22 de mar. de 2024

Colonialismo cultural e suas consequências, notas de Cuba

                           
     Numa conferência magistral sobre o colonialismo cultural hoje, o intelectual cubano Abel Prieto ressaltou que a cultura nunca foi tão degradada a uma mera mercadoria, um mero passatempo vazio, a presença colonial nas nossas vidas e na nossa subjetividade nunca foi tão avassaladora.

  Nesta segunda-feira (18) , o intelectual cubano Abel Prieto apelou aos comunicadores dos meios de comunicação alternativos para que façam um rasgo no muro de artifícios, mentiras e calúnias do Ocidente, e apresentem as nossas verdades e argumentos através desse rasgo.

21 de mar. de 2024

Os senhores do caos ficaram “na vontade”...

                                          

Raul Capote

   Procuraram usar a calúnia e as mentiras como mísseis para enfraquecer as defesas e tomar de assalto aquele bastião inexpugnável que é a alma da nossa nação.

    Enquanto o mundo enfrenta uma era de turbulência e guerras causadas pela crise sistêmica do capitalismo neoliberal, Cuba também trava uma luta sem paralelo contra aqueles que se proclamaram, em palavras e ações, como os seus mais ferrenhos inimigos.

 Desta vez o golpe principal seria em Santiago, o lugar sagrado, a cidade que guarda dentro de si tanta honra e glória, a insurrecional, a rebelde, a patriota.

     “A trupe dos infames quis ontem sair para dançar com a dor dos cubanos... Ficaram querendo”, escreveu na rede social  o Primeiro Secretário do Comitê Central do Partido Comunista de Cuba e Presidente da República, Miguel Díaz-Canel Bermúdez.

    Os cibersicários e outros exemplares que atuam na esfera digital, com base na informação que lhes é fornecida pelos serviços especiais, trabalharam incansavelmente durante semanas, nas fragilidades e deficiências, nos automatismos, medos e estereótipos identificados.

    Das confortáveis ​​poltronas das suas casas, ou escondidos atrás das câmaras web dos seus computadores, longe das ruas que queriam "aquecer", tentaram semear o caos nas nossas cidades e vilas, aproveitando o descontentamento com os apagões e a escassez que o bloqueio causa.

    Procuraram usar a calúnia e as mentiras como mísseis para enfraquecer as defesas e tomar de assalto aquele bastião inexpugnável que é a alma da nossa nação.

    Sim, as pessoas saíram às ruas para protestar, de forma pacífica, sem violência. Quem vê as imagens dos nossos policiais, sem escudos, sem capacetes, sem armas para lançar gás lacrimogêneo, sem canhões de água, ao lado do povo, entende a diferença que existe entre aqueles que clamavam pela violência e aqueles que exigiam atenção das autoridades.

   Milhões de dólares dos contribuintes dos EUA foram gastos para, através de uma feroz campanha de descrédito, manipular a opinião pública interna na Ilha, confundir, semear medo, insegurança e desconfiança na liderança revolucionária.

    A partir dos robôs criados pelos laboratórios da CIA, foram lançadas milhares de notícias falsas, multiplicadas para saturar o destinatário, limitando a sua capacidade de análise e resposta objetiva.

    Se analisarmos o comportamento dos sites digitais, especialmente das redes sociais, veremos que nos últimos dias se multiplicaram as “notícias” relacionadas com acontecimentos violentos, alegados “atos massivos de corrupção”, “protestos populares”, etc.

   Por outro lado, a intensa campanha promovida a partir do território dos Estados Unidos foi acompanhada, sem qualquer consideração, pela Embaixada ianque em Havana, o que motivou a resposta digna do Chanceler cubano.

«O governo dos EUA “deve respeitar os padrões mínimos de decência e honestidade que se esperam de uma missão diplomática”, disse o membro do Bureau Político do Partido e ministro das Relações Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, em seu X (ex-tuiter).

  Como seria de esperar, face a tantas embalagens intervencionistas, o Ministério das Relações Exteriores de Cuba convocou o Encarregado de Negócios dos EUA para protestar contra a conduta intervencionista do seu Governo.

    O sangue não correu, como eles queriam, pelas ruas da Ilha. Nossas cidades e ruas não queimaram. Nós, cubanos, nos mostramos com total fidalguia, nunca desistindo, sempre dignos, unidos, crescidos e ilesos diante das calúnias e das mentiras.


https://www.granma.cu/mundo/2024-03-19/los-senores-del-caos-se-quedaron-con-las-ganas-19-03-2024-01-03-17

Tradução/Edição: Carmen Diniz p/Comitê Internacional Paz, Justiça e Dignidade aos Povos - Capítulo Brasil

          

20 de mar. de 2024

Iberia impede o jornalista colombiano Hernando Calvo Ospina de voar para Cuba (+vídeo)

Hernando Calvo Ospina
                                         

   A empresa Iberia impediu hoje  (19) o jornalista e escritor Hernando Calvo Ospina de aceder ao voo Madrid-Santiago de Cuba, operado pela Cubana de Aviación, a partir do aeroporto de Madrid Barajas, seguindo ordens da Administração Nacional de Segurança dos Transportes (TSA) dos Estados Unidos .

     Não é a primeira vez que Calvo Ospina, de origem colombiana e residente há anos na França, sofre a punição arbitrária de ficar de castigo desde que está incluído desde 2003 na lista No Fly, administrada pelo Centro de Triagem de Terroristas do governo (TSC). ) Em outras ocasiões, Air France, Air Europa e Corsair também impediram que voos para Cuba apresentassem falsas desculpas antes de reconhecer que a lista de passageiros é controlada e deve ser autorizada pela TSA.

    Desde pelo menos março de 2012, os EUA obrigam as companhias aéreas europeias a fornecer dados de passageiros para qualquer voo que atravesse o espaço aéreo norte-americano, sob pena de proibir o acesso a esse espaço. E embora já tenham sido apresentadas queixas sobre esta medida unilateral ao Comissário Europeu dos Assuntos Internos, a verdade é que hoje é ainda mais abusiva.

    O surpreendente da decisão da Iberia é que o voo da Cubana de Aviación entre Madrid e Santiago de Cuba nem sequer se aproximou da zona de exclusão aérea imposta por Washington, e se torna mais uma condenação imposta pela "polícia global" que busca endurecer qualquer tipo de intercâmbio com Cuba, tanto quanto possível.

     Segundo o vídeo feito no aeroporto pelo próprio jornalista, o motivo da viagem a Cuba era a entrega de cópias dos documentos desclassificados na França sobre a explosão do navio La Coubre na Baía de Havana, ocorrido em março de 1960, e a partir do qual Calvo Ospina realizou importantes pesquisas que reuniu em um documentário e no ensaio El enigma de La Coubre. Também transportava 100 exemplares deste livro com o objetivo de divulgá-lo em Cuba.

   Segundo a Cubana de Aviación, o problema deveu-se ao fato de o sistema informático utilizado no aeroporto de Madrid para o check-in e embarque de passageiros ser controlado pela Iberia e estar sob a supervisão da TSA. Assim, no momento em que foram inseridos os dados de Calvo Ospina, o sistema bloqueou seu acesso ao voo, com a ordem de não deixá-lo embarcar para Cuba.

    O jornalista colombiano destacou que “é uma pena que [Cubana de Aviación] não tenha um sistema próprio e que dependa da Península Ibérica”, e lamentou os danos econômicos causados ​​pela proibição injustificada, “mas milhares de milhões e bilhões que Cuba perdeu com este bloqueio", em referência à brutal política de assédio dos EUA na ilha durante mais de seis décadas.                  

https://cubaenresumen.org/2024/03/19/iberia-impide-al-periodista-colombiano-hernando-calvo-ospina-volar-con-destino-a-cuba/

Tradução/Edição: Carmen Diniz p/Comitê Internacional Paz, Justiça e Dignidade aos Povos - Capítulo Brasil

                                                

NT: Tínhamos conversado no sábado e Ospina me disse de sua viagem que infelizmente, não aconteceu.  Quanto aos exemplares de livros que ele levava e a que o texto se refere,  já temos em português. Aqui o link da editora: https://insular.com.br/produto/o-enigma-do-la-coubre/

18 de mar. de 2024

SOBRE AS MANIFESTAÇÕES EM SANTIAGO E O CINISMO DO IMPÉRIO. Haja paciência !

        

Carmen Diniz

Mas é muita arrogância desse país ! Veja só a declaração da Embaixada dos EUA em Cuba sobre os protestos no oriente do país por causa da questão da eletricidade que atinge a população ( como se isso não tivesse qualquer relação com o bloqueio criminoso que eles impõem a Cuba...)  É o fim da picada !



                                
"Fomos informados de protestos pacíficos em Santiago, Bayamo, Granma e outros lugares de Cuba com cidadãos que protestam pela falta de alimentos e eletricidade.  Insistimos ao governo cubano que respeite os direitos humanos  dos manifestantes e atenda as necessidades legítimas do povo cubano."


*Como se atrevem a falar de Direitos Humanos quando são vocês #EEUU que impõem o Bloqueio, as Sanções e a inclusão de #Cuba na Lista. Até onde vai o seu cinismo, violadores sistemáticos dos direitos humanos com as mãos manchadas de sangue cubano e das crianças de #Gaza*                                                                                                                    Comitê Internacional Paz, Justiça e Dignidade aos Povos .

                          

MINREX convoca o Encarregado de Negócios dos EUA para protestar contra o comportamento intervencionista do seu governo

Declaração MINREX

Em 18 de março de 2024, o Encarregado de Negócios dos Estados Unidos, Benjamin Ziff, foi convocado ao Ministério das Relações Exteriores pelo vice-ministro Carlos Fernández de Cossío, que transmitiu formalmente sua firme rejeição ao comportamento intervencionista e às mensagens caluniosas do governo estadunidense e sua embaixada em Cuba sobre assuntos internos da realidade cubana.

Com a entrega de uma nota formal de protesto, se recordou ao diplomata estadunidense dos padrões mínimos de decência e honestidade que se esperam de uma missão diplomática em qualquer país e que a embaixada dos Estados Unidos em Cuba parece incapaz de observar, ao mesmo tempo que foi enfatizado que este escritório diplomático e o seu pessoal são obrigados a comportar-se de acordo com as regras da Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas.

Na reunião, foi também chamada a atenção para a responsabilidade direta do governo dos Estados Unidos face à difícil situação económica que Cuba atravessa atualmente e, especificamente, face às carências e dificuldades que a população enfrenta no dia a dia. .com a depressão e a insuficiência de abastecimentos e serviços essenciais, sob o peso e o impacto do bloqueio económico destinado a destruir a capacidade económica do país.

O esforço ostensivo do governo dos Estados Unidos para limitar e dificultar todos os esforços do Estado cubano para encontrar soluções e responder às necessidades económicas e sociais do país foi repudiado.

O plano desestabilizador e a sua execução são evidentes à vista de todos. Baseia-se no reforço de uma guerra econômica implacável para provocar e explorar a irritação natural da população. É financiado anualmente por dezenas de milhões de dólares do orçamento federal dos Estados Unidos. Possui uma poderosa infraestrutura tecnológica para explorar redes digitais do território dos EUA e para fins agressivos. Goza da cumplicidade de importantes meios de comunicação da grande imprensa americana e internacional, e do apoio mercenário de pessoas radicadas principalmente no sul do Estado da Flórida, nos Estados Unidos, cujo único modo de vida é a indústria da agressão contra Cuba. .

Se o governo dos Estados Unidos tivesse uma preocupação mínima e honesta com o bem-estar da população cubana, retiraria Cuba da lista arbitrária de Estados que supostamente patrocinam o terrorismo; poria fim à perseguição ao abastecimento de combustível que o país exige para importar; deixaria de realizar todas as transações financeiras cubanas no mundo; poria fim à rude perseguição contra os programas de cooperação médica de Cuba no mundo; deixaria de intimidar empresários, visitantes, artistas e qualquer pessoa que sinta interesse e direito de interagir com o povo cubano.

(Cubaminrex)

https://cubaminrex.cu/es/convoca-el-minrex-al-encargado-de-negocios-de-eeuu-para-protestar-por-la-conducta-injerencista-de

Tradução/ Edição: Carmen Diniz   Comitê Internacional Paz, Justiça e Dignidade aos Povos - Capítulo Brasil

                               


        

CUBA : DECLARAÇÃO DO MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES : HAITI

 

O Haiti terá sempre o apoio solidário de Cuba

 

  A República do Haiti sofre uma grave crise multidimensional que agrava a instabilidade social, a pobreza e o subdesenvolvimento estrutural causados ​​por séculos de pilhagem colonial e neocolonial e de intervenções estrangeiras.

  A comunidade internacional tem uma grande dívida para com o Haiti, uma nação caribenha que foi protagonista da primeira independência, anti-escravatura e revolução social no continente, que sofreu as represálias cruéis e egoístas das potências imperialistas durante mais de dois séculos.

    O Haiti precisa de assistência e cooperação verdadeiras e suficientes para a sua reconstrução e progresso, sem interferências externas que não tenham sido a solução, mas a causa dos seus problemas.

   Cuba proporcionou solidariedade e cooperação altruísta ao Haiti em áreas de grande impacto para o seu povo, como saúde pública, educação, agricultura, desporto, energia, recursos hidráulicos e outras esferas fundamentais para a estabilidade social e económica do país. 448.355 haitianos foram alfabetizados através de programas cubanos e 1.606 jovens foram formados em nossas universidades.

   Nosso país mantém continuamente, desde 1998, uma brigada de profissionais e técnicos de saúde ao lado do povo haitiano, que com seu trabalho humanístico e altruísta atendeu 38.580.215 casos, realizou 774.236 operações cirúrgicas e 73.331 intervenções oftalmológicas como parte da “Operação Milagre”. , assistiu 204.090 partos, administrou 1.014.806 doses de vacinas e salvou 252.433 vidas. Esta cooperação tem sido sustentada mesmo nos momentos mais difíceis daquele país, incluindo a intervenção estrangeira de 2004, os terremotos de 2010 e 2021, as epidemias de cólera e a pandemia da COVID-19, e a situação atual.

  O povo haitiano aprecia e reconhece o serviço humanitário e altruísta prestado pelos colaboradores cubanos nas difíceis circunstâncias em que sempre tiveram de funcionar.

   O governo cubano mantém comunicação fluida e atenção permanente aos 53 colaboradores da saúde que permanecem no sul do Haiti, onde a situação é mais tranquila, bem como aos outros 7 que, juntamente com o pessoal da Embaixada de Cuba, estão bem e tomaram as medidas necessárias para sua segurança e proteção.

   Através da nossa Embaixada em Porto Príncipe e do Ministério das Relações Exteriores, também se mantém comunicação com os cubanos residentes no Haiti ou em trânsito e seus familiares, e sua situação é constantemente monitorada.

  Cuba mantém contatos com atores regionais sobre a situação no Haiti, aos quais reafirmou que o povo haitiano tem o direito de encontrar uma solução pacífica, sustentável e duradoura para os desafios que enfrenta, baseada no pleno respeito pela sua autodeterminação, soberania e independência.

   O irmão povo haitiano pode sempre contar com o apoio solidário de Cuba

https://cubaminrex.cu/es/haiti-siempre-contara-con-el-apoyo-solidario-de-cuba-declaracion-del-ministerio-de-relaciones  15/03/2024 

                                    

                                      


Veja mais: https://www.pragmatismopolitico.com.br/2013/07/noruega-elogia-trabalho-de-cuba-no-haiti-maravilhoso.html

Tradução/Edição: Carmen Diniz p/Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba e às Causas Justas                     

                                

CUBA NOVAMENTE ENFRENTANDO OS GESTORES DO CAOS

                                     

Estamos vivenciando o prólogo de uma tentativa de golpe suave?

  Raúl Antonio Capote

   Cuba é submetida externamente a intensa terapia de choque. A campanha sistemática nos meios de comunicação, o trabalho de influência permanente, a compulsão para cometer atos violentos contra pessoas e instituições governamentais, fazem parte de um plano bem elaborado.

   Os influenciadores cibermercenários, verdadeiros franco atiradores, são os encarregados de fazer o trabalho sujo, articulados com a rede de meios de comunicação contrarrevolucionários criados, organizados e pagos por Washington, e cumprem a tarefa de apelar ao ódio e de fabricar percepções negativas sobre questões críticas da sociedade cubana. suas deficiências e conflitos.

   Ao construir boatos baseados em mentiras ou meias-verdades, protegidos pela narrativa da indignação popular, pretendem condenar as vítimas dos seus ataques à morte cívica.

   Não é por acaso que, nos manuais de treinamento dos serviços especiais ianques, a guerra psicológica é definida nos seguintes termos: “Coordenação e utilização de todos os meios, inclusive físicos e psicológicos, que sirvam para destruir a vontade de vencer do inimigo, minem a sua capacidade política e econômica...».

    Cuba vive um cenário complexo, a guerra econômica provoca escassez, os hábitos de consumo são afetados além de todos os limites. Por outro lado, o constante ataque mediático gera sentimentos de insegurança, medo e ansiedade.

   Os mercenários do caos utilizam o humor popular, o qual convertem em uma pantomima ruim, em um arremedo da gozação (zombaria) cubana, o que atinge eficazmente alguns setores como instrumento de ataque à reputação, não apenas de militantes e dirigentes, mas de todos que defendem a Revolução.

   Milhares de notícias falsas são lançadas a partir de robôs, com o objetivo de causar um efeito avalanche, uma cascata de repetições que “legitima” a fonte original, blindada pela eficácia prática do boato.

   Se analisarmos o comportamento dos sites digitais, especialmente das redes sociais, veremos que nos últimos dias se multiplicaram as “notícias” relacionadas com acontecimentos violentos, alegados “atos massivos de corrupção”, “protestos populares”, etc.

   A circulação e prevalência, no ecossistema digital em que trabalhamos, estudamos, nos informamos e nos divertimos, de informações mentirosas fabricadas nos laboratórios dos serviços especiais americanos, de histórias construídas para gerar confusão e desconforto, não é coincidência.

   São rumores sobre provisões obtidas de “fontes confiáveis”, “vazadas” do nível central; tudo preparado para gerar o demônio da desconfiança, do descontentamento, do inconformismo.

   Existe um interesse acentuado em distorcer a percepção dos diferentes acontecimentos diários, de modo que o público não possa julgar ou avaliar objetivamente os acontecimentos diários. Os rótulos que circulam nas redes revelam com muita clareza o seu propósito:

             estamos vivendo o prólogo de uma tentativa de golpe brando?

   É possível. No entanto, as comprovadas armas de subversão e de guerra psicológica do inimigo colidem e colidirão com a sabedoria e a confiança dos cubanos na Revolução.       

                                           

https://www.granma.cu/mundo/2024-03-13/cuba-de-nuevo-frente-a-los-gestores-del-caos-13-03-2024-23-03-47

Tradução/Edição: Carmen Diniz p/ Comitê Internacional Paz, Justiça e Dignidade aos Povos - Capítulo Brasil.                                          

 

15 de mar. de 2024

Cuba. Corrupção é contra-revolução: Con Filo (vídeo)

                               
        Che disse: “Um contra-revolucionário é aquele que luta contra a Revolução, mas um contra-revolucionário é também o homem que usa a sua influência para conseguir uma casa, que depois fica com os carros, que depois viola o racionamento, que depois tem tudo o que o povo não tem e que ostenta ou não ostenta, mas tem. Isso é um contra-revolucionário, que deve ser denunciado imediatamente, e que usa as suas boas ou más influências para seu benefício pessoal ou de seus amigos, isso é um contra-revolucionário e deve ser perseguido e aniquilado. O oportunismo é inimigo da Revolução e floresce em todos os lugares onde não há controle popular (...) todos aqueles que, falando de revolução, violam a moral revolucionária, não são apenas potenciais traidores da revolução, mas são também os piores detratores da Revolução.” É sobre isso que falaremos hoje.


https://www.resumenlatinoamericano.org/2024/03/14/cuba-corrupcion-es-contrarrevolucion-con-filo/

Tradução/Edição: Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba e às Causas Justas


NT: CON FILO é um programa da televisão cubana transmitido às terças e quintas às 21:15h com muita audiência e que traz sempre assuntos atuais para discutir.

Para assistir com legendas em português basta clicar no ícone da engrenagem  e escolher o idioma. Não é lá muito perfeita, mas 'quebra o galho' para quem não entende o espanhol....