários para reparos parciais
ou maiores no sistema elétrico de um país que, além disso, alcançou a
eletrificação completa a preços subsidiados. Porque muitos nos dizem: "Cuba está gastando mais em hotéis do
que em uma usina termelétrica". Mas o problema é que também se tornou
mais atraente para investidores estrangeiros investir em algo onde pudessem
recuperar seu dinheiro facilmente.
Mas posso dizer que é mentira
que continuamos construindo hotéis. Praticamente desde 2018, os novos hotéis
concluídos foram aqueles associados a empréstimos de investidores estrangeiros,
após o boom de 2018, ano em que mais pessoas vieram para Cuba, inclusive dos
Estados Unidos, quando não havia quartos em Havana.
Mas quem entraria num negócio
termelétrico cubano sabendo que a eletricidade em Cuba é subsidiada? Assim como
em Cuba, as pessoas não são despejadas de suas casas. O que elas têm que pagar
(pelo consumo de eletricidade) é muito pouco comparado ao que se paga em outros
países por esse serviço.
E é verdade que a inflação
também está subindo, e é verdade que os salários reais caíram. Tudo isso é
verdade. Mas que os Estados Unidos desempenharam um papel de liderança no
enfraquecimento da vitalidade da economia e na ameaça aos meios de subsistência
e ao bem-estar dos cubanos — intencionalmente, com o propósito de
desestabilizar e dominar — é uma verdade difícil de contestar, porque não há
evidências em contrário.
CubaInformacion:
Dentro dessa política de medidas cirúrgicas, algumas organizações — digamos,
"do setor civil" — também estão envolvidas, como alianças do governo
dos Estados Unidos? Uma delas é a Prisoners Defenders, que atacou missões
médicas e, sobretudo, tentou destruir a renda auferida pelo Ministério da Saúde
Pública cubano. Mas recentemente apresentou um novo relatório que visa o mesmo
objetivo: destruir a renda proveniente da venda de charutos de Havana e carvão
de marabu, supostamente fabricados, em pequena parte, segundo eles, pela
população carcerária. Qual o papel dessas organizações na implementação do
bloqueio, não apenas na sua legitimação, mas na sua própria aplicação?
Joana
Tablada: Eles desempenham um papel muito importante. Fazem parte
daquele círculo perfeito, ou tempestade perfeita, que é criado para que uma
mentira possa ser apresentada como verdade. Se o governo (dos EUA) pergunta
como afetar os negócios de Cuba, é preciso fabricar — às vezes eles nem sequer
fabricam a desculpa, mas geralmente tentam fabricar — uma desculpa, uma
mentira. E eles têm muito dinheiro para encontrar, em setores da chamada
sociedade civil, pessoas e entidades — muitas vezes criadas com seu
financiamento — para então atuarem como contra-argumento e parecerem uma fonte
independente. E o mínimo que são... independentes.
Às vezes é difícil descobrir
de onde vêm os fundos, porque, por definição, desde que o National Endowment
for Democracy (o famoso NED dos Estados Unidos) foi criado, um mecanismo de
lavagem de dinheiro foi estabelecido por lei. Ou seja, não é que eles escapem
do que está estabelecido. Não, o que está estabelecido é que eles agem como uma
cascata: o governo os repassa ao NED, e então vem a primeira reforma — a
palavra "fundação" soa civilizada, embora não fosse; vem do
Congresso. Então, o NED os repassa a uma organização sem fins lucrativos, uma
organização que se preocupa com "causas justas e direitos humanos". E
essa organização acaba repassando-os, como também é o caso do Archivo Cuba, que
também fez um ótimo e sujo trabalho ao se apresentar como uma fonte
independente, para aqueles que fabricam e compram depoimentos que apoiam as
acusações fraudulentas e mentiras dos Estados Unidos sobre a verdadeira
natureza da nobre e admirável cooperação médica de Cuba.
Então, sim, eles desempenham
um papel fundamental, essa é a resposta à sua pergunta. Eles fazem parte do
negócio, porque esse também é um grande negócio. É uma piñata* onde o dinheiro
federal é distribuído sem nenhum esforço, e na qual, por sua vez, eles se
validam, por assim dizer, aos olhos do público. São eles que então se dão os
prêmios, não são? E o mesmo acontece com outras questões: as supostas ameaças
de Cuba à segurança nacional dos EUA, a suposta intervenção de Cuba na América
do Sul... Há muitos episódios aí. Eles vivem disso; é um modo de vida.
 |
| Johana Tablada e o presidente do Icap Fernando González Llort no Encontro no México |
https://www.cubainformacion.tv/especiales/20251027/118655/118655-lo-que-ocurre-en-cuba-se-veia-venir-desde-que-en-2018-john-bolton-anuncio-que-acabaria-con-el-romanticismo-de-la-revolucion-cubana-y-el-mito-de-su-salud-publica-johana-tablada
Ed/Trad: @comitecarioca21
NT: *recipiente de papel machê
ou barro, decorado e recheado com doces ou brinquedos, que é suspenso e
quebrado com um bastão, geralmente com os olhos vendados, como parte de uma
festa.
.png)
.png)