"É realmente impressionante que droga de sistema é o capitalismo , que não pode garantir empregos nem mesmo para seu próprio povo, não pode garantir saúde, educação adequada; que não pode impedir que a juventude seja corrompida pelas drogas, pelo jogo, por vícios de todos os tipos."
Fidel Castro.
O chanceler cubano, Bruno Rodríguez, convocou neste domingo a mobilização política e social dos espaços digitais para enfrentar a escalada da agressão orquestrada pelos Estados Unidos contra a Revolução na ilha.
Por meio de sua conta oficial no Twitter, o chefe da diplomacia cubana denunciou as tentativas de destruir o consenso social na Ilha "por meio de mentiras, desinformação, descontextualização e hipérbole de nossos problemas".
Nesse contexto, “a mobilização política e social também deve ser digital”, afirmou.
Analistas e especialistas alertam que Cuba é alvo de uma guerra midiática desenvolvida principalmente na Internet e do conhecido 'golpe suave', mecanismo de intervenção externa indireta criado pela Agência Central de Inteligência dos Estados Unidos.
Recentemente, o Departamento de Estado dos EUA anunciou o projeto de distribuir, antes do final de 2020, até um milhão de dólares para iniciativas relacionadas aos direitos civis, políticos, religiosos e trabalhistas na ilha.
Na véspera, o chefe do Ministério das Relações Exteriores (Minrex) qualificou o apelo de Washington para financiar atividades subversivas contra Cuba como uma “flagrante agressão e violação do Direito Internacional” e disse que “enfrentará o peso da lei”.
O Minrex alertou anteriormente sobre o financiamento, orientação e incitamento dos Estados Unidos a grupos e indivíduos para desafiar a autoridade na Ilha.
Também alertou sobre o maquinário implantado nas redes sociais para divulgar informações falsas, incitar ao ódio, dividir a população e reivindicar a ilegalidade.
Washington informou ter alocado mais de 261 milhões de dólares para projetos de subversão contra Cuba de 1990 até este ano.
De acordo com o portal Cuba Money Project, mais de 124 milhões de dólares foram pagos para o propósito descrito como 'participação democrática e sociedade civil', 38 milhões para 'direitos humanos' e 25 milhões para 'mídia e livre fluxo de informação'.
A sociedade civil de Cuba de diferentes espaços rejeita a ingerência dos Estados Unidos nos assuntos internos e ratifica seu apoio à Revolução e à defesa da soberania.
Tradução: Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba
http://www.cubadebate.cu/noticias/2020/12/06/bruno-rodriguez-llama-a-tomar-los-espacios-digitales-a-favor-de-la-revolucion-cubana/
Havana 6 dez (Prensa Latina) O presidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel, ratificou hoje o socialismo como única esperança e alternativa da ilha, em um contexto marcado pelas agressões geradas pelos Estados Unidos contra a soberania nacional.
Fidel é luz. Assim foi visto e nos devolve um grupo de artistas plásticos cubanos, de várias gerações e estilos, que se reúnem na mostra coletiva Candil, promovida pela Casa del Alba Cultural de Havana e organizada pela Galería Transeúntes.
“A pedido da casa da ALBA para organizar uma exposição virtual dedicada a Fidel, convoquei um grupo de artistas e amigos, pedi-lhes a imagem de uma obra que tivesse a ver com Fidel, não necessariamente uma obra com a sua imagem, Fidel faz parte essencial da história universal dos últimos tempos, Fidel Cuba, Fidel é a humanidade. Por isso escolhi Candil como título.
“Dos artistas convidados, 29 responderam imediatamente e enviaram-me os seus trabalhos, alguns enviaram-me vários para eu selecionar e houve até quem fez a peça especificamente para esta exposição”, explica o artista Sándor González Vilar.
Jovens autodidatas, consagrados, até artistas que já não estão entre nós como Raúl Corrales, todos se unem pelo mesmo motivo nesta exposição, alguns participam pela primeira vez de uma exposição de arte.
A Transeúntes caracteriza-se, desde a sua fundação, há 20 anos, por promover a arte, sem fins lucrativos, principalmente a dos mais jovens e desfavorecidos pela crítica ou promoção. Como sempre, convidamos uma exposição de diversos estilos, mas sem dúvida, uma exposição muito sincera.
https://www.facebook.com/watch/?v=285514256213671&t=5
Tradução : Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba
http://www.cubadebate.cu/fotorreportajes/2020/12/05/fidel-es-luz-artistas-visuales-cubanos-recuerdan-al-comandante/
Em um vídeo transmitido em 1º de dezembro pela Televisão Nacional Cubana, foram divulgadas informações sobre ações terroristas organizadas pelos Estados Unidos contra a ilha.
Com a aprovação, em 17 de março de 1960, do chamado Programa de Ação Secreta contra Cuba, ficou clara a posição que o Governo dos Estados Unidos manteria em relação a Cuba, e que, desde então, não passou de cínica tolerância e apoio àqueles que estão dispostos a realizar ações para destruir a Revolução.
Estreou nesta terça-feira na NTV, um novo material de Razones de Cuba que expôs mais uma vez o discurso de ódio dos Estados Unidos contra Cuba e o apoio que grupos terroristas e de extrema direita têm recebido, em seu desejo persistente de afundar o sistema socialista prevalecente na ilha.
Similares são os atos que, ao longo da história, endossam aquelas afirmações que, ao longo do tempo, se sustentaram. Isso é demonstrado pela escalada de sabotagem ocorrida entre 2017 e 2020. Nesses casos, verificou-se a ligação entre terroristas residentes nos Estados Unidos, com cidadãos cubanos de péssimo comportamento social em sua maioria, que, motivados unicamente por interesses econômicos, pretendem promover o caos e o pânico na população cubana.
Entre os vândalos denunciados no programa, foram revelados os quatro culpados pelo descarrilamento, em 26 de maio de 2019, de um trem de carga procedente do terminal de contêineres de Mariel, e seus financiadores na Flórida, nos Estados Unidos.
Neste ano, no final de agosto e início de setembro, enquanto o país enfrentava a pandemia, foi registrado o lançamento de coquetéis molotov contra uma cafeteria, uma barbearia e uma vinícola no município de San Miguel del Padrón em Havana. As investigações mostraram que os terroristas de origem cubana, mas residentes dos Estados Unidos, William Cabreras González e Michel Naranjo Riverón, contribuíram para instigar essas ações, com promessas de pagamento pelo cumprimento do acordo, e ainda garantindo aos autores que o financiamento de uma saída ilegal os ajudaria a escapar impunes.
Essas provas irrefutáveis confirmam que, do exterior, eles planejam, recrutam, pagam e orientam o que se tornou um padrão aplicado nas diferentes manifestações de terrorismo de Estado contra Cuba.
Vários são os números que vieram à tona em meio a essa escalada de ataques à ilha. Um exemplo disso é Yoniel Cardoso Freire, conhecido como Toniel, um terrorista de origem cubana residente nos Estados Unidos, que desde então promove houve ações violentas contra Cuba. Nas suas redes sociais identifica-se como membro do chamado grupo clandestino e, dessa forma, recruta pessoas para criar uma célula, colocar cartazes e fazer sabotagens. O pagamento por essas ações sempre foi condicionado pela divulgação das mesmas por meio de plataformas digitais, algo muito na moda entre esses elementos.
Por exemplo, em janeiro deste ano, foram denunciadas as humilhações cometidas contra os bustos de Martí e outras imagens de revolucionários em Havana e Santiago de Cuba. Este não foi um evento isolado, mas foi organizado pelo próprio Yoniel e Ana Olema Hernández, outra notória contrarrevolucionária. As próprias publicações nas redes sociais apontaram para uma terceira figura, o também terrorista radicado no sul da Flórida, Jorge Luis Fernández Figueras.
Este último é membro de uma organização chamada Lobos Solitários, e desde 2017 havia circulado em Cuba por cometer atos de sabotagem. Esse recorde inclui o recrutamento de adolescentes para quebrar janelas e colocar cartazes; Ele também propôs outros tipos de ações mais violentas. Isso foi confirmado por aqueles que estiveram envolvidos nesses atos degradantes.
Junto com outro integrante dessa fauna anti-cubanas, Iván Leyva Basulto, Jorge Luis já havia organizado e financiado em 2017 a queima de um armazém da Organização de Eletricidade Básica, um Clube de Jovens Computadores, o consultório médico de uma policlínica e uma sala de aula pré-universitária , no município de San Miguel del Padrón em Havana.
Segundo declarações do coronel Víctor Álvarez Valle, segundo chefe da Comissão de Instrução sobre Crimes contra a Segurança do Estado, apesar das constantes denúncias de Cuba, essas pessoas caminham impunemente nas ruas dos Estados Unidos.
Bem mais recentemente se confirma a intenção de Jorge Luis Fernández Figueras de influenciar as ações do grupo contrarrevolucionário San Isidro. Por meio de um de seus integrantes, procurou gerar a participação daquele grupo em atos de desobediência e provocação.
Com esse objetivo, fez pagamentos ao cidadão Denis Solís González, que declarou ter identificado Fernández Figueras apenas pela voz, por ter recebido mensagens de áudio díspares dele, mas a única coisa que lhe interessava era dinheiro e não ver a cara do homem por trás da voz.
Logicamente, o centro deste tipo de eventos são objetivos econômicos e sociais importantes, pois além de afetar a segurança e a tranquilidade de toda a cidade, também podem atingir a economia.
Em 2019, um cidadão que trabalhava no Escritório Nacional de Carga do Sindicato da Energia Elétrica foi preso. Coletou informações sobre o Sistema Elétrico Nacional (SEN), que posteriormente repassou a quem o contatou. Posteriormente, essas informações possibilitariam a organização de ataques ao SEN, ao mesmo tempo que divulgavam notícias falsas, a fim de criar descontentamento e irritação.
Em 26 de maio de 2019, um trem de carga descarrilou do terminal de contêineres de Mariel, enclave de um dos mais importantes investimentos do país. O processo investigativo possibilitou a prisão dos quatro autores do ato, que confirmaram a incitação, organização e financiamento da Flórida. No caso, estão envolvidos os terroristas de origem cubana que ali residiam, Yaser Izquierdo Hernández e Luis Mario Vela Reyes, que, apesar de sua extensa história criminal, passam despercebidos pelas autoridades federais.
Em todos estes casos, por se tratarem de cidadãos residentes nos Estados Unidos, as autoridades cubanas alertaram o Governo desse país sobre as ações terroristas e estas parecem agir com dureza, mas em última instância não assumem um comportamento de confronto, mas sim de proteger essas pessoas.
Na madrugada de 30 de abril de 2020, um cidadão cubano residente nos Estados Unidos abriu fogo contra a sede diplomática cubana naquele país com um fuzil . Em julho, o governo de Washington iniciou um processo penal contra o autor do crime.
No entanto, não puderam admitir que se tratava de um ato de terrorismo em seu próprio solo, o que não foi uma surpresa, dada a sua proteção às organizações e grupos anti-cubanos que ali vivem.
Na ocasião, o chanceler cubano Bruno Rodríguez declarou: "Respeitosamente chamei a atenção para a Senhora Charge d'Affaires, que uma ação como esta, contra a embaixada cubana nos Estados Unidos, havia, em todo caso, sido incentivada pela crescente retórica hostil contra nosso país".
Trata-se de um sentimento de impotência, de não poderem render um país que decidiu se libertar e que jamais abrirá mão desse tesouro.
NO CONTEXTO
Admira a inconstância com que os mercenários do mais recente espetáculo anti-cubano , encenado no bairro de San Isidro em Havana, assumem o ridículo e financiado cenário.
Seu líder - um artista autoproclamado que não fez nada além de torcer ofensivamente, em performances abomináveis, as linhas e cores da bandeira cubana - agora assumiu o pretexto absurdo de defender Denis Solís, um golpe que acabou sendo uma farsa comprovada.
Por : Leidys María Labrador Herrera | leidys@granma.cu 1 de diciembre de 2020
Tradução : Comitê carioca de Solidariedade a Cuba
Tradução: Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba
O Conselho Nacional da União de Juristas de Cuba, por meio de um comunicado divulgado nesta quinta-feira, expressou seu “apoio irrestrito ao Projeto Social da Revolução Cubana, que tem sua expressão mais exata no artigo 1º da Constituição cubana quando estabelece que Cuba é um Estado socialista de direito e justiça social, democrático, independente e soberano, organizado com todos e para o bem de todos como uma república unitária e indivisível, fundada no trabalho, na dignidade, no humanismo e na ética de seus cidadãos para o gozo de liberdade, equidade, igualdade, solidariedade, bem-estar e prosperidade individual e coletiva ”.
«Em um momento em que se pretende minar a ordem política, econômica e social por meio de um golpe suave apoiado pelos Estados Unidos: os juristas cubanos destacam, como expressou o presidente Miguel Díaz-Canel:“ Cuba soberana não aceita interferências. O povo revolucionário vai lutar”, expressaram no comunicado.
No documento, eles reconhecem “a unidade nacional e a direção do Partido Comunista de Cuba como pilares fundamentais de nossa soberania.
Os juristas ratificaram que o diálogo com o povo deve ter como premissas a articulação na defesa da soberania, o enfrentamento às agressões dos Estados Unidos e o aprimoramento do caráter socialista e democrático de nosso sistema político, jurídico e social.
http://www.canalcaribe.icrt.cu/union-de-juristas-de-cuba-expresa-apoyo-irrestricto-a-la-revolucion/
Ministro da Cultura de Cuba não se reunirá com pessoas ou meios de comunicação financiados e apoiados pelos Estados Unidos
No dia 27 de novembro, pessoas com diversas reivindicações se reuniram em frente ao Ministério da Cultura. Em respeito às preocupações e demandas dos jovens ligados à arte, que ali chegaram por convocação de redes de grupos com outros interesses, as portas do Ministério foram abertas para um intercâmbio com o vice-ministro Fernando Rojas e representantes da UNEAC e da AHS
Após mais de 4 horas de diálogo, foi acordada a realização de uma nova reunião, presidida pelo Ministro, para a qual seriam previamente conciliadas listas de temas e participantes.
Neste dia 3 de dezembro, às 13h39, chegou um e-mail insolente ao Ministério da Cultura, onde o grupo que se erigiu na voz de todos, pretende impor, unilateralmente, quem, com quem e por que aceitarão diálogo.
Ao tentar incluir entre os participantes pessoas que há muito se auto excluem por seus ataques aos símbolos nacionais, crimes comuns e ataques frontais à liderança da Revolução Cubana, sob o pretexto da arte, aqueles que implementaram esta manobra acabam de romper qualquer possibilidade de diálogo.
O Ministro da Cultura não se reunirá com pessoas que tenham contato direto e recebam financiamento, apoio logístico e de propaganda do Governo dos Estados Unidos e seus funcionários. Nem o fará com a mídia financiada por agências federais dos EUA.
Negamos os pressupostos - contidos no referido e-mail, que podem ser consultados nos sites digitais do MINCULT - sobre os quais as condições deste grupo foram articuladas, carecendo de legitimidade e ética para enquadrar as instituições da cultura cubana.
Para os jovens e para todos os artistas que se reuniram ante o MINCULT no dia 27 de novembro, que não comprometeram seu trabalho com os inimigos da nação cubana, as oportunidades de diálogo permanecem abertas, como tem sido uma prática histórica das instituições culturais da Revolução.
O Presidente da República, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, reiterou que não somos um governo na clandestinidade. Somos uma revolução no poder, que tem a cultura entre suas forças mais formidáveis, uma cultura soberana, independente e anti-imperialista desde a raiz.
Com os mercenários, não nos entendemos.
Ministério da Cultura.
Havana, 4 de dezembro de 2020.
Ano 62 da Revolução.
Texto do e-mail:
“Ideias para reunião de domingo - condições:
Diante do assédio, do assédio e da criminalização dos participantes do 27N e do MSI, pedimos garantias de segurança e proteção para todos nós que compareceremos à reunião e para aqueles que desejam estar fora.
Como a lista de representantes enviada ao MINCULT contém nomes de pessoas eleitas democraticamente pelos manifestantes do 27N, a participação desses representantes na reunião não pode ser negociada.
Como vamos discutir questões jurídicas, o jurista Julio A. Fernández Estrada estará conosco como assessor jurídico neste encontro.
Dado que os assuntos em pauta extrapolam as atribuições do Ministro da Cultura e dado que, em momentos anteriores da nossa história em que houve crises no domínio da cultura, sempre foi a autoridade máxima do país quem se sentou à frente do diálogo, pedimos a presença do Presidente Miguel Díaz-Canel nesta reunião, bem como um representante autorizado do Ministério do Interior e do Ministério da Justiça.
Já que os que estão dentro da reunião representam centenas de pessoas que não estarão presentes; tendo em vista que nas experiências anteriores foram violados acordos, e que a mídia oficial só noticiou o ocorrido na reunião através da NTV na versão do Vice-Ministro Fernando Rojas, sem possibilidade de resposta nesse meio, solicitamos a presença da imprensa independente para registrar e cobrir a reunião. Da mesma forma, solicitamos que estejam presentes os meios oficiais exigidos pelo MINCULT.
Solicitamos que no final da reunião seja feita uma declaração pública conjunta (um representante do MINCULT e um representante do 27N) na qual todos os acordos alcançados entre ambas as partes sejam expostos.
Não consideramos apropriado comparecer à reunião até que essas garantias tenham sido dadas publicamente."
Lista de participantes da reunião:
Alejandro Alonso
Amaury Pacheco
Aminta de Cárdenas
Camila Acosta
Camila Lobón
Carlos Manuel Álvarez
Claudia Calviño
Claudia Genlui
Daniel Díaz Mantilla
Gretel Medina
Henry Eric
Jon Benavides
Juan Pin Vilar
Julio César Llopiz
Katherine Bisquet
Liatna Rodríguez
Luis Manuel Otero Alcántara
Mauricio Mendoza
Maykel González Vivero
Michel Matos
Mijail Rodríguez
Miryorli García
Nelson Julio Álvarez Mairata
Reynier Diaz
Reynier Leyva Novo
Sandra Ceballos
Solveig Font
Tania Bruguera
Ulises Padrón
Yunior García
Acompañantes
Fernando Pérez
Julio Antonio Fernández Estrada
Lista de medios independientes:
14yMedio
Rialta
Periodismo de Barrio
El Toque
Cibercuba
Invitamos a la prensa oficial entre ellas:
Gramma
Juventud Rebelde
NTV”
Tradução: Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba
http://www.granma.cu/cuba/2020-12-04/ministro-de-cultura-de-cuba-no-se-reunira-con-personas-ni-medios-de-prensa-financiadosy-apoyados-por-estados-unidos-declaracion-04-12-2020-09-12-59
http://solidariedadecubarj.blogspot.com/2020/12/uniao-de-juristas-de-cuba-expressa.html
http://pt.granma.cu/cuba/2020-12-02/cuba-desmascara-novos-atos-terroristas-e-seus-perpetradores
http://pt.granma.cu/cuba/2020-12-02/cuba-desmascara-novos-atos-terroristas-e-seus-perpetradores
