DEIXEM CUBA VIVER EM PAZ ! Assine a petição ao presidente Biden #CubaSalvaVidas

                                  

    O governo dos EUA incluiu mais uma vez o nome de Cuba como um "Estado patrocinador de terrorismo" em uma lista unilateral que criam. Aparentemente um ato isolado e hostil e sem maiores consequências. Esta inclusão, no entanto,  se reflete em muitos setores da economia internacional e prejudica a economia cubana em muitas esferas. É mais uma sanção que aquele país do norte impõe a Cuba.

     É do povo estadunidense organizado que surge uma ação para reivindicar ao presidente a exclusão de Cuba desta lista.  Codepink é uma organização não governamental estadunidense fundada em 2002 por mulheres contra as guerras (Women for Peace) e que atua em muitas causas. Aqui no link as atividades que se referem a Cuba:   

                https://www.codepink.org/cuba

                                     

      A mais recente campanha relacionada a Cuba é exatamente a reivindicação pela retirada  do nome da Ilha da referida lista. Abaixo a tradução da petição ao Biden e o link para assinar:

Cuba não é um Estado Patrocinador do Terrorismo!

Uma política crucial da administração Trump permanece, e essa é a presença de Cuba na lista dos Estados Patrocinadores do Terrorismo.  É fundamental para a capacidade de Cuba de prosseguir com atividades econômicas, comerciais e humanitárias que ela seja retirada imediatamente da lista - um poder dentro da autoridade de Biden.  Por favor, assine nossa petição à Casa Branca pedindo que Cuba seja retirada da lista.

 

 

Prezado Presidente Biden,

 

Estamos preocupados que suas políticas em relação a Cuba, que se assemelham mais às do Presidente Trump do que às do Presidente Obama, estejam prejudicando o bem-estar do povo cubano. Embora sua recente flexibilização das restrições de viagem e remessa seja útil, ela não é suficiente. Uma medida positiva e de princípios que você poderia facilmente implementar seria retirar Cuba da lista de Estados patrocinadores  do terrorismo.

Como o senhor sabe, nos últimos dias da administração de saída da Trump, o então Secretário de Estado Mike Pompeo colocou Cuba novamente na lista de Estados patrocinadores  do terrorismo, depois que a administração Obama-Biden a retirou da lista em 2015.  Após uma importante revisão, a Casa Branca presidida por Obama-Biden certificou que "(i) o Governo de Cuba não forneceu qualquer apoio ao terrorismo internacional durante os seis meses anteriores; e (ii) o Governo de Cuba deu garantias de que não apoiará atos de terrorismo internacional no futuro".  

 A reinserção de Cuba na lista Trump foi um ato político para agradar aos conservadores cubano-americanos. A justificativa utilizada foi a de que Cuba estava fornecendo refúgio aos insurgentes colombianos, mas esses insurgentes estavam em Cuba devido ao papel da ilha em facilitar os históricos Acordos de Paz entre o governo colombiano e um grupo guerrilheiro.  As atividades dos insurgentes anos atrás durante a guerra civil colombiana não correspondem à definição de terrorismo internacional, e os representantes da guerrilha estiveram em Cuba como parte de um processo de negociação de paz reconhecido internacionalmente apoiado pelos Estados Unidos, Noruega, Colômbia e outras nações.

 Ao constar nesta lista, Cuba está sujeita a uma série de sanções internacionais e restrições financeiras que limitam sua capacidade de conduzir transações financeiras críticas para fazer avançar seus esforços contra a pandemia e reativar sua economia.

 As dificuldades econômicas para as quais contribuíram as sanções dos EUA levaram à emigração massiva de cubanos, o que agora representa um grande desafio aos interesses de segurança na fronteira dos EUA, além de causar uma crise humanitária ao próprio povo cubano que a administração dos EUA afirma apoiar.

 Longe de apoiar o terrorismo, Cuba tem uma longa história de fornecer assistência médica e salvar vidas em todo o mundo. Desde 1963, mais de 600.000 trabalhadores médicos cubanos prestaram serviços de saúde em mais de 160 países, combatendo doenças desde Ebola até a COVID-19. Em vez de trabalhar com Cuba para prestar assistência médica em todo o mundo em meio a uma pandemia global, o governo dos Estados Unidos tem sancionado Cuba e sufocado sua economia com um brutal bloqueio.

O imenso poder do governo americano sobre o sistema financeiro global significa que os bancos e comerciantes se recusam a fazer negócios com Cuba porque temem represálias do governo americano por não cumprir com o bloqueio. Mesmo durante a pandemia, as empresas se recusaram a vender matérias-primas, reagentes, kits de diagnóstico, remédios e uma série de outros materiais necessários para administrar o excelente, mas prejudicado, sistema científico e de saúde pública cubano.

 Presidente Biden, o senhor pode retirar Cuba desta lista de terroristas com apenas uma assinatura. Pedimos que o faça.

 

Sinceramente,

          

            https://www.codepink.org/orgs-cuba-no-terror

Edição e tradução: Carmen Diniz/ Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba 

                                         

 

SOBRE A TRAGÉDIA DE MATANZAS: PRESIDENTE DECRETA LUTO OFICIAL #FuerzaMatanzas

                                 

Em homenagem aos mortos no cumprimento do dever durante o incêndio na base do superpetroleiro Matanzas, o Presidente da República de Cuba decretou o luto oficial das 6:00 da manhã do dia 18 de agosto até as 12:00 da tarde do dia 19 de agosto.

Durante o período de luto oficial, a Bandeira da Estrela Solitária deve ser hasteada a meia haste em edifícios públicos e instituições militares.

     

Dr Jorge González Pérez, 

Cuba: busca e identificação dos desaparecidos no incêndio em Matanzas, 14 restos esqueléticos encontrados, mas identificação completa é impossível

O doutor em Ciências Jorge González Pérez, presidente da Sociedade Cubana de Medicina Legal, informou em uma coletiva de imprensa sobre o processo de busca e identificação das pessoas desaparecidas no incêndio em grande escala na base do superpetroleiro Matanzas, em 5 de agosto. (...)

González Pérez comentou que, em preparação ao trabalho, foi realizada uma modelagem do que poderia ser encontrado.

"Em um incinerador de cadáveres como os de Cuba ou em qualquer outro país do mundo, em duas horas, a 800 graus centígrados, um corpo é transformado em cinzas. Assim, com base neste conceito, a primeira modelagem que fizemos foi que, se as condições lá fossem devidas ao efeito das chamas, tudo poderia ter desaparecido. 

( Se chegou à conclusão que as temperaturas chegaram entre 1 000 e 2 000 graus centígrados)  

Em outras palavras, ele reiterou, "a primeira modelagem foi que não íamos encontrar nada e que era tudo cinza dissolvida no combustível que havia sido derramado". (...)

Ele explicou que, embora os especialistas estivessem prontos em Matanzas, eles tiveram que esperar até que a área fosse extinta para iniciar a investigação no terreno.  

"Tivemos que entrar quando ainda existiam áreas em chamas. Havia fumaça, tínhamos que entrar e sair. Havia colegas cujos sapatos derreteram por causa do calor intenso no chão. Houve dificuldades que foram superadas com o passar do tempo e pela ação da equipe extintora que estava constantemente presente, para nos proteger.

González Pérez explicou que a investigação mostrou que havia 30 pessoas ao redor do tanque 51, que foi descoberto a partir de vídeos realizados por jornalistas e pelos órgãos da Minint e das FAR, utilizando drones (...)

O Doutor em Ciências explicou que, neste caso, dado que os restos encontrados foram submetidos a altas temperaturas durante muito tempo, não é possível aplicar a extração de DNA. 

"Portanto, sob estas condições, nossa equipe foi capaz de estabelecer que é impossível identificar absolutamente os restos mortais. O que explicamos aos parentes é que temos 14 grupos de restos esqueléticos que correspondem às 14 pessoas desaparecidas, mas que não podemos distinguir ou diferenciar um do outro e nomear esses restos".

Questionado pela imprensa nacional e estrangeira, o presidente da Sociedade Cubana de Medicina Legal explicou que os especialistas e cientistas têm as listas dos desaparecidos, sua idade e caracterização, "mas não cabe a mim, nem tenho autoridade para transmitir esta informação". Depende da família".

 Vídeo sobre a identificação:

https://cubaenresumen.org/2022/08/17/cuba-busqueda-e-identificacion-de-los-desaparecidos-en-incendio-en-matanzas-halladas-14-agrupaciones-oseas-pero-imposible-identificacion-absoluta/

Tradução: Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba

                         

Advogados e jornalistas ligados a Julian Assange processam a CIA por espionagem #FreeAssangeNOW

                           

     Advogados e jornalistas que visitaram o ativista australiano e jornalista de investigação Julian Assange durante seu tempo de asilo na Embaixada do Equador em Londres, entraram com uma ação judicial na segunda-feira contra a Agência Central de Inteligência (CIA) e seu diretor, Mike Pompeo (2017-2018), por espionagem.

    Em uma entrevista coletiva virtual, os autores explicaram que UnderCover Global, a empresa espanhola responsável pela segurança privada na Embaixada, fotografou e baixou informações de seus computadores e telefones celulares, e gravou conversas com o fundador do WikiLeaks por ordem da CIA.

    "Estamos processando em nome de várias pessoas que foram à Embaixada do Equador para visitar Julian Assange e, sem que eles soubessem, todo o seu equipamento foi fotografado e suas conversas foram gravadas por uma empresa sob a direção de Mike Pompeo", disse Richard Roth, um dos advogados do australiano.

   Os visitantes (advogados, jornalistas e médicos) frequentemente carregam informações confidenciais em seus equipamentos, disse o advogado Richard Roth, que apontou que a Constituição dos EUA protege seus cidadãos do alcance excessivo do governo, mesmo que isso ocorra em uma embaixada estrangeira ou em outro país.

    Deborah Kerbeck, outra reclamante, disse que foi à embaixada várias vezes "para discutir assuntos legais delicados".

     "Na chegada havia um protocolo rigoroso para a proteção de Julian. Nos pediram que os passaportes, telefones celulares, câmeras, laptops, dispositivos de gravação e outros equipamentos eletrônicos fossem entregues aos guardas de segurança na entrada", disse ela.

   Foi nesses momentos, segundo souberam mais tarde, que "eles desmontaram nossos telefones, removeram e fotografaram cartões SIM, e baixaram dados de nossos equipamentos eletrônicos".

   O processo foi iniciado no Distrito Sul de Nova York na segunda-feira e alega que Pompeo supervisionou e dirigiu "uma extraordinária campanha de espionagem ilegal contra os advogados de Assange e outros dentro da Embaixada do Equador".

   De acordo com os demandantes, "Pompeo não apenas direcionou o esforço, mas seus agentes, com a ajuda da equipe de segurança de Sheldon Adelson, também recrutaram David Morales, então CEO da UC Global, para implementar as violações".

    Assange, 51 anos, está preso em uma prisão de segurança máxima em Londres desde abril de 2019, quando o então presidente equatoriano Lenin Moreno retirou o asilo político concedido a ele sete anos antes por seu predecessor, Rafael Correa.

    Em junho passado, o governo britânico concordou em extraditá-lo para os Estados Unidos, que pretende julgá-lo por expor crimes de guerra cometidos por seus militares no Iraque e no Afeganistão e outros segredos estadunidenses diplomáticos no WikiLeaks.

   A defesa do jornalista australiano recorreu da ordem de extradição emitida pelo Home Secretary Priti Patel, e o caso poderia ser retomado no outono perante o Supremo Tribunal em Londres.

   Se extraditado e julgado em um tribunal dos EUA, Assange poderia enfrentar até 175 anos de prisão com as 17 acusações contra ele.

   A  espionagem na embaixada do Equador surgiu várias vezes durante o julgamento da extradição de Assange.

    Dois ex-agentes da empresa espanhola UC Global que testemunharam anonimamente disseram ter espionado pessoas que visitavam o jornalista australiano, e compartilharam as informações com os serviços de inteligência dos EUA.

    Em setembro de 2021, a plataforma de notícias digitais Yahoo News informou que a CIA, então liderada por Pompeo, discutiu planos para sequestrar e assassinar o fundador do WikiLeaks na embaixada do Equador.

    Em junho passado, a advogada australiana Jennifer Robinson, que é membro da equipe de defesa de Assange, revelou que chegou a um acordo com o governo britânico depois que este admitiu na Corte Europeia de Direitos Humanos que a manteve sob vigilância durante o período de asilo de seu cliente naquela representação diplomática.

 

 https://cubaenresumen.org/2022/08/16/demandan-a-la-cia-por-espionaje-a-abogados-y-periodistas-relacionados-con-julian-assange/

                                              

Tradução: Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba 

                         

 

MATANZAS : INCÊNDIO CONTROLADO MAS VÍTIMAS AINDA HOSPITALIZADAS. SEGUIMOS EM CAMPANHA. (fotos) #ForçaCuba ! #FuerzaMantanzas

O Grupo de Médicas e Médicos Brasileiros Graduados em Cuba e o Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba seguem em campanha.

     As notícias que chegam de Matanzas nos alentam:

  Está praticamente controlado o incêndio na zona industrial de  Matanzas. Dentro de algumas horas os bombeiros poderão adentrar no epicentro do fogo para poder localizar os corpos dos desaparecidos.  Os danos causados são muito grandes, o problema energético e o tratamento dos feridos será longo. Por isso seguimos em campanha. Se percebe no horizonte a diferença nos céus da região de Matanzas . Força, Cuba !                  

  Apesar de toda essa vitória do povo cubano auxiliado por especialistas mexicanos e venezuelanos, os danos permanecem e  é preciso que se continue com a campanha emergencial iniciada dia 7 aqui no Brasil. 

         No último dia 10 o grupo enviou centenas de medicamentos e insumos para Cuba para o tratamento dos feridos com queimaduras internados em seis hospitais no país. São 23 internados, alguns com lesões graves.  

https://bit.ly/3SI2XF3                                     

                       

https://www.prensa-latina.cu/2022/08/10/rumbo-a-cuba-desde-brasil-carga-solidaria-de-medicamentos

      O tratamento de queimaduras  é lento e por isso, voltamos a lembrar a todos da importância de enviar mais medicamentos. Cuba tem excelente serviço médico e excelentes profissionais, isso é incontestável, mas o bloqueio estadunidense não permite que se adquira medicamentos e por isso a campanha continua com o envio de remédios e outros insumos que os médicos cubanos precisam e nos enviam por listas. Aqui postamos fotos do incêndio e de algumas pessoas internadas a quem se destinam os medicamentos.  Não são fotos agradáveis mas é para se saber a que se refere a campanha. É para essas pessoas que os medicamentos estão sendo enviados. 

                                          

  

                     

                                                                                             

                   

                                                                

CAMPANHA EMERGENCIAL DOS MÉDICOS E MÉDICAS BRASILEIROS  GRADUADOS EM CUBA PARA CONTRIBUIR COM OS FERIDOS PELO INCÊNDIO EM MATANZAS                                                                                                                                                                          

     Câmara Empresarial Brasil Cuba

 Pix CNPJ34.131.511/0001-64  ou  depósito no Banco do Brasil

agência 4770-8    C/C 13844-4

(Favor enviar comprovante para Sr Vladimir Guilhamat- representante da Câmara Empresarial Brasil Cuba- pelo whatsapp  11-99976-9303 enviando o valor com o final 5 : R$ 0,05  para poder identificar a campanha.)    Mais:https://bit.ly/3QoPaRN

          

                      

BLOQUEIO DOS EUA, PRINCIPAL OBSTÁCULO À AJUDA A CUBA

                                 

Washington, 11 agosto -  O bloqueio dos EUA contra Cuba é agora o principal obstáculo para as organizações de solidariedade que procuram enviar ajuda após um incêndio devastador em Matanzas, de acordo com o site Common Dreams.

Enquanto o governo dos Estados Unidos presta um serviço "da boca pra fora" em ajuda de emergência a Cuba, a verdade é que o bloqueio cria barreiras reais e significativas, ressalta um artigo de opinião de Medea Benjamin, cofundadora do Global Exchange e CodePink, e da advogada de direitos humanos Natasha Lycia Ora Bannan.

As sanções a Cuba normalmente exigem licenças de exportação do Departamento de Comércio e a maioria dos voos é proibida de transportar ajuda humanitária sem uma licença, explicaram as autoras.

Argumentaram que a inclusão de Cuba na Lista de Estados Patrocinadores do Terrorismo significa que os bancos, tanto nos EUA quanto no exterior, estão relutantes em processar doações.

Em qualquer caso, a resposta a esta catástrofe deveria vir principalmente do governo dos EUA, não de ONGs, disseram eles.

Também lembraram que uma Norma de Política Presidencial da era Barack Obama (2009-2017) menciona especificamente a cooperação dos EUA com Cuba "em áreas de interesse mútuo, incluindo questões diplomáticas, agrícolas, de saúde pública e ambientais, assim como a preparação e resposta a desastres".

Apesar das 243 sanções impostas pela administração Donald Trump (2017-2021), "esmagadoramente mantidas pela Casa Branca Biden - a Diretriz Política parece permanecer em vigor", observaram Benjamin e Bannan.

Além disso, Cuba e os EUA assinaram um acordo bilateral de preparação e resposta a derramamento de petróleo em 2017, antes da posse de Trump.

Afirmaram que agora é o momento para o governo dos EUA demonstrar "compaixão, cooperação regional, responsabilidade ambiental" e ser "um bom vizinho".

Negar assistência neste momento crítico sinaliza aos cubanos, cubano americanos e ao mundo que a administração Biden não está verdadeiramente interessada no bem-estar do povo cubano, apesar das declarações em contrário, insistiram.

Além disso, esta é uma oportunidade para Biden finalmente rejeitar as políticas tóxicas de Trump em relação a Cuba e reiniciar o abrangente engajamento diplomático bilateral que começou sob o governo Obama.

Após o incêndio na Base de Supertanques de Matanzas, cerca de 100 quilômetros a leste de Havana, em 5 de agosto, o governo cubano solicitou ajuda internacional, que recebeu imediatamente do México e da Venezuela em termos humanos e materiais, destacaram.

Os Estados Unidos, no entanto, ofereceram assistência técnica, que se limitou a consultas telefônicas apesar de sua inestimável experiência e conhecimento especializado em lidar com grandes desastres, enfatizaram.

Segundo Benjamin e Bannan, isto contrasta com a resposta de Cuba ao Furacão Katrina em 2005, quando o governo cubano se ofereceu para enviar 1.586 médicos para Nova Orleans, cada um com 27 libras de medicamentos, uma oferta que foi então rejeitada pelos Estados Unidos. (PL)

https://www.siempreconcuba.org/bloqueo-de-eeuu-principal-obstaculo-en-la-ayuda-a-cuba/

Tradução: Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba

                       

CARTA A BIDEN : SANÇÕES ALIMENTAM O FOGO ! #LetCubaLive

Sanções alimentam o fogo

Personalidades famosas  reivindicam a Biden  levantar as sanções contra Cuba

Carta aberta a Biden assinada por Roger Waters, Cornel West, Judith Butler, Noam Chomsky, Roxanne Dunbar-Ortiz, Jeremy Corbyn, Rev. Liz Theoharis, Seun Kuti e Vijay Prashad.

Um grande incêndio está acontecendo em Matanzas, Cuba. Em resposta, um grupo proeminente de políticos, intelectuais, cientistas, clero, artistas, músicos, líderes e ativistas assinaram um apelo urgente e público ao Presidente Biden.

As sanções dos EUA estão alimentando os incêndios que assolam Cuba! Tem sido difícil ou impossível para as organizações norte-americanas fornecer ajuda, apesar das garantias da Embaixada dos EUA em Havana.

Estados Unidos não perde nada sendo um bom vizinho e levantando as 243 sanções que estão impedindo Cuba de se recuperar totalmente deste momento trágico.

A Administração Biden pode fazer mais do que apenas oferecer conselhos técnicos. Pode retirar imediatamente Cuba da Lista de Estados Patrocinadores do Terrorismo com uma canetada e enviar ajuda material para a ilha.

                                                         SEGUE A CARTA :

 9 de agosto de 2022

Prezado Presidente Joe Biden

Agora, mais do que nunca, é hora de escrever uma nova página nas relações EUA-Cuba. Pedimos urgentemente que rejeitem publicamente as políticas cruéis implementadas pela Casa Branca Trump que já criaram tanto sofrimento entre o povo cubano.

Na sexta-feira 5 de agosto, uma grande instalação de armazenamento de petróleo em Matanzas, Cuba, a 65 milhas a leste de Havana, foi atingida por um raio. Desde então, um grande incêndio tem causado danos. Esta tremenda explosão e o incêndio de difícil controle deixou várias pessoas desaparecidas (incluindo bombeiros), muitos feridos com queimaduras graves e centenas evacuados de suas casas.

Este incêndio, o maior da história de Cuba, surge quando Cuba enfrenta uma crise energética devido ao aumento dos custos globais de combustível e ao envelhecimento da infra-estrutura. Este incêndio no tanque de petróleo, sem dúvida, só irá exacerbar ainda mais as quedas de energia que os cubanos estão sofrendo durante este verão quente. Os recursos que o governo será forçado a dedicar à resposta a desastres também terão um impacto negativo no bem-estar geral dos cubanos em meio às sanções impostas pela administração Trump e continuadas sob sua administração.

Apesar das palavras de condolência e da oferta de conselhos técnicos, o governo dos Estados Unidos tem feito muito pouco para ajudar o povo cubano neste período de maior necessidade. Infelizmente, as sanções dos EUA alimentam os incêndios que assolam Cuba! Apesar das garantias da Embaixada dos EUA em Havana de que a lei autoriza as entidades e organizações norte-americanas a fornecer ajuda e resposta a desastres, as sanções 243 da Trump continuam a impedir que a ajuda urgentemente necessária chegue a Cuba.

Quando a casa de seu vizinho está em chamas, a reação humana normal é correr  para ajudar. Para salvar vidas. Para apagar as chamas. Cuba é nossa vizinha! É inconcebível, especialmente durante um trágico acidente, bloquear as remessas e o uso de instituições financeiras globais por parte de Cuba, dado que o acesso ao dólar é necessário para importar alimentos e remédios.

O tempo é essencial..  A administração deve levantar todas as sanções que impedem Cuba, direta ou indiretamente, de receber ajuda médica, humanitária e ambiental essencial ou receber assistência financeira e de outras nações ou organizações nos Estados Unidos. Também pedimos que  se coordene imediatamente com as agências relevantes dos EUA para fornecer a assistência direta e urgente que Cuba solicita.

Brian Becker
Cindy Weisner
Claudia De la Cruz
Cornel West
David Adler
David Harvey
Gabriel Rockhill
Gail Walker
Gerald Horne
Gina Belafonte
Helen Yaffe 

Jennifer Ponce De Leon
Jeremy Corbyn
Jia Hong
Jodie Evans
Judith Butler
Rev. Liz Theoharis
Manolo De Los Santos
Manu Karuka
Noam Chomsky
Phillip Agnew
Robin D.G. Kelly

Roger Waters
Roxanne Dunbar-Ortiz
Ruth Wilson Gilmore
Salvatore Engel-Di Mauro
Seun Kuti
Vijay Prashad
Yasemin Zahra              

https://letcubalive.info/Letter

Tradução: Carmen Diniz / Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba

                                                    

Cuba. A primeira potência mundial em solidariedade; e os povos estão a apenas um telefonema de distância. #FuerzaMatanzas

               

Por Ramón Pedregal,

Pessoas próximas ou distantes, pessoas honestas ajudam, aqueles que demonstram solidariedade não têm limites. Cuba, que o imperialismo ataca com toda sua ferocidade por ser diferente, por tomar o lado do povo que luta por sua liberdade, por enviar seus médicos, seus professores, seus profissionais, seus medicamentos a quem os pede, Cuba, a 1ª potência mundial em solidariedade, e os povos, estão a apenas um telefonema de distância, agora é o momento de mostrar que aqueles que receberam sem nenhum custo, querem o melhor para este povo que compartilha o que tem, não o que lhe sobra.

                             

A melhor maneira de dizer é fazer, foi o exemplo dado e escrito por Martí. A classe trabalhadora está em movimento, os intelectuais estão em movimento, os escritores estão em movimento, os cineastas estão em movimento, ensaístas, pintores, escultores, artistas, todos aqueles que representam com seu trabalho, a força que constrói o futuro está em movimento, Cuba é a fortuna da história humana, agora é o momento de demonstrar o sentimento de proximidade, de fraternidade com aqueles que compartilham tudo e que tiveram um infortúnio.

Não estamos falando do bloqueio, porque o imperialismo em sua terrível crueldade continua tentando matar o povo cubano, não estamos falando daquela minoria que roubou os bens do mundo para ter escravos para mandar contra aqueles que não se submetem e se ajoelham. Estamos falando ao povo, aos trabalhadores que são os amantes da justiça, do bem-estar social e da paz. Estamos falando àqueles que estão chocados com a explosão e o incêndio em Matanzas, Cuba, que tirou a vida de várias pessoas, talvez 16, e feriu centenas. O primeiro exemplo de humanidade e solidariedade internacional foi dado pelo México e Venezuela, que enviaram pessoal e equipamentos especializados de combate a incêndios para combater as chamas. Como se pode queimar por dentro em vez de se levantar da cadeira e honrar o reconhecimento que lhes é devido?

Será que pagarão por tanta arrogância, tanto insulto, tanto ódio por não poderem subjugar aqueles que se levantam com dificuldade, mas com dignidade?

Cuba, a primeira potência mundial de solidariedade, e os povos, estão ao alcance de um telefonema: agora é o momento urgente de agir com a máxima rapidez. Se os povos chamam, Cuba vem; se Cuba chama, os povos retribuem; é a unidade dos irmãos. Somente aqueles que não respeitam o povo não se levantam para mostrar humanidade.

5 de agosto, um raio, uma explosão, um incêndio, mortes, feridos, suspensão do fornecimento de eletricidade. O bloqueio é o pior ultraje, é a mais horrível sabotagem, a mais terrível, o maior genocídio que pode ser feito a um povo trabalhador, o povo que não deixa ninguém sem seu pão: o bloqueio é imperdoável, por isso todos os governos do mundo, mesmo os mais tíbios, o condenam na ONU ano após  outro, ... e o assassino não se levanta, não se levanta.

A solidariedade é o oxigênio para o povo. Deixo aqui a nota de um dos muitos endereços abertos para mostrar solidariedade com a irmã Cuba, estamos esperando por você:

ARRECADANDO AJUDA PARA ALIVIAR AS CONSEQUÊNCIAS DO TERRÍVEL INCÊNDIO QUE ASSOLA A CIDADE CUBANA DE MATANZAS

Cuba está lidando com as consequências de um incêndio de enormes proporções na zona industrial de Matanzas, causado por um raio em um de seus tanques de combustível.

Há pessoas desaparecidas, que estavam trabalhando nas instalações, e dezenas de pessoas feridas. O incêndio de 2 tanques afetados ainda está vivo na madrugada de 8 de agosto. Uma chuva ácida e cinzas estão caindo sobre a cidade de Matanzas.

De nossa amada ilha recebemos uma lista de medicamentos, suprimentos e equipamentos essenciais para atender às pessoas afetadas pelo acidente em Matanzas. O MESC, o movimento estatal de Solidariedade com Cuba, fez um chamado a todas as associações para uma coleta urgente de fundos para atender a essas necessidades.

Na Andaluzia, concordamos em depositar fundos na conta da Asociación de Amistad Hispano Cubana que é ES6614910001253000084949. Você também pode doar através da BIZUM para o número 699957768. O conceito é Matanzas. A coleta de doações de organizações ou indivíduos durará até 31 de agosto, e então o dinheiro será depositado na conta criada pelo Ministério do Comércio Exterior de Cuba.

https://www.resumenlatinoamericano.org/2022/08/09/cuba-1a-potencia-mundial-de-solidaridad-y-los-pueblos-estan-al-alcance-de-una-llamada/

Tradução: Carmen Diniz/ Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba

                                            

NT: No Brasil a conta correspondente para contribuir em especial para compra de medicamentos necessários :

CAMPANHA EMERGENCIAL DOS MÉDICOS E MÉDICAS BRASILEIROS  GRADUADOS EM CUBA PARA CONTRIBUIR COM OS FERIDOS PELO INCÊNDIO EM MATANZAS                                                                                                                                                                                                                                                    Câmara Empresarial Brasil Cuba

 Pix CNPJ34.131.511/0001-64      ou                                                     

 depósito no Banco do Brasil

agência 4770-8    C/C 13844-4

(Favor enviar comprovante para Sr Vladimir Guilhamat- representante da Câmara Empresarial Brasil Cuba- pelo whatsapp  11-99976-9303 enviando o valor com o final 5 : R$ 0,05  para poder identificar a campanha.) Mais:https://bit.ly/3QoPaRN