18 de jan. de 2023

UM EDITORIAL DE JORNAL ESTADUNIDENSE SOBRE O BLOQUEIO A CUBA. ( o ponto de vista deles...) #SolidaridadVsBloqueo

Senador cubano-americano Robert Menendez 

Menendez se apega ao bloqueio prejudicial a Cuba .Um dos dinossauros que defende o bloqueo a Cuba, fazendo das suas ainda. As famílias cubanas pedem o fim do "embargo".

Editorial Star- Ledger*

    "O êxodo gigante a que estamos assistindo de Cuba é sem precedentes, maior do que as duas maiores ondas migratórias - a de Mariel 1980 e a crise  de 1994 - combinadas. Mais de 200.000 cubanos fugiram para os Estados Unidos no último ano e meio, a maioria através da fronteira mexicana, mas também através da Flórida em barcos frágeis.

     Estas pessoas estão desesperadas. A pandemia tem prejudicado a indústria turística cubana, uma importante fonte de renda, mas outro fator chave é a política dos Estados Unidos. Temos apertado nossas restrições econômicas na ilha. Nossa política oficial é sufocar as receitas de Cuba e mantê-la empobrecida. É imoral, desproporcional à forma como tratamos outros países, e o resultado final é contraproducente.

    No entanto, enquanto o Presidente Biden começou a  retirar  algumas das políticas de linha dura da administração Trump sobre Cuba, ele tem sido lento a agir. Esta é uma postura política para os eleitores na Flórida, e um poderoso senador de Nova Jersey também desempenha um papel central. Biden teme enfurecer a diáspora cubana e incorrer na ira de Robert Menendez, professor universitário americano e do acadêmico cubano William LeoGrande, disse recentemente o New York Times.

     Menendez preside o Comitê de Relações Exteriores do Senado, onde muitos dos indicados de Biden devem procurar apoio. O senador, que é cubano-americano, diz que o objetivo é a mudança de regime em Cuba, algo que não conseguimos em 60 anos. E, enquanto isso, estamos ferindo as próprias pessoas que ostensivamente estamos tentando ajudar. Para permanecer em seu país, os cubanos precisam de oportunidades econômicas. Como eles podem construir uma oposição para mudar o regime quando estamos debilitando o crescimento da sociedade civil em Cuba?

    Também estamos privando os Estados Unidos da chance de incentivar a mudança através do engajamento. O ex-presidente Obama abriu a porta, restaurando as relações diplomáticas e aumentando as viagens para a ilha, e isso ajudou. Vimos algumas melhorias, como a libertação dos presos políticos, o crescimento do setor privado e o acesso à Internet na ilha. No entanto, esse período durou apenas dois anos até que Trump fechou a porta. E Biden não a abriu novamente.

    Certamente, o regime cubano tem um péssimo histórico de direitos humanos, prendendo poetas e manifestantes, como vimos em sua repressão às manifestações do ano passado. Sua política econômica é suicida, asfixiando o mercado livre. Mas em vez de tentar punir Cuba por violações específicas dos direitos humanos, temos um embargo geral que visa não mudar nenhuma política em particular, mas derrubar o regime.

    E como congelamos Cuba por razões de direitos humanos, considere os abusos dos aliados da América: O Egito continua sendo o terceiro maior beneficiário da ajuda militar dos EUA, apesar de nosso Departamento de Estado catalogar anualmente suas prisões arbitrárias, desaparecimentos forçados e tortura de prisioneiros. Fazemos comércio com a China comunista, que prende minorias étnicas em campos de internação, e com a Arábia Saudita, que desmembrou um jornalista com uma serra de ossos.

    Nossa política fortemente diferente em relação a Cuba é uma relíquia da Guerra Fria, uma estratégia sem qualquer esperança real de sucesso. O embargo dos EUA também oferece ao regime um bode expiatório para suas próprias falhas, diz a Human Rights Watch, "um pretexto para seus abusos, e uma forma de ganhar simpatia no exterior com governos que, de outra forma, poderiam estar dispostos a condenar mais vigorosamente as práticas repressivas do país".

    Sobre a política, Biden deveria se concentrar em como a Flórida poderia ser no futuro. Vimos um enorme apoio, mesmo na comunidade cubano-americana de Miami, à abordagem mais aberta de Obama: Uma pesquisa na época encontrou 69% dos cubanos de lá apoiarem seu restabelecimento de relações diplomáticas com Cuba, e 63% disseram que devíamos abandonar o embargo.

     Os números eram ainda mais altos entre os cubanos mais jovens. Cerca de três quartos dos cubanos entre 18 e 59 anos de idade se opuseram ao embargo, segundo a pesquisa da Florida International University. Então, pense nisso: Nosso embargo não pode durar para sempre, e quase ninguém está conosco. Será que realmente queremos bater a cabeça contra esta parede por décadas mais?"

https://cubadeverdad.wordpress.com/2023/01/14/menendez-clings-to-damaging-embargo-on-cuba-editorial-unblockcuba/

* Star-Ledger é o jornal de maior circulação no estado americano de Nova Jersey e tem sede em Newark. É um jornal irmão do The Jersey Journal of Jersey City, The Times of Trenton e Staten Island Advance, todos de propriedade da Advance Publications.


Tradução/Edição: Carmen Diniz / Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba

                                                       

Nenhum comentário:

Postar um comentário