“Não existe no governo dos Estados Unidos a intenção de aliviar em nada o peso dessa guerra econômica contra o povo cubano, pelo menos por enquanto...”

                                           

Do fb do Vice-ministro das Relações Exteriores de Cuba Carlos Fernández de Cossío.

"É importante lembrar que o objetivo dos EUA e o sentido de suas ações em relação a Cuba são destruir a economia nacional, minar nossa infraestrutura e colocar os maiores obstáculos financeiros, comerciais e tecnológicos para impedir sua recuperação. Não existe no governo estadunidense a intenção de aliviar de alguma forma o peso dessa guerra econômica contra o povo de Cuba, pelo menos por enquanto.

Não é um segredo, mas uma política ostensivamente declarada e sustentada por leis e dezenas e dezenas de medidas coercitivas específicas. O objetivo, desde que surgiu essa agressão, é quebrar a vontade do povo cubano, conforme eles mesmos definiram, ou seja, romper o apoio esmagador do povo à Revolução e puni-lo com esse fim. Não é promover a democracia, mas exatamente o contrário.

De vez em quando, surgem contos de fadas, concebidos para confundir, gerar falsas expectativas e a consequente decepção. Faz parte da guerra cognitiva e comunicacional. A recuperação do sistema elétrico é uma responsabilidade nacional, extremamente difícil e desafiadora, mas que será alcançada com nosso próprio esforço".

 

NT: Veja aqui o documento inicial sobre os motivos do bloqueio: https://encurtador.com.br/KLwGA

                                    

Fernández de Cossío denunciou a intensificação da guerra econômica, midiática e cognitiva dos EUA contra a ilha.

    Em 3 de agosto, o vice-ministro das Relações Exteriores de Cuba, Carlos Fernández de Cossío, denunciou as tentativas do imperialismo de desestabilizar o país durante o verão de 2025, intensificando a guerra econômica, midiática e cognitiva contra a Revolução.

     Em declarações contundentes, Fernández de Cossío afirmou que o objetivo dessas ações é perturbar a paz social, gerar caos e desmoralizar o povo cubano. No entanto, reafirmou a determinação de Cuba em resistir e vencer:  "A batalha é dura e muito desigual, mas devemos travá-la, e temos o que é preciso. Nós venceremos! "

    O vice-ministro também criticou o papel de políticos anticubanos, que ele descreveu como “fantoches” que servem a interesses externos, buscando se beneficiar de uma suposta “piñata" *política enquanto traem aqueles que dizem representar.

    Diante desses ataques, Cuba continua fortalecendo sua defesa, a unidade popular e a confiança em suas instituições. Fernández de Cossío enfatizou que, apesar das dificuldades, o povo cubano permanece inabalável e segue em frente com a convicção de que a vitória será sua.

Texto de Carlos Fernández de Cossío nas redes sociais

"O imperialismo embarcou em um esforço extraordinário para desestabilizar Cuba neste verão, perturbar a paz e a tranquilidade de seus cidadãos e mergulhar o país em um estado de crise e confronto.

A intensificação da guerra econômica tem esse objetivo e se baseia nesse resultado. Ela a complementa com a outra guerra, a guerra cognitiva e comunicacional, que visa deprimir o moral, gerar confusão e irritação e desacreditar todos os esforços para superar dificuldades, atender às necessidades básicas e aliviar o impacto da agressão implacável.

Políticos anticubanos estão à solta, tentando ganhar terreno para conquistar a esperada piñata e tentando esconder o oportunismo evidente com que traem aqueles que afirmam representar. São marionetes, não tomadores de decisão.

A batalha é dura e muito desigual, mas precisamos lutar, e temos o que é preciso. Venceremos!”

 https://www.resumenlatinoamericano.org/2025/08/04/cuba-fernandez-de-cossio-denuncio-intensificacion-de-la-guerra-economica-mediatica-y-cognitiva-de-eeuu-contra-la-isla/

Trad: @comitecarioca21

*NT: Uma piñata é um objeto decorativo, geralmente feito de papel machê ou outro material semelhante, que é preenchido com doces, brinquedos e outras pequenas surpresas. É tradicionalmente usado em festas e celebrações, especialmente em países de língua espanhola e em algumas regiões do Brasil. O objetivo é que os participantes, vendados, acertem a piñata com um bastão até que ela se rompa e libere o conteúdo.

                                 

“Em Cuba, aprendi a curar o corpo olhando a partir da alma”: Sarah Almusbahi, uma estadunidense formada pela ELAM

Sarah Almusbahi (primeira da esquerda para a direita) com alguns dos estudantes estadunidenses recém-formados na faculdade de medicina em Cuba. Foto: Retirada do Cubaminrex.

            

       Se não fosse pelo hijab (véu), que revela sua ascendência árabe, seria fácil chamar aquela médica de cubana só de olhar para seus gestos, seu andar, sua capacidade de se comunicar, sorrir e fazer amigos por onde passa. Embora ser "altamente sociável" não seja exclusividade desta ilha caribenha, quem vem de outros lugares sabe que o calor que emanamos toca corações e deixa uma marca permanente.

    A informação foi repassada ao Granma pela médica estadunidense-iemenita Sarah Almusbahi, uma das 11 alunas que celebraram sua formatura na semana passada em Cuba, graças ao programa de bolsas de estudo da Escola Latino-Americana de Medicina (ELAM), na maior das Antilhas, e da Fundação Inter-religiosa para Organização Comunitária (IFCO) - Pastores pela Paz.

 

"EU VOU PARA A ILHA"

    "Minha atração pela medicina era mais por servir às pessoas nos centros urbanos dos Estados Unidos, mas eu não sabia como fazer isso. Eu buscava uma oportunidade de estudar de uma forma que não exigisse empréstimos, um caminho que me proporcionasse o status social de uma família da classe trabalhadora, sem nos colocar em apuros, sem ter que me endividar."

     É assim que Sarah relembra suas motivações para estudar medicina em Cuba em vez dos Estados Unidos. Ela explica que, na época em que decidiu se tornar uma " médica internacional ", não havia um grande programa de bolsas de estudo em seu país ao qual ela pudesse se candidatar.

      "Eu estava procurando opções e encontrei Cuba, a Ilha. Li quase tudo na internet. Assisti aos vídeos da faculdade no YouTube e disse a mim mesma que aquilo não podia ser real. Era exatamente o que eu procurava." Apesar da própria descrença, Sarah disse que entrou em contato com um graduado da ELAM que atuava nos EUA, que confirmou o que ela já havia visto em sua pesquisa. "Eu não podia abrir mão dos meus sonhos. Disse a mim mesma: preciso me candidatar. Vou para a Ilha."

 

A ACADEMIA, A ENERGIA CUBANA

   "Minha trajetória acadêmica foi significativa para mim. Vim estudar medicina e pude fazê-lo. A paixão dos professores é evidente à distância, até na maneira como se movimentam, e mesmo quando há dificuldades, eles sempre dão tudo de si. Lembro-me do reitor, quando estávamos na ELAM, sempre dizendo: 'Em Cuba, não damos o que sobra, damos o que temos'", diz ela.

     Ela também afirma que "estudar com pessoas do mundo todo é único. Você aprende com elas, elas aprendem conosco. Essa troca é muito enriquecedora. E acho que vai me ajudar a me tornar a médica que quero ser, alguém que pode interagir com pacientes de qualquer lugar."

    Algo que também foi especial: os estágios. Desde os primeiros anos, íamos a consultórios e clínicas médicas, conhecíamos a comunidade e interagíamos com os pacientes. Embora ainda não tivéssemos todo o conhecimento, crescemos na relação médico-paciente. Precisamos entender a ciência; mas o mais importante é saber interagir com um ser humano e vê-lo de forma abrangente e holística; não se trata apenas de tratar uma doença. Em Cuba, aprendi a curar o corpo olhando a partir da alma.

    "A partir do terceiro ano, começamos a ter nossos próprios pacientes e a nos sentir mais responsáveis, a nos comunicar mais com eles. Foi aí que aprendemos o 'cubanhol'", conta ela, rindo. "Os pacientes cubanos, a energia cubana, em geral, é uma energia resiliente. Eles estão sempre dispostos, e isso é algo da cultura cubana que nos ajuda muito em nosso treinamento. Sei que sentirei falta dessa energia."

                                       

HUMANISMO EM JALECOS BRANCOS

   Vir a Cuba e aprender espanhol também é algo pelo qual sou grata. Nos Estados Unidos, há muitas pessoas que não falam inglês — quer dizer, falam, mas talvez não seja a língua materna delas. Então, falar espanhol, poder voltar, trabalhar com pessoas que falam espanhol e cuidar delas na língua deles — para mim, isso é algo enorme. Minha família é originária do Iêmen. Falamos árabe. Eu sei como é crescer e ver sua família ir ao médico e não haver compreensão, eles não se sentem seguros.

    Ao contrário daqui, no meu país não há muita confiança no sistema de saúde, porque os valores do humanismo e os aspectos externos que nos ajudam a entender o paciente às vezes não fazem parte dos fundamentos da medicina. É mais lucrativo; eles estão sempre procurando maneiras de ganhar dinheiro.

     Lembro-me da época da COVID, um período traumático para todos. Aqui vivemos e vivenciamos a magnitude dos problemas comunitários, que, para avançar, precisamos colaborar, precisamos ser solidários e precisamos tentar ser o mais positivos possível. No entanto, nos EUA, a situação era complexa, porque cada um fazia o que queria, cada um na sua. Algumas pessoas não queriam se vacinar.

   Em Cuba, todos foram vacinados. Foi organizado porque há confiança no sistema de saúde aqui. Vimos isso, especialmente naquela época. É por isso que meu país precisa se concentrar nos problemas internos.

    O bloqueio contra Cuba, contra o povo cubano, não faz sentido. Se os Estados Unidos dizem que querem democracia, intercâmbio, diálogo, por que impõem sanções? Suas ações não correspondem ao que dizem.

    Sarah questiona o que alguns veículos de comunicação tradicionais estão dizendo sobre as missões médicas cubanas. "Não se pode confiar nisso. Se alguém quiser saber, deve procurar especialistas em saúde. A medicina cubana e o espírito cubano, em geral, são internacionalistas."

 

"Quero levar a cultura daqui comigo"

   Meu plano é voltar para os EUA, me candidatar a um programa de residência e trabalhar com comunidades vulneráveis, porque há muitas delas lá. Temos todos os recursos; no entanto, há pessoas que não têm acesso a eles. É isso que eu quero fazer.

    "Pode haver muitos obstáculos. Há pessoas que não gostam do lugar onde estudei ou da minha filosofia. Estou seguindo esse caminho porque é algo de que precisamos. Aprendi com os cubanos que a vida é um teste, que é preciso sempre lutar, que os contratempos não podem me derrubar.

     Quero levar a cultura daqui comigo. As pessoas são muito gentis e há amor sempre que você anda pela rua. Elas dizem: 'E aí, querida?' Ou quando você liga para alguém: 'E aí, querida, me conta como foi'. É uma atitude que você não vê em muitos lugares.

   “E dessas relações sociais surgiram estudos sobre como elas influenciam na saúde, já que há pacientes com fatores de risco que precisam de tratamento especial.

    Nos Estados Unidos, essa cultura de sempre ter vizinhos, amigos, netos e estar unido não é praticada; é por isso que vou trazê-la.

   "Cuba me deu...", ela pensa e busca as palavras exatas, "uma energia positiva e de apoio, é como aquele espírito que... não consigo expressar em palavras."

https://www.cubainformacion.tv/solidaridad/20250804/117262/117262-en-cuba-aprendi-a-sanar-el-cuerpo-mirando-desde-el-alma-sarah-almusbahi-estadounidense-graduada-de-la-elam

Trad: @comitecarioca21

NOSSA AMÉRICA. VENEZUELA E BRASIL FORTALECEM LAÇOS DE COOPERAÇÃO.

                                       

Nossa América. Venezuela e Brasil fortalecem laços de cooperação 

Em um gesto diplomático fundamental, a vice-presidente venezuelana Delcy Rodríguez se reuniu com a embaixadora brasileira na Venezuela, Galvania Maria, na quinta-feira, para revisar e fortalecer a agenda bilateral.

A reunião se concentrou na promoção da cooperação econômica e comercial e, ao fazê-lo, reafirmou o comprometimento de ambas as partes com seus acordos e relações estratégicas.

A agenda compartilhada foi uma das diretrizes revisadas, "incluindo a cooperação econômica e comercial, com o objetivo de continuar aprofundando e fortalecendo o relacionamento entre nossos países", disse Rodríguez após o encontro, destacando o espírito de entendimento mútuo.

               

O encontro ocorreu após alguns setores da imprensa brasileira divulgarem notícias sugerindo um suposto rompimento entre os governos do Brasil e da Venezuela.

As publicações surgiram após dificuldades relatadas por empresários brasileiros em relação à isenção de impostos para produtos exportados para a Venezuela.

No entanto, para refutar esses relatos e uma possível crise, autoridades locais do estado brasileiro de Roraima, na região de fronteira, garantiram que o sistema está totalmente normalizado.

Este encontro diplomático reforça o compromisso político de ambas as nações em preservar a estabilidade de seus laços comerciais e desmantelar narrativas que possam dificultar o progresso conjunto em diversas áreas de cooperação.

https://www.resumenlatinoamericano.org/2025/08/01/nuestramerica-venezuela-y-brasil-fortalecen-lazos-de-cooperacion/

Tras/ed: @comitecarioca21 

 

FORMANDOS ESTADUNIDENSES DA ELAM: OBRIGADO, CUBA !

                               

Por Iliana García Giraldino 

   A festa de formatura  de 11 americanos recém-formados pela Escola Latino-Americana de Medicina (ELAM)  foi uma mistura de emoções, humanismo, espiritualidade, comprometimento social, energia diante dos desafios futuros e gratidão a Cuba, que os parabeniza com a garantia de que, ao retornarem às suas comunidades, cumprirão seus deveres: prestar serviços médicos curativos, abrangentes, de apoio e não comerciais.

    Foi uma celebração de fraternidade, uma nova etapa do projeto do Comandante em Chefe Fidel Castro (1926-2016) e do Reverendo Lucius Walker (1930-2010), fundador da  Fundação Inter-religiosa para Organização Comunitária (IFCO) , que foram homenageados no evento que contou com a presença dos formandos e seus familiares, professores e representantes de instituições vinculadas ao programa.

A ELAM formou mais de 31.200 estudantes de 122 países (244 dos EUA) desde sua inauguração em 1999, quando seu fundador, Fidel, declarou: "Mais do que médicos, vocês serão guardiões zelosos do que há de mais precioso para os seres humanos; apóstolos e criadores de um mundo mais humano..."

 

O legado de dois grandes homens

                                     

Fernando González Llort, presidente do ICAP

   No evento, realizado nesta quarta-feira na Casa da Amizade, Fernando González Llort, presidente do ICAP, evocou Fidel e Lucius, e dirigindo-se aos formandos afirmou: em vocês, na formação que receberam e no serviço que prestarão está o legado desses dois grandes homens sem os quais este projeto teria sido impossível.

  Em nome do ICAP, ele parabenizou os jovens que concluíram seus estudos e suas famílias. Enfatizou que eles estão completando anos de esforço e sacrifício longe de seus entes queridos, afirmando que a formação, o conhecimento e as habilidades que adquiriram lhes dão confiança para realizar seu trabalho ao retornarem aos seus países.

   Com particular alegria, a reitora da ELAM, Yoandra Muro Valle, relembrou a estreita amizade entre Fidel e Lucius, dizendo aos jovens médicos: "Temos total confiança em tudo o que farão daqui para frente. Recebam um grande abraço de seus professores e de cada cubano que tocou sua alma e seu coração."

 

Cuidados com a saúde: um direito, não uma mercadoria

                                             

     Samira Addrey, coordenadora do programa de formação médica da ELAM pelo IFCO e formada por esse centro, iniciou esta celebração em nome de ambas as instituições "de amor, luta e solidariedade, celebramos o caminho percorrido pelos 11 formandos, cada um uma ponte entre comunidades, um fruto da solidariedade e um médico para o mundo", disse ela, e deu lugar à bênção da noite pelo líder ecumênico Reverendo Izett Sama, do Centro Memorial Martin Luther King Jr.

     Claudia de la Cruz, diretora executiva da IFCO, destacou na reunião: "Mais do que uma conquista acadêmica, celebramos um profundo processo de transformação e comprometimento, uma escolha de aprender medicina não a serviço do lucro, mas imersos na vibrante, resiliente e profundamente humana sociedade cubana. Na ELAM, eles não estudaram apenas anatomia e farmacologia; eles vivenciaram o princípio revolucionário de que a assistência médica é um direito, não uma mercadoria."

                             

Claudia de la Cruz, Diretora Executiva da IFCO

    Asseguro aos jovens: eles aprenderam no melhor lugar; "em bairros sobrecarregados por um bloqueio imposto pelos Estados Unidos que tem consequências terríveis para a população, e neste contexto", enfatizou, "eles aprenderam sobre a ternura, a determinação e a criatividade do povo cubano, apesar de sua luta para resistir", acrescentou, enfatizando: "Nossa esperança é que vocês levem essa determinação com vocês para onde quer que forem". 

  Ela  denunciou: "as mesmas forças que prejudicam nossas comunidades de imigrantes negros, pobres e da classe trabalhadora são as mesmas que tentam esmagar o espírito revolucionário e a vontade do povo cubano"

   A diretora executiva da IFCO disse aos formandos: "Vocês aprenderam que a medicina praticada com amor revolucionário, raízes profundas na comunidade e um forte compromisso com a justiça não é apenas possível, mas essencial."

   Vocês carregam o legado de médicos revolucionários e a profunda compreensão de que a saúde é um campo de batalha onde a luta por um futuro mais justo, equitativo e socialista é travada todos os dias, ele enfatizou, concluindo suas observações com um chamado: retornem às suas comunidades, pratiquem a medicina não apenas como uma ciência, mas como um ato de profunda solidariedade humana.

                                                             

   Samira Addrey e Gail Walker.

                                 

Mensagem de um congressista dos EUA

      O congressista Bennie Thompson, representante do Mississippi e membro do Congressional Black Caucus, proferiu uma mensagem na celebração: Vocês não são apenas graduados, são agentes de mudança. Eu os parabenizo. Vocês retornarão aos seus bairros, clínicas e ao seu povo, e lembrem-se: vocês são formados em um sistema que vê a medicina como um dever moral. 

       Dos 244 graduados da ELAM nos EUA, 100 estão trabalhando em saúde pública, educação, medicina integrativa, pesquisa e setores sem fins lucrativos; outros 144 estão concluindo residências ou são totalmente licenciados e atuam em mais de 30 estados, ele relatou.

   "Eles estudaram medicina em um sistema que vê a cura não apenas como uma ciência, mas como uma vocação; eles aprenderam a servir não onde é conveniente, mas onde é mais necessário", insistiu.

     Na cerimônia, os formandos receberam certificados e fizeram o Juramento Médico — um compromisso de servir com consciência, humildade e amor — que foi lido por Gail Walker, dando continuidade ao legado de seu pai, Lucius, um dos principais líderes que ajudaram a expandir o programa de bolsas de estudo da ELAM para estudantes americanos.

Os jovens também foram parabenizados pelos membros do Comitê Consultivo Médico do IFCO-ELAM, que os apoiaram durante seus estudos: Dras. Mary Louise Patterson, Maxine Orris, Rob Andrews e Michele Frank.

 

Retirado de Siempre con Cuba (Portal ICAP) / Fotos: Orlando Perera

https://cubaenresumen.org/2025/07/31/graduados-de-estados-unidos-en-la-elam-gracias-cuba/

Trad/Ed: @comitecarioca21