Entrevista completa com Gerardo Hernández Nordelo, herói da República de Cuba, um dos Cinco Cubanos presos nas prisões dos EUA, durante 16 anos, por se infiltrar em grupos terroristas anticubanos em Miami. Gerardo é atualmente Coordenador Nacional dos Comitês de Defesa da Revolução (CDR), deputado na Assembleia Nacional, membro do Conselho de Estado e membro do Comitê Central do Partido Comunista de Cuba
Nesta entrevista realizada em
Havana em dezembro de 2023, Gerardo Hernández fala-nos do heróico caso dos
Cinco, do papel do CDR em Cuba, da sua atual responsabilidade como Coordenador
Nacional, do bloqueio, do imperialismo e, claro, da dignidade.
«Lester Mallory, quando fez o seu memorando e traçou as diretrizes com as quais queriam nos esmagar, não imaginava que mais de 60 anos depois este povo ainda estaria de pé e esta Revolução ainda seria vitoriosa, porque não importa quanto trabalho eles nos fizeram passar, não foram capazes de nos esmagar ou nos deixar de joelhos, para mim isso é Dignidade”. Gerardo Hernández Nordelo
Abaixo compartilhamos o vídeo
da entrevista bem como sua transcrição, que podemos ler graças ao trabalho
voluntário do colega Zoilo Llorente, novo colaborador da Vocesenlucha.
Vocesenlucha : Gerardo, muito
obrigado por este encontro, por nos dar a oportunidade de conhecê-lo e
compartilhar e bem, também construir esperanças juntos.
Gerardo Hernández: Um prazer, muito obrigado.
Viemos de formação humanista,
estudamos filosofia e antropologia, por isso não somos jornalistas típicos, as
pessoas chamam-nos 'jornalistas espanhóis' mas nada a ver com isso... e
começamos sempre por perguntar: Quem é a pessoa que estamos entrevistando? Ou quem você está sendo enquanto constrói sua vida?, então é por aí que começamos.
Bom, vou te surpreender, meu nome é Gerardo Hernández Nordelo, sou canário de primeira geração. Minha mãe nasceu nas Ilhas Canárias e eles vieram para Cuba quando ela tinha 15 anos e ela conheceu meu pai e eles se casaram e tiveram 3 filhos, e eu sou o terceiro, o único menino e o mais novo.
Pois bem, atualmente sou Coordenador Nacional dos Comitês de Defesa da Revolução, sou formado em Relações Internacionais, pelo Instinto Nacional de Relações Internacionais. Onde mais tarde fiz o mestrado, mais conhecido como um dos Cinco, os 5 cubanos que cumpriram prisão nos Estados Unidos por defenderem o nosso povo do terrorismo, no meu caso, passei 16 anos na prisão.
Atualmente sou deputado na
Assembleia Nacional, membro do Conselho de Estado e membro do Comité Central do
Partido Comunista de Cuba.
Quase nada -risos-. Isso, além
de ser um herói de carne e osso, porque nas sociedades capitalistas os heróis
são heróis fictícios, mas aqui temos um herói de carne e osso que defendeu o
seu país como você diz. Vamos começar analisando isso: como você começou? Como
passar das relações internacionais para a infiltração em organizações
terroristas... para fazer o quê?
Pois bem, primeiro, quando alguém nos chama assim de Herói na cara, alguém sem falsa modéstia de qualquer tipo sente por dentro a tendência de esclarecê-lo e corrigi-lo e no final acaba dizendo que temos o título de herói da República de Cuba e nesse sentido, então tudo bem.
Lembro que, há pouco tempo, conversando com um amigo, o filhinho dele estava lá e o amigo disse para ele: 'Olha, dá um alô para o Gerardo, ele é um dos Heróis' e o menino disse para ele: 'ah, ele é um dos heróis.' Que poderes você tem? -risos-. Hoje em dia as crianças pensam em super-heróis.
Na verdade, somos apenas 5 cubanos que tiveram que, num determinado momento, assumir uma responsabilidade e dar um passo na defesa do nosso povo. As circunstâncias e a história fizeram com que depois de tudo o que aconteceu, tivéssemos o título de herois da República de Cuba, mas é claro que não nos consideramos esse tipo de super-heroi, longe disso, simplesmente demos um passo em determinado momento, como muitos cubanos fariam se se apresentassem a mesma oportunidade. Na verdade, há muitos cubanos que fizeram este tipo de trabalho e outros que são mais heróis do que nós por terem tido outros tipos de responsabilidades e estou pensando, por exemplo, nos internacionalistas cubanos que participaram em batalhas épicas como Cangamba, como Cuito Cuanavale. Nós três, aliás, três dos Cinco também estivemos em África, defendendo o povo de Angola mas não tivemos a honra nem o privilégio de estar numa batalha como a do Cuito Cuanavale por exemplo, e admiramos muito aqueles que estiveram ... e àqueles que fazem parte desse grande contingente de cubanos que hoje se dizem com orgulho que são internacionalistas.
Foi-nos apresentada esta missão num determinado momento e devemos fazer um pouco da história, desde o triunfo da própria Revolução, antes mesmo de a revolução triunfar, os Estados Unidos já tentavam derrotar o que viam como a personalidade de Fidel Castro, a liderança inata de Fidel Castro e o processo que Fidel prometeu levar a cabo em Cuba, em busca da justiça social e da verdadeira independência de Cuba.
Mesmo antes da Revolução triunfar, a CIA já tentava ver como eliminar Fidel Castro e o seu exemplo. Mas, certamente após o triunfo da Revolução, imediatamente a seguir começaram os planos para organizar as pessoas, organizar bandos armados e cometer atos terroristas em Cuba que poriam fim à Revolução nascente. Eles queriam derrotar a Revolução.
Os Estados Unidos nunca iriam permitir uma Revolução triunfante bem debaixo do seu nariz, a 90 milhas de distância, um país socialista no Hemisfério Ocidental, não, não, o socialismo é um fantasma do outro hemisfério, aqui no nosso quintal, de acordo com o seu ponto de vista, aqui no nosso quintal, um louco vir falar de comunismo, de socialismo, isso é impensável e por isso, como dizemos nós, cubanos, eles foram com todos os ferros e treinaram jovens cubanos na ação e na sabotagem, eles os infiltraram aqui , Formaram gangues que depois tiveram que ir procurá-los nas montanhas e tiveram que lutar contra gangues armadas que assassinaram camponeses, assassinaram jovens, meninos que tinham ido alfabetizar na Campanha de Alfabetização, etc.
Isso custou muito, muito trabalho e, sobretudo, muito sacrifício e sangue dos cubanos, até conseguirmos um certo nível de Paz no nosso país, mas as tentativas terroristas contra Cuba nunca pararam, os ataques nunca pararam e , ao longo da história, são mais de duas mil vítimas do terrorismo contra Cuba.
Se você perguntar a um americano, quando na história um avião explodiu no ar? Todo mundo pensa no 11 de setembro de 2001, mas o primeiro avião que explodiu no ar foi um avião cubano em 1976, no qual foram colocadas duas bombas. Pessoas que eram treinadas e financiadas pela CIA cometeram esse ato e mataram 73 pessoas. Além disso, quando se fala em carros-bomba, todos pensam no Oriente Médio e em outros lugares e muito poucos americanos sabem que no coração de Washington, no Sheridan Circle de Washington, um carro-bomba plantado por terroristas de origem cubana explodiu e matou Orlando Letelier e seu assistente Ronni Moffitt.
São elementos da história que muita gente desconhece, um carro bomba em Washington, não, não, não, isso é impossível e acontece e, durante muitos anos, organizações como a Omega 7, que é reconhecida como a pior organização terrorista natural que surgiu lá nos Estados Unidos, seu líder Eduardo Arocena cumpriu muitos anos de prisão, o Alfa 66, os comandos L, os comandos F4, o PUM, uma imensa variedade de organizações de origem cubana que foram criadas lá nos Estados Unidos, que ainda existem hoje em lugares como Rumbo Sur, que é um campo de treinamento que existe. Você vai lá e vê gente camuflada, treinando com armas longas, para “libertar Cuba”, entre outras coisas. Isso mesmo, um modo de vida, chamamos isso de indústria do anticastrismo, indústria do ódio, que viveram muito tempo dessa guerra que vão travar contra Cuba e também saíram entre diferentes tipos de ações que realizaram, saíram dos Estados Unidos, vieram, se aproximaram da costa de Cuba, atiraram, em alguns casos desembarcaram e assassinaram pessoas, depois quando voltaram aos EUA com total impunidade, deram uma conferência à imprensa e se alguém pensasse em perguntar-lhes: 'vocês estão violando a lei dos Estados Unidos, vocês estão violando a lei da neutralidade que diz que vocês não podem deixar os Estados Unidos para atacar qualquer país por conta própria', eles disseram: 'não, tecnicamente não violamos esta lei porque saímos dos Estados Unidos e fomos para um cayo nas Bahamas e desse cayo partimos para Cuba e portanto, tecnicamente não saímos dos Estados Unidos.'
Esse argumento, embora risível e soe cínico, é o que usaram muitas vezes e os Estados Unidos simplesmente olharam para o outro lado e durante muitos anos fizeram isso sem que as autoridades norte-americanas tomassem medidas sobre o assunto, violando as leis de Cuba, violando as leis internacionais e, claro, violando as leis dos Estados Unidos. Eles eram terroristas, mas eram os seus bons terroristas, os seus bons terroristas, por isso podem fazer o que quiserem nos Estados Unidos.
Ainda hoje, muito recentemente, um destes indivíduos disparou uma AK-47 contra a embaixada cubana em Washington, agora está preso lá mas não foi julgado e num determinado momento Cuba, que durante muito tempo se queixou ao Estados Unidos e disse aos EUA que estes terroristas estão agindo livremente no seu território, eles fazem algo que significa que têm que enfrentar a justiça e nada acontece, e Cuba não teve outra escolha senão enviar um grupo de pessoas para se infiltrarem nestes grupos terroristas, descobrirem os seus planos e enviar a informação a Cuba para que estas ações terroristas possam ser evitadas.
Fazendo um pouco de história,
estudei Relações Internacionais, queria ser diplomata, me formei e me ofereci
para ir para África quando ainda havia presença de tropas cubanas em Angola
preservando a independência de Angola, éramos um grande grupo de colegas que se
voluntariaram, fomos até lá, para cumprir uma missão como exploradores, e ao
retornar, a inteligência cubana se aproximou de mim e propôs uma missão: 'você
parece branco, você pode se misturar perfeitamente nessa sociedade'. Claro que
já nos observavam há algum tempo e pensavam que se tinha características e
condições para cumprir aquele tipo de missão e quando nos foi proposta a missão
podíamos ter dito não, dizendo: 'não, não,
estudei 6 anos para ser diplomata e vou ser diplomata, não quero mudar
os meus planos' ou poderia ter dito o que dissemos, tendo crescido, nascido e
criado em Cuba e conhecendo a história das ações e a história de terrorismo
contra o nosso povo, sabendo e tendo sofrido um crime como o de Barbados, por
exemplo, que impactou todos os cubanos, com muito orgulho dissemos sim e
aceitamos a missão e a partir daí tivemos treinamento por um certo tempo até sairmos
para cumprir a missão definitiva, que consistia em entrar nos EUA com uma
identidade falsa e dirigir um grupo de agentes que estavam infiltrados nessas
organizações, por exemplo, René, um colega meu que você entrevistou na época,
havia roubado um avião de Cuba e foi recebido como heroi nos Estados Unidos e
foi uma das pessoas que trabalhou conosco e coletou informações desses grupos
terroristas e as enviou através de nós para Cuba. Havia outro companheiro, Juan
Pablo Roque, que havia nadado até a base de Guantánamo, era desertor, havia
sido recebido como heroi e também estava infiltrado nesses grupos e eram alguns
dos companheiros que trabalhavam coletando informações com o único objetivo de
defender o nosso povo de atos terroristas.
Imagino que este trabalho
também tenha salvado Cuba de vários desastres.
É claro que, ao longo da
história, graças às informações de inteligência recolhidas, foram evitados atos
terroristas, o que está bem documentado; Há um livro, por exemplo, e eu
menciono o livro para vocês porque estou falando sobre registros públicos e estou
falando sobre coisas que foram publicadas, não estou revelando nenhum segredo
para vocês. Há um livro chamado What
Lies Across the Sea , a verdadeira história dos 5 cubanos e ali, com base em
documentos do FBI, documentos que tinham a ver com o caso, documentos da
inteligência cubana também, narra um desses episódios quando nós em Miami fomos
informados que existem alguns barcos, alguns iates no Rio Miami, em algum lugar
do Rio Miami, que estão sendo preparados com explosivos para cometer um ato
terrorista contra Cuba e uma de nossas tarefas é, justamente, localizar os
barcos e isso foi feito, e depois foi feita uma chamada anónima para o FBI e o
FBI interveio e de fato eram barcos que estavam sendo equipados com motores ilegais, etc.
Segundo eles, não encontraram os explosivos, mas conseguiram abortar a
operação.
Eles os identificam e os
colocam na prisão, como foram essas condições, esse processo pelo qual passaram?
Quando nos prendem, não nos levam diretamente para a prisão. Eles nos levaram para a sede do FBI no sul da Flórida e, claro, nos interrogaram em salas separadas, mas basicamente o que eles fizeram foi nos oferecer cooperação com o governo, eles sabiam que conseguiriam que algum agente ou oficial de inteligência cubano mudasse sua identidade, lado, para trair, para cooperar com eles, seria uma grande vitória.
Para contextualizar, há poucos anos eles invadiram o Panamá sob o pretexto das drogas e mataram Noriega. Você pode imaginar, naquele momento, que um oficial de inteligência cubano se oferecesse para ler qualquer roteiro que quisesse inserir e dizer, por exemplo: 'Sou um oficial de inteligência cubana e sei que Cuba trafica drogas, eu sei.' Cuba tem preparado atos terroristas contra os Estados Unidos, ou sei que Cuba tem armas químicas prontas a usar', qualquer coisa que quisessem usar como pretexto para uma escalada de agressão contra Cuba e que pusessem na boca de um oficial de inteligência , teria sido muito prejudicial, esse era o sonho deles.
Agora, olhando as coisas em perspectiva, não acho que eles queriam que as 5 pessoas estivessem na prisão a vida toda e que elas se tornassem herois em seu país, o plano não era esse, o plano era para qualquer um, se especificamente pudesse ser alguém dos oficiais ilegais, denunciasse seu país e estivesse disposto a ler qualquer roteiro. Esse era o plano e isso explica a frustração quando não o conseguiram, quando depois de oferecer o que quisesse, continuaste a dizer: 'Não sei, sou porto-riquenho, não sou cubano. ' Eles passam 17 meses no que os presos conhecem como El Hueco , que são celas de castigo em confinamento solitário, sem cartas, sem visitas, sem nada, foram 17 meses difíceis, não dava para ter contato com praticamente ninguém, exceto quando um procedimento do Tribunal, quando você via algum companheiro, mas o mais difícil para mim foi que eu era porto-riquenho e tinha que continuar sendo porto-riquenho e não podia receber cartas de ninguém nem escrever para ninguém, ou fazer ligações, foram tempos muito difíceis. Ainda por cima, bom, os próprios advogados..., houve um conflito, porque os advogados que te nomearam, que são defensores públicos, o que eles queriam em princípio era que você se declarasse culpado e chegasse a um bom acordo com o Ministério Público, com o governo e quando você diz que não, que você vai a julgamento, ele lhe diz: 'mas como vamos a julgamento se você diz que é porto-riquenho, mas você não pode nem dizer como eu pode localizar sua família em Porto Rico' ou 'você diz que seu nome é Manuel Miramontes' mas me disseram que o governo tentou fazer com que os pais do verdadeiro Manuel Miramontes dissessem que não é você, enfim, eles eram complexos , até porque os advogados, que nada sabiam, muito pouco, apesar de serem advogados da Flórida, sabiam muito pouco sobre o conflito entre Cuba e os Estados Unidos, a história desse conflito, estudaram e tomaram consciência da realidade e de como Cuba tinha o direito de se proteger desses atos terroristas, decidiram que a melhor defesa seria justamente essa, reconhecer que éramos cubanos e que não havíamos ido aos Estados Unidos para fazer mal a ninguém, mas para proteger nosso povo.
Foi um processo longo porque não podíamos fazer isso sem ter, de certa forma, a autorização de Cuba, porque o nosso dever, o nosso compromisso era que se um dia prendessem você não pudesse dizer que é cubano, e claro que a nossa decisão foi manter esse compromisso, até que com o passar dos meses, com o passar do tempo, as circunstâncias mudaram, e os Cinco chegaram à conclusão de que de fato essa seria a nossa principal defesa e no julgamento do primeiro dia o que fizemos foi reconhecer que éramos cubanos. Nós três que tínhamos identidade falsa reconhecemos nossos nomes verdadeiros e a partir daí o julgamento se baseou na explicação do porquê de termos feito aquilo.
Foi um dos julgamentos mais longos da história americana, que durou 6 meses e meio, e fomos acusados de conspiração para cometer espionagem. As pessoas falam: 'os espiões, os espiões', eu pessoalmente não me ofendo com esse termo, porque é usado de uma forma muito ampla, mas tecnicamente não éramos espiões, porque para ser espião é preciso fazer espionagem e a nós nem mesmo nos acusaram de ter cometido espionagem, nos acusaram de conspiração para cometer espionagem.
Qual é a diferença? Eles não
cometeram, mas na opinião do governo, um dia eles iriam querer cometer, ou
seja, não roubaram nenhuma informação secreta, nem tinham nada que prejudicasse
os Estados Unidos, mas em algum momento, se pudessem, eles iriam querer coletar
informações secretas É algo forte, sem sentido, mas o julgamento foi em Miami,
e em Miami você acusa um revolucionário cubano de ser responsável pelas
mudanças climáticas e vão considerá-lo culpado, não há como escapar disso
-risos-.
Seis meses e meio e as penas
não foram razoáveis.
Único caso na história judicial dos Estados Unidos em que alguém é condenado, considerado culpado de conspiração para cometer espionagem sem nunca ter havido nada, nenhuma informação secreta ou classificada, nada, absolutamente. E, claro, a acusação mais grave do caso, que é a acusação de conspiração para cometer homicídio que tem a ver com um incidente ocorrido em Cuba em 1996, no qual dois pequenos aviões que violavam repetidamente o espaço cubano foram abatidos e acusam-me de conexões absurdas que fazem sem saber dizer exatamente o que tenho a ver com isso, o que fiz se os pequenos aviões os derrubam em Cuba, aviões militares cubanos, eu estava na Flórida.
Ninguém pode explicar com
certeza o que eu tive a ver com isso, mas de qualquer forma, em Miami me
consideraram culpado de conspiração para cometer assassinato, o que é incrível,
mas não é real. Assim, depois desse período de julgamento, não só nos consideram
culpados de todas as acusações, como também o juiz vem e dá-nos a sentença
máxima possível para cada uma das acusações, algumas das quais excedem o máximo
possível. Por isso depois veio o recurso, e no caso da investigação para
cometer espionagem nos deram prisão perpétua, o tribunal de recurso disse que
não, essa pena é excessiva e têm que alterá-la, aos meus dois companheiros,
Antonio e Ramon, suas sentenças de prisão perpétua foram suspensas. No meu
caso, como eu tive duas penas de prisão perpétua, eles disseram: 'por que vamos
tirar uma dele se ele tem outra? deixe as duas', por isso não recorri, mas
novamente nos deram o máximo possível em cada uma das acusações.
Fidel estava convencido de que voltariam e aqui estão eles
Além disso. Em Junho, se bem
me lembro, foi no discurso de Junho de 2001, quando nos consideraram culpados,
Cuba pela primeira vez falou abertamente sobre os Cinco, porque a posição de
Cuba tinha sido, vamos esperar, esta pessoa vai a julgamento, Nós vamos esperar
que sejam julgados para ver o que acontece, não podemos assumir nenhuma posição
que afete o processo legal, mas uma vez que foi anunciado que fomos
considerados culpados, Fidel fez aquele memorável discurso em Cotorro onde ele
outras coisas ele diz: 'vai ser uma batalha longa, não vai ser uma batalha de
dias ou meses, mas só digo uma coisa: eles vão voltar' e ouvimos isso na nossa
cela com um pequeno rádio que tínhamos e você pode imaginar o que significou
ouvir essas palavras na voz de Fidel. A partir daquele momento, sempre soubemos
que não havia nada que pudesse nos quebrar ou quebrar a nossa firme vontade de
resistir.
E aqui temos você como
Coordenador Nacional do CDR, Comitês de Defesa da Revolução.
Comitês de Defesa da Revolução, organização fundada por Fidel em 1960, em 28 de setembro. Claro que isso não significa que no dia 28 de setembro foram fundados todos os CDR, o que aconteceu é que ele esteve nas Nações Unidas com as suas visitas memoráveis e regressou depois de vários dias nos Estados Unidos, o povo foi recebê-lo no Palácio Presidencial, que hoje é o Museu da Revolução, e havia uma multidão imensa de pessoas ouvindo Fidel falar sobre suas experiências naquela viagem aos Estados Unidos, e no meio do discurso explodiram alguns artefatos, alguns fogos de artifício , as pessoas que montaram estavam esperando. causar o caos e aquela multidão, tem quem diga que tinha um milhão de pessoas ali e bom pode parecer um exagero, mas quando você vê as imagens daquele dia a quantidade de pessoas isso é visto, o quão próximos eles estão, que embora não fosse um milhão, estava bem perto e eles queriam causar o caos com aquelas explosões e foi exatamente o oposto.
Os presentes começaram a cantar o hino nacional e Fidel começou a fazer referência a isso: 'esses são os inimigos da Revolução, que querem destruir a Revolução', não o cito textualmente mas ele diz que vamos criar uma revolucionária organização de vigilância para saber quem são essas pessoas que fazem isso, para saber quem é quem na vizinhança, em essência tratava-se de proteger a revolução, proteger a nossa vizinhança, as nossas comunidades e ele diz: 'eles estão brincando com as pessoas, eles não sei o que é isso, brincar com o povo' e fala em criar aquela organização do povo, aquela organização em cada quarteirão, em cada bairro e isso é o gérmen do CDR.
Estive recentemente em Pinar del Rio e conversei com um velhinho, como carinhosamente chamamos os mais velhos, chamado Enero, e ele me disse, com 80 e poucos anos: 'Eu era um daqueles jovens que estava lá, naquele discurso , e quando ouvi Fidel, saí de lá, fui para Pinar del Rio e fundei o primeiro CDR de Pinar del Río', ele me contou, e muitos de nós já encontramos histórias assim, pessoas que estiveram naquele discurso ou que ouviram aquele discurso e que organizaram seus vizinhos e começaram a fundar uma comissão em cada quarteirão, como diz uma canção famosa.
Foram os anos em que explodiram as bombas, quando as gangues estavam lá, então, como eu te contei, tínhamos até que subir para lutar, lutar nas montanhas. 1960, poucos meses depois, ocorreu a invasão na Baía dos Porcos, em Playa Girón, ou seja, foram tempos de efervescência, tempos de agressão bastante direta e, sobretudo, tempos de grande fervor revolucionário, dos cubanos protegendo e cuidando de sua revolução nascente e a organização começou a desempenhar um papel importante em todos os aspectos da sociedade, em quase todos os aspectos da sociedade em Cuba, os CDRs tiveram seu vínculo.
Inicialmente era fundamental o que dizia respeito à vigilância, a sua razão de ser: 'Vou proteger a revolução sendo vigilante', olhando bem quem são os inimigos do povo, quem são os estranhos que podem estar operando em meu bairro, no meu entorno. Naquela época havia casas com explosivos, com armas, com muita frequência, aliás, quando terminarmos a entrevista vou mostrar a vocês um livro fundacional desses CDR, para que você mesma possa ler as anotações, neta de uma senhora que morreu há pouco tempo e nos disse 'Quero que vocês guardem aqui este livro que foi o primeiro CDR na área onde morava minha avó, aqui em Havana Velha e este é o primeiro livro de incidentes, e ela o guardou durante toda a sua vida e eu quero que você fique com ele', vou te mostrar e alguns dos incidentes foram: 'esta noite foram apreendidas 3 pistolas, uma marca tal e outra tal, foram entregues', esse foi o tipo de incidente que estava acontecendo. e por isso a vigilância revolucionária foi tão importante, mas com o tempo, à medida que a situação melhorou do ponto de vista deste tipo de atos terroristas, etc., à medida que o CDR se envolveu e ganhou maior força noutros aspectos. Havia membros do CDR lutando em Girón, defendendo Cuba da agressão dos Estados Unidos ou dos mercenários norte-americanos, havia membros do CDR participando da campanha de alfabetização, indo às montanhas ou a outros lugares para alfabetizar, as campanhas de vacinação, o que está acontecendo ?, que quando você cria uma dessas organizações no bairro, quem conhece melhor as pessoas do bairro, quem sabe onde está a criança que tem 3 anos e precisa dessa vacina ou precisa da outra?, os CDRs. Então somos uma organização fundamental para fazer qualquer coisa no bairro; um censo populacional, explicando um determinado processo de uma eleição, quando se discutiu a nossa Constituição, por exemplo, que era preciso discuti-la antes de colocá-la em votação no Parlamento, discutindo-a com o povo, com os vizinhos, nós desempenhamos um papel fundamental porque somos nós que organizamos esse tipo de reunião no quarteirão, e a gente chama os vizinhos 'venham aqui e vamos discutir o projeto de governo da Constituição para ver se vocês concordam, se vocês têm algo a dizer 'Esse tipo de organização no bairro, nós o fazemos , somos a maior organização de massas de Cuba, também temos a Federação das Mulheres Cubanas, mas os membros federados também são membros do CDR.
Quando chega um processo eleitoral, por exemplo, e o cartório eleitoral tem que ser atualizado, quem sabe qual pessoa que estava no cartório morreu? Ou que pessoa atingiu a idade com direito a voto e deve ser incluída no cadastro? Ou qual pessoa saiu do país e deve ser retirada do cadastro ou quem se mudou para outro país e deve ser retirada do cadastro daquele local? Somos nós. Assim, sempre que há um processo eleitoral, em conjunto com as autoridades especializadas em estatísticas, etc., trabalhamos em conjunto com a comissão eleitoral nacional, o ministério do interior para atualizar esses registros para que ninguém fique para trás no direito de votar sem estar nessas listas e que não há ninguém que também não tenha que estar lá ou que não há ninguém repetido porque está em um bairro ou outro. Fazemos esse tipo de trabalho também.
Quando na pandemia, na COVID desempenhou um papel muito importante, porquê? Porque quem sabe num quarteirão onde vivem pessoas vulneráveis? Onde mora sozinho um casal de idosos que não pode sair, que tem que ir lá levar os remédios, a comida, os remédios que eles precisam e nós temos que ir comprar na farmácia? Vizinhos, membros da organização, e isso foi feito e acho que a pandemia, um dos aspectos positivos, se é que se pode dizer isso, foi que mostrou o quão úteis organizações como a nossa são em qualquer sociedade.
Agora o que acontece? Porque, como em todos os aspectos da revolução cubana, o CDR tem sido objeto de campanhas de desinformação e descrédito por parte dos meios de comunicação que respondem a interesses contra-revolucionários, e o CDR tem sido considerado uma organização de cubanos que espionam os outros. espionagem de outros vizinhos, uma organização paramilitar, o braço armado nos bairros..., de todas as coisas que você possa imaginar que foram ditas sobre nós, quando na realidade o conteúdo, o componente social do nosso trabalho cada vez é mais importante. Fazemos um trabalho de prevenção muito forte, trabalhamos, por exemplo, com parentes de pessoas que foram presas para cumprir pena por algum erro cometido em suas vidas. Quem são a família que deixam, seus pais, seus filhos? Que tipo de apoio essas famílias precisam? Quando o preso é libertado ou está em processo de reintegração, devemos ajudá-lo a encontrar emprego, devemos orientá-lo para que não cometa o mesmo erro, fazemos esse tipo de trabalho preventivo também.
Quando ocorrem problemas com drogas na comunidade, quem é que educa, faz debates para explicar às pessoas os malefícios das drogas, vários debates para explicar em que consiste a nova lei que está sendo discutida? Fazemos todo esse tipo de trabalho comunitário da organização.
O que acontece é que os
inimigos da revolução procuram aquelas questões que podem ser mais
controversas, como a questão da vigilância revolucionária, da qual, claro,
temos muito orgulho de ser uma organização que, através da vigilância, protege
as comunidades do roubo, de qualquer tipo de crime e também daquelas pessoas
que querem atacar a revolução.
Sob o capitalismo é muito
difícil acreditar no cuidado coletivo
Claro
E que existem mecanismos de
cuidado coletivo que fazem parte da organização social, como neste caso o que
você nos conta. Você antecipou algumas perguntas, porque a questão do COVID é
muito importante, quando chega uma pandemia como a COVID que assola a humanidade
e que deixou evidente o quão sozinhos estamos em certas sociedades, com essa
memória, com essa prática organizacional, tudo foi muito mais rápido . Já
sabíamos quem precisava, aquele aspecto positivo que você mencionou, porque
aqui também agimos rapidamente. Existe um programa chamado ‘Cultive seu
pedacinho’, explique-nos um pouco em que consiste.
Você sabe, Cuba é um país bloqueado, você sabe muito bem disso, e mais uma vez, o propósito do imperialismo sempre foi nos deixar de joelhos. Há uma coisa que não sei se alguém mencionou numa entrevista, que é o famoso Memorando de Lester Mallory , um subsecretário de Estado americano, em que o homem diz por outras palavras: 'Castro é um homem muito popular, o seu governo é muito popular, temos que apertar os parafusos econômicos para que estas pessoas comecem a sentir dificuldades e necessidades e fome e falta de medicamentos e culpar o governo por tudo o que está acontecendo e de alguma forma arruinar a popularidade do governo.' Está escrito, isso foi o germe do que passou a ser conhecido como embargo, como bloqueio, que é como nós, cubanos, o conhecemos e hoje temos dificuldade em adquirir medicamentos, alimentos no mercado internacional, pois é em grande parte devido aos efeitos daquele bloqueio com o qual há mais de meio século querem nos render.
Não sei o que é viver numa Cuba sem bloqueio e em breve completarei 60 anos. A minha geração não sabe o que é viver numa Cuba sem bloqueio, é uma crueldade possivelmente única na história da humanidade. Um país tão poderoso como esse, um império tão poderoso como esse, enfurecido contra uma pequena ilha pela única razão de ter querido escolher o seu próprio destino e fazer uma revolução mesmo debaixo do seu nariz, nunca nos perdoaram por isso.
Agora, o que nós, cubanos, fazemos? Não podemos sentar e cruzar os braços para chorar e enfrentar a necessidade de produzir alimentos além dos planos agrícolas que também têm seus próprios problemas pela falta de fertilizantes, pela falta de maquinários, etc., nós como organização de bairro, como organização da comunidade porque apelamos aos vizinhos para ver se colaboram e também produzem os seus alimentos.
Vamos nos unir, vamos escolher esse terreno que tem aí no bairro, que é depósito de lixo, e também é fonte de germes e pragas e ratos e tudo mais, e vamos limpar com o trabalho comunitário de todos e vamos fazer um lugar para plantar, vamos fazer sulcos e plantar e produzir alimentos e já foi feito, com o trabalho de todos, foi limpo um lixão e virou um lugar onde se cultivam alimentos, mas não só isso, mas também se cultivam e se distribuem e vamos ajudar esta família de idosos que não pode fazer isso, que não pode trabalhar, a gente também dá para eles, a gente compartilha.
Desde que começou o programa 'Cultiva tu pedacito' (Cultiva teu pedacinho) começaram as zombarias de influenciadores de lá que estão sempre observando a realidade cubana para criar discórdia, para criar divisões e para desacreditar o que fazemos e desde que vimos que eles estavam zombando do programa, nós sabíamos que estávamos no caminho certo, e o programa começou por motivar as pessoas a fazerem precisamente isso, não só as pessoas que têm quintais ou que vivem em locais onde há terreno, mas também nos telhados, nas varandas, há pessoas que cultivam colheitas, sua abóbora, uma grande variedade de alimentos nos telhados, todos os tipos de experiências surgiram.
Há quem faça isso com um saco de terra, com um tanque cortado ao meio com garrafas, temos todo tipo de experiências muito bacanas e num determinado momento com a ajuda de um sindicato na França que nos enviou uma doação em dinheiro, nós pudemos aqui em Cuba fabricar alguns regadores de aço inoxidável com os quais temos estimulado produtores proeminentes, como forma de facilitar o seu trabalho, mas também de reconhecer o esforço que fazem e posso dizer que existem projetos como o 'Alelí' em Matanzas, que começou com 'Cultiva seu pedacinho', um casal que ouviu nosso chamado e começou a cultivar plantas e condimentos no pátio de sua casa e então lhes ocorreu desidratar essas plantas e então lhes ocorreu montar uma banquinha e vender sucos a preços razoáveis lá na comunidade, ajudar na escola no lanche, ajudar no hospital.
Hoje são um megaprojeto em
Matanzas com vários pontos de venda, com carrinhos elétricos que entregam
alimentos, nas cidades são vendidos a preços razoáveis e dizemos com orgulho
que surgiu como parte do 'Cultiva tu pedacito'. Experiências como essas têm
sido reproduzidas em todo o país, o que também ajuda a economia porque os
alimentos que você produz e que você não precisa comprar, quando estiverem
disponíveis, estarão à disposição de outras pessoas e você ameniza um pouco
aquela situação de necessidade de alimentos que temos.
É importante Gerardo que se entenda
como é o golpe de um Bloqueio. Às vezes
parece apenas uma palavra e de fora talvez as pessoas, devido à desinformação e
à manipulação de informação a que estamos sujeitos por parte dos meios de
comunicação hegemônicos, não tenham consciência do que isso pode significar na
prática, do que pode influenciar uma população e das dificuldades que isso pode
gerar. A pandemia chega e ainda assim esse bloqueio recrudesce.
Sim, veja, há pessoas que, por desconhecimento ou ignorância, dizem: 'o bloqueio nada mais é do que uma desculpa para o Governo de Cuba encobrir todas as suas ineficiências', então qualquer pessoa com meio cérebro diria : 'bem, tirem a desculpa'. Se o socialismo não funciona, por que vocês querem dar-lhes a justificativa de que eles usam como desculpa um bloqueio? Tirem isso, deixem que seja demonstrado que o sistema que os cubanos querem construir não funciona, mas deixe que seja demonstrado por si só, por si só, remova o bloqueio, remova a desculpa.
Ah, não, há mais de meio século existe a desculpa. Isso, para qualquer pessoa com meio cérebro eu diria 'que estranho que digam que é uma desculpa, mas não retirem a desculpa, deixem que continuem inventando desculpas com o bloqueio'. Posso contar uma anedota: nas Olimpíadas de Tóquio tivemos a oportunidade de acompanhar nosso Presidente para receber a delegação cubana que voltava com suas medalhas e ali mesmo no aeroporto comecei a conversar com alguns atletas e perguntei sobre algumas experiências. me disseram: 'o bloqueio nos seguiu até lá', e eu disse mas como é isso? 'sim, sim, porque aqui nos deram uma dieta em dólares', como todos os atletas de todos os países, uma dieta para chegar no país e mudar para a moeda nacional e poder ter suas despesas mínimas, seu souvenir, o que você quiser comprar, e ele disse: 'quando nós, cubanos, chegamos à vila olímpica, havia barracas específicas para trocar moedas, quando nós, cubanos, chegamos com os dólares com passaporte cubano e nos disseram no Japão: 'Vocês são cubanos? Não podemos fazer o câmbio para vocês porque o dólar é a moeda americana e se cambiarmos estaremos violando o embargo e eles não fizeram o câmbio para nós, cubanos.'
O bloqueio chega a tal extremo que há quem diga: 'isso é algo unilateral e isso é algo que afeta apenas o governo'. Diplomatas cubanos no país X, que vão colocar gasolina em seu carro e dizem: 'não, espere um minuto porque esta cadeia de postos de gasolina a matriz é nos Estados Unidos e se colocarmos gasolina em seu carro estaremos violando’ , isso já aconteceu.
Crianças que sofrem de certos tipos de doenças cujo único remédio é, não só americano, mas patente americana, feita em outro país mas patente americana e não podem vender o remédio para a criança, você consegue imaginar algo mais criminoso do que isso?
Mas já sofremos com isso há
mais de sessenta anos e como posso apontar mais mil coisas para vocês, às vezes
é preciso ser muito ignorante, muito ignorante ou ter muita má-fé para dizer
que o bloqueio nada mais é do que isso, do que uma justificativa do governo de
Cuba.
Talvez seja também por isso
que Cuba e o governo cubano acreditam tanto no povo cubano.
Claro.
Porque aí vai estar, devemos
continuar a fazer uso dos poderes criativos do povo. Imagino que as formas de
organizar um CDR variem aqui em Havana, numa cidade como Havana, se formos às
províncias, onde também há um forte componente campones, outros tipos de
subjetividades, outras formas de viver.
Eu lhes falei sobre o surgimento do CDR em uma Cuba diferente de hoje de certa forma, porque é um mundo diferente de hoje.
Naquela Cuba você via gente com os revolucionários, com os milicianos, com armas nas ruas em muitos casos, bombas explodiam, incendiavam cinemas para criar o caos, houve bandos armados um pouco mais tarde nas montanhas e houve uma efervescência revolucionária .de muitos jovens e idosos que também queriam defender aquela revolução nascente e nesse contexto surgiu o CDR, agora, com o passar dos anos essas circunstâncias mudaram, a nossa vida que vos disse nunca foi completamente normal, mas tornou-se bastante normal . Aqui vivemos muito tempo em paz, os jovens, esses entusiastas que participaram no CDR, envelheceram, alguns permaneceram líderes do seu CDR durante toda a vida, e outros fenômenos também começaram a nos afetar, por exemplo o fato que existe uma pessoa muito revolucionária, muito comprometida com o processo revolucionário, muito eficiente como trabalhador mas que te diz: 'não, mas quando volto para casa eu trabalho muito, volto cansado e não tenho tempo para me dedicar eu mesmo nas tarefas do CDR na comunidade. e os meus filhos que também são muito revolucionários, muito comprometidos com a Revolução, muito bons alunos mas quando voltam para casa têm que estudar e não têm tempo para as tarefas da organização' quem tem tempo para se dedicar à organização? O avô, que não trabalhava na rua, que fica o tempo todo em casa e podia se dedicar a organizar reuniões, convocar vizinhos para convocar, isso estava nos 'afetando', porque também estávamos com um exército de idosos que sempre tivemos muito orgulho de terem dedicado a vida inteira a trabalhar com o CDR, que são também esses mesmos jovens que um dia assumiram responsabilidades na organização mas, de certa forma, as nossas lideranças, os nossos líderes lá nas comunidades, envelheceu. . Em muitos casos é verdade que ainda hoje são pessoas idosas e nós, como qualquer organização que se quer renovar, precisamos de jovens, de jovens. Esses foram alguns dos problemas que afetaram a organização.
Falávamos sobre características diferentes em diferentes partes do país e isso é verdade hoje, você pode encontrar hoje um cubano que lhe diz: 'os CDRs não funcionam' e quando você pergunta por quê? Ele vai te dizer isso porque o CDR dele não funciona e você terá conhecido outro cubano que vai te dizer: 'o CDR funciona muito bem' e quando você perguntar por quê? Você percebe que seu CDR funciona muito bem, então não concordamos com nenhuma generalização, nem as ruins nem as boas. Posso dizer que existem CDR, há locais onde os CDR não funcionam, não funcionam da forma que queremos que funcionem e há muitos outros locais onde funcionam muito bem.
Nós, sabendo de todo este problema, e também respondendo a um apelo que nos foi feito no 8º Congresso do Partido pelo General do Exército Raúl Castro e pelo Presidente Díaz-Canel, não só ao CDR, mas a todas as organizações de massas para digamos, temperar as organizações de massas para os tempos que vivemos, que como vos disse não são exatamente os mesmos de anos atrás, uma vez que empreendemos o que chamamos de um processo de revitalização e fortalecimento da organização, que entre outras coisas tem sido propor incorporar mais jovens à organização. Agora, se você me perguntar: ‘Estamos hoje no lugar onde queremos estar? Já concluímos esse processo com sucesso?' Não.
Ainda hoje existem CDRs que não funcionam, ainda hoje existem locais onde o CDR não existe ou onde existe mas é algo representativo, algo que não funciona da forma que queremos que funcione e também posso dizer-vos muitos locais onde os CDRs funcionam muito bem.
A mesma questão da vigilância revolucionária, por exemplo, lembro-me de quando era menino, religiosamente - uma forma de dizer, não tem nada a ver com religião -, disciplinarmente por assim dizer, no meu CDR havia dois turnos de guarda, um das 11 da noite às 2 da manhã, o que geralmente era feito por mulheres ou meninos, e outra das 2 da manhã às 5 da manhã, que geralmente era feito por homens e lembro-me de ter sido guarda do CDR quando menino .
Com o passar do tempo isso foi se perdendo, foi relaxado, surgiram câmeras de segurança, foram colocadas câmeras de segurança em um quarteirão, então por que você vai manter guarda se neste estabelecimento, se nesta estatal tem câmeras nesse outro lugar? As circunstâncias mudaram. Hoje posso dizer que a vigilância revolucionária é necessária com ainda mais razão, mas não dissemos da Direção Geral do CDR, não demos uma receita para dizer às pessoas: 'vocês têm que ficar de guarda de 23h00 a 2:00' não, a gente fala para as comunidades 'vocês, que são os vizinhos que moram lá, são aqueles que sabem o que precisa ser cuidado na sua comunidade, são vocês que sabem como organizar para cuidar disso', e é assim que temos atuado, os vizinhos se organizam em determinadas comunidades, eles decidem o que precisa ser cuidado, se é o armazém onde eles pegam a cesta básica ou se é outro lugar, quem vai cuidar dele? Como vamos cuidar disso? O que insistimos é na necessidade de ter algum tipo de sistema de vigilância e assim evitar roubos que ocorram e outros tipos de manifestações.
Ora, é verdade, dependendo,
digamos, das idiossincrasias de uma determinada comunidade, estão as
características do seu CDR. Os CDRs são feitos pelos vizinhos, são compostos
pelos vizinhos e as características dos vizinhos de uma comunidade não são
exatamente iguais às de outra e portanto o trabalho nos CDRs de uma comunidade
não é exatamente igual ao de outra , mas essa variedade é justamente o que
enriquece o nosso trabalho e, claro, tiramos as melhores experiências dos
locais onde funcionam muito bem, procuramos torná-las conhecidas e replicá-las
noutros locais.
O senhor falava da guerra
mediática, da desinformação, da manipulação que existe contra a construção do
socialismo em Cuba, mas é também uma prática global contra um modo de vida.
Claro. Quem se propõe a demonstrar que um mundo melhor é possível será alvo de ataques dos grandes meios de comunicação corporativos, que querem justamente demonstrar que este mundo desigual, globalizado, com a hegemonia de algumas potências, é o que temos e que temos que nos contentar e ser felizes porque é o que nos cabe. Os pobres têm que ser pobres, os ricos têm que ser ricos e você têm que ser feliz. Qualquer pessoa que se oponha a essa imagem será alvo de ataques mediáticos.
O caso de Cuba não é diferente. Eu disse, para fazer uma revolução
socialista, bem, ainda hoje o socialismo e o comunismo são palavrões, mas
naqueles anos era ainda pior, e dizer 'vamos fazer uma revolução socialista
debaixo do nariz do imperialismo, do maior império no mundo, esse poder que são
os Estados Unidos, isso é imperdoável e na verdade eles dedicaram centenas de
bilhões de dólares ao longo de mais de meio século para distorcer a nossa
realidade, para demonstrar que o nosso processo não é viável e eu sempre uso
uma imagem que me permite, quando estamos conversando com crianças, eles te
seguram pelo pescoço há mais de meio século, tentando te estrangular e ainda
por cima seus grandes meios de desinformação demonstrando ou criticando que
você não consegue respirar: 'olha, você não consegue respirar, esse sistema não
funciona' Deixa eu ver se consigo
respirar ou não e ver se o meu sistema que eu sonhei, que não é perfeito mas
que nós, cubanos, queremos construir, vamos ver se funciona ou não. Vamos, dê-nos a liberdade, vamos fazer essa
experiência, dê-nos um ano, um ano sem bloqueio, nada mais, um ano, para ver se
esse sistema que nós queremos construir com certeza funciona ou não, mas
realmente não tem sido assim, não. Não tivemos paz nem por um momento.
Quais são as pandemias que
devastam a humanidade?
Imagine, racismo; Tendo vivido em prisões nos Estados Unidos, tive de vivenciar em primeira mão os problemas do racismo. Lembro-me de quando cheguei à minha primeira prisão, mais tarde, quando nós cinco estávamos separados e o processo legal terminou e fomos para uma prisão onde gangues comandam coisas, etc., lembro-me que quando me deram uma cela e eu fui para aquela cela, os arianos americanos brancos vieram imediatamente atrás de mim para me ajudar a trazer um travesseiro e quando começamos a conversar e ouviram meu sotaque me disseram: 'de onde você é?' e eu: 'cubano' e eles me dizem: 'ah, bom, quando você pegar outro travesseiro você pode nos devolver esse' e depois conversando com eles outro dia, um deles me disse: 'nós pensamos que você era branco' e eu, para um prisioneiro cubano é difícil de processar, e eu: 'Eu sou branco' e ele: 'não, não, você não é branco, você é cubano ou hispânico, nós somos brancos', quero dizer, na mente deles eles são puros arianos e são diferentes dos outros mas o curioso é que aconteceu a mesma coisa com os afro-americanos, eu conheci Edward Gamboa, o nome dele é um colombiano de Buenaventura na Colômbia, que tem a pele muito negra e os afro-americanos disseram-lhe: ' não, não, você não é negro' e ele disse: 'e o que eu sou? 'e eles disseram a ele: 'você é colombiano ou hispânico, nós somos negros'.
Imaginem que polarização grande e mais uma vez para mim, que crescemos numa sociedade que pode ter os seus problemas ou os seus vestígios do passado mas que eu, pelo menos na forma como fui criado, somos todos iguais e tive as minhas namoradas negras e eu tenho família de sangue que é negra, pela grande miscigenação que existe na minha família e para mim isso era inconcebível, e é uma das muitas coisas que choca.
Então, eu diria que o racismo, a xenofobia são problemas que afetam este mundo e que são realmente lamentáveis, desigualdades sociais, é inconcebível que num mundo onde há tanta riqueza, as tenhamos explorado excessivamente e exterminado - e isso é outra coisa-, mas num mundo onde a natureza nos dá riqueza, nos dá recursos, que existe uma forma tão desigual de beneficiar disso e que há tantas pessoas a viver na miséria para que outros se tornem cada vez mais ricos, que é algo verdadeiramente inconcebível.
Acho que esta é uma das
principais pandemias desta humanidade, a exploração do homem pelo homem, que
uns exploram os outros para serem mais ricos, à custa das necessidades dos
outros, isso é muito triste.
E bom, uma pergunta que sempre
fazemos no nosso espaço de comunicação, que iniciamos em 2015, é o que é
dignidade para quem entrevistamos? Neste caso, sei que é uma palavra muito
grande, mas o que é dignidade para Gerardo?
Pois bem, penso que num mundo como este em que vivemos e com todos os problemas a que nos referimos e tendo nascido num país como Cuba, numa pequena ilha como Cuba, não consigo livrar-me do fato de ser cubano.
Quando falamos em dignidade, tenho que pensar nesta pequena ilha, neste lugar que a apenas 90 milhas dos Estados Unidos, um dia decidiu sair do rebanho e decidiu que não há razão para ser o quintal desse império, que não há razão para que o seu quintal seja como eles desejam, e que somos uma nacionalidade e somos um país porque muitas pessoas se sacrificaram ao longo da nossa história, não tem nada a ver com a Revolução de Fidel, há muitos patriotas cubanos que deram o seu vida para que este fosse um país verdadeiramente independente e penso que no final das contas, como cubano e como revolucionário, é verdade que às vezes pode-se dormir, qualquer cubano sem ter comido tudo o que queria naquele dia, ou sem ter tido meio de transporte ou ter que esperar na fila, mas tem-se a dignidade de dizer: 'Eu sou cubano' e que Lester Mallory, quando fez seu memorando e traçou as diretrizes com as quais queriam nos esmagar, não imaginou que mais de 60 anos depois este povo ainda estaria de pé e esta Revolução ainda seria vitoriosa, porque por mais trabalho que nos tenham dado, eles não foram capazes de nos esmagar ou nos trazer de joelhos, para mim isso é Dignidade.
Aí está o superpoder
É assim que as coisas são
-risos-
Não sei se você quer
acrescentar alguma coisa , Gerardo
Talvez para um link falado para seus espectadores que queiram se aprofundar nessa parte da história, porque há uma parte muito bonita da história, que quero mencionar muito brevemente e mencionar o documentário onde eles podem ir para ver essa história, que é o facto de quando estive preso com duas penas de prisão perpétua, a minha mulher, com quem estou desde os 16 anos e eu não tinha filhos, e a negociação entre Cuba e os Estados Unidos que levou às relações diplomáticas, tudo começou com uma negociação secreta para que eu pudesse conceber um filho para mim e minha esposa, vou contar a história rapidamente.
Tinha um agente da CIA preso
aqui e entre outras personalidades dos Estados Unidos passaram a se interessar
por ele, o presidente do Senado Patrick Leahy e sua esposa e naquela época,
minha esposa já era uma pessoa conhecida na campanha para a nossa libertação,
ela insiste, até que entrevista o senador e a esposa e lhe diz: 'Não estou aqui
para lhe dizer se meu marido é inocente, se ele é culpado, o que eu quero é ser
mãe, Eu quero que você me ajude. Você é mãe, sabe o que estou lhe dizendo,
quero que me ajude a ser mãe. Ela congelou seus óvulos anos atrás prevendo que
em algum momento no meio das minhas cadeias... aconteceria um milagre e a
esposa, o que estou lhe contando está contado em um documentário chamado Gema de Cuba,
mais tarde te digo por quê. Chama-se assim e eles mesmos dizem, quer
dizer, não estou inventando nada, o senador Patrick Leahy e a esposa dizem que
ela disse a ele: 'meu marido é um homem de bom coração e ele vai ajudar você' e
dizem que convenceram Obama, pela primeira vez na história, porque nas prisões
federais dos Estados Unidos não há visita conjugal, isso não existe. Foi
negociado em segredo e me deixaram doar meu esperma e levar para uma clínica de
outro país onde os óvulos da minha esposa foram congelados e fazer todo o processo
em absoluto sigilo, claro. Então quando voltei, quando nós três que estávamos
presos voltamos no dia 17 de dezembro de 2014, minha esposa já estava um tempo
longe das câmeras e as pessoas ficavam se perguntando: cadê a Adriana?, porque
ela era uma pessoa muito pública. E logo de cara, quando ele sai para me
cumprimentar, ele sai com uma barriga e gente: ‘O quê? Espere, se ele está na
prisão, eles não se viram e ela está nesse estado, o que aconteceu aqui?” E isso foi uma
grande notícia em Cuba para o povo, até que esclarecemos o que havia
acontecido. Há um documentário de Estela Bravo que é uma conhecida cineasta
norte-americana que vive há muito tempo em Cuba, o documentário se chama Gema de Cuba
e através de entrevistas ela conta a história do caso, mas sobretudo
como Gema foi negociado., a menina fará 9 anos no dia 6 de janeiro, ela é uma
menina linda, ainda não sabe muito sobre sua história ou por que existe um
documentário que leva seu nome, mas em algum momento ela saberá.
Veremos o documentário e
deixaremos que quem esteja nos assistindo, veja
E bem depois eles vieram,
gêmeos.
Bem, tivemos a sorte de
compartilhar, e você nos mostrou uma foto, nos disse que eles estavam
comemorando ontem e você provavelmente derramou algumas lágrimas.
Não, garota, imagine! Foram
duas sentenças de prisão perpétua mais 15 anos e, de repente, em apenas algumas
horas, cair aqui. Tem, não sei se vocês viram a reportagem que foi feita quando
chegamos, que mostra as imagens de quando chegamos no bairro, as pessoas, foi
muito legal, muito emocionante.
Bom, foi muito emocionante para todos, em outros lugares do mundo, para nós que somos solidários, esta foi uma vitória que compartilhamos e emocionante para qualquer revolucionário do mundo.
Houve muita luta para isso,
porque em todos os países, na Espanha, posso citar nomes de pessoas, Paco
Bernal, não sei se vocês conheciam ou ouviram falar do Paco Bernal, que já
faleceu e tinha síndrome de down, pintor e tínhamos uma relação muito linda com
ele e a irmã.
Muito obrigado Geraldo
Obrigado a você.
https://www.resumenlatinoamericano.org/2024/03/11/cuba-dennos-un-ano-un-ano-sin-bloqueo-para-ver-si-el-sistema-que-queremos-construir-funciona-o-no-gerardo-hernandez/
Tradução/Edição: Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba e às Causas Justas
