O comitê Carioca Liberdade aos Cinco Cubanos, recebeu uma carta enviada por nossos Cinco Heróis através da coordenadora do Comitê Internacional, Alicia Jrapko, por e-mail, em que eles agradecem o trabalho realizado no Brasil durante a Copa do Mundo. Nós é que nos sentimos honrados em poder contribuir um pouquinho nessa luta de justiça e solidariedade. A construção de um mundo mais justo, solidário e livre dos grilhões capitalistas, depende entre outras coisas de pormos fim a esse crime que completará 16 anos em setembro. Abaixo a carta original seguida da versão traduzida.
Original:
QUERIDAS HERMANAS Y HERMANOS BRASILENOS
ACABAMOS DE LEER TODAS LAS NOTICIAS QUE NOS ENVIARA NUESTRA ESTIMADA ALICIA JRAPKO ACERCA DE LA IMPRESIONANTE LABOR DE SOLIDARIDAD CON LOS CINCO Y CON CUBA QUE USTEDES LLEVARAN A CABO DURANTE LA "COPA MUNDIAL DE FOOTBALL" Y QUEREMOS HACERLES LLEGAR A TODOS EL CARINO, AMOR Y GRATITUD ETERNAS POR TAN FRUCTIFERA JORNADA.
BIEN CONOCEMOS DE LO APRETADO DE SUS AGENDAS, DE LA LUCHA COTIDIANA Y QUE EN MEDIO DE TODO ENCUENTREN UN ESPACIO TAN DEDICADO A NUESTRA CAUSA Y NUESTRA PATRIA, NOS LLENA DE ORGULLO Y DEUDA HISTORICA QUE SABREMOS SIEMPRE HONRAR CON NUESTRAS PROPIAS VIDAS Y NUESTRA PELEA COTIDIANA.
GRACIAS A TODOS POR EL "GRAN GOLAZO DE AMOR Y APOYO" QUE ACABAN DE PROYECTAR.
!VIVA LA HERMANDAD ENTRE NUESTROS PUEBLOS DE AMERICA!
!VIVAN BRASIL Y CUBA!
!CINCO ABRAZOS AGRADECIDOS!
!HASTA LA VICTORIA SIEMPRE!
TONY.
GERARDO.
RENE.
FERNANDO.
RAMON.
JULIO 16/ 2014. 12:44 P.M.
FCI ASHLAND, KENTUCKY.
ACABAMOS DE LEER TODAS LAS NOTICIAS QUE NOS ENVIARA NUESTRA ESTIMADA ALICIA JRAPKO ACERCA DE LA IMPRESIONANTE LABOR DE SOLIDARIDAD CON LOS CINCO Y CON CUBA QUE USTEDES LLEVARAN A CABO DURANTE LA "COPA MUNDIAL DE FOOTBALL" Y QUEREMOS HACERLES LLEGAR A TODOS EL CARINO, AMOR Y GRATITUD ETERNAS POR TAN FRUCTIFERA JORNADA.
BIEN CONOCEMOS DE LO APRETADO DE SUS AGENDAS, DE LA LUCHA COTIDIANA Y QUE EN MEDIO DE TODO ENCUENTREN UN ESPACIO TAN DEDICADO A NUESTRA CAUSA Y NUESTRA PATRIA, NOS LLENA DE ORGULLO Y DEUDA HISTORICA QUE SABREMOS SIEMPRE HONRAR CON NUESTRAS PROPIAS VIDAS Y NUESTRA PELEA COTIDIANA.
GRACIAS A TODOS POR EL "GRAN GOLAZO DE AMOR Y APOYO" QUE ACABAN DE PROYECTAR.
!VIVA LA HERMANDAD ENTRE NUESTROS PUEBLOS DE AMERICA!
!VIVAN BRASIL Y CUBA!
!CINCO ABRAZOS AGRADECIDOS!
!HASTA LA VICTORIA SIEMPRE!
TONY.
GERARDO.
RENE.
FERNANDO.
RAMON.
JULIO 16/ 2014. 12:44 P.M.
FCI ASHLAND, KENTUCKY.
Traduzida:
BRASIL - enviado da prisão de Kentucky.
"Queridas irmãs e irmãos brasileiros
Acabamos de ler todas as notícias que nos enviou nossa estimada Alicia Jrapko acerca do impressionante trabalho de solidariedade com os Cinco e com Cuba que vocês realizaram durante a Copa do Mundo de futebol e queremos fazer chegar a todos o carinho, amor e gratidão eternos por tão frutífera jornada.
Bem sabemos de suas agendas ocupadas, da luta cotidiana e que em meio a tudo isso encontrem um espaço tão dedicado à nossa causa e nossa pátria nos enche de orgulho e dívida histórica que saberemos sempre honrar com nossas próprias vidas e nossa batalha cotidiana.
Obrigado a todos pelo "golaço de amor e apoio" que acabam de realizar.
Viva a fraternidade entre nossos povos da América.
Viva Brasil e Cuba !!
Cinco abraços agradecidos !
i HASTA LA VICTORIA SIEMPRE !
TONY.
GERARDO.
RENE.
FERNANDO.
RAMON.
JULIO 16/ 2014. 12:44 P.M.
FCI ASHLAND, KENTUCKY."
i VOLVERÁN !! TODOS !!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário