19 de out. de 2024

ESPERANÇANDO COM CUBA (Port/Esp)

                CARTA AO POVO CUBANO

      Enquanto Cuba enfrenta graves problemas na eletricidade do país, daqui de longe a nós, do Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba nos resta emprestar toda a solidariedade que um povo com essa resistência merece.

           Nos parece, às vezes, um sentido de egoísmo de nossa parte. De longe, sem enfrentar as dificuldades que vocês têm que aguentar, nos vemos admirando tanta resiliência e o sentido de unidade de um povo inigualável, mas sempre estamos defendendo o triunfo de uma Revolução sem ter que enfrentar os fatos e a dura realidade de precariedade que vocês, cubanos, seguem firmes nos princípios.

        Nós do Comitê sempre afirmávamos que com o fim do bloqueio  (ele virá!) Cuba se tornaria uma Dinamarca, uma Noruega enfim, um país altamente desenvolvido aqui mesmo, na nossa região, imaginem só ! Daí, há pouco tempo Silvio Rodriguez nos corrige : “Com o fim do bloqueio, Cuba poderá dar ainda mais solidariedade ao mundo.”  Um pensamento tipicamente cubano...

     Só podemos, de longe, imaginar o grau de dificuldade que vocês enfrentam no dia a dia e fazer o que se pode na batalha contra esse criminoso bloqueio que o império impõe a Cuba há mais de seis décadas.  O inimigo não dá trégua ? A solidariedade mundial tampouco descansa.

     Recebam nosso abraço com “recheio” de esperança – não de esperar, mas pelo princípio do nosso grande educador Paulo Freire que assim predizia: esperançar :   Esperançar é se levantar, esperançar é ir atrás, esperançar é construir, esperançar é não desistir!

           Estimado povo cubano, seguimos, lutando, esperançando, sem desistir. Por aqui vamos batalhando pelo fim das medidas do governo estadunidense e que Cuba possa ter uma vida normal, sem agressões, com a liberdade que o bloqueio não permite. Recebam nossa admiração e tudo que possamos fazer para que a vida seja leve, que se possa viver plenamente. Contem conosco !

                               #TumbaElBloqueo      #DerrubaOBloqueio

                             Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba      

                                    

   


          CARTA AL PUEBLO CUBANO

Mientras Cuba enfrenta serios problemas con el sistema eléctrico del país, en el Comité Carioca de Solidaridad con Cuba no tenemos más remedio que prestar toda la solidaridad que merece un pueblo con tanta resistencia.

A veces, parece un sentimiento de egoísmo por nuestra parte. Desde lejos, sin enfrentar las dificultades que ustedes tienen que soportar, nos encontramos admirando tanta resistencia y el sentido de unidad de un pueblo sin igual, pero siempre defendiendo el triunfo de una Revolución sin tener que enfrentar los hechos y la dura realidad de precariedad que ustedes los cubanos mantienen firme en sus principios.

En el Comité siempre hemos dicho que con el fin del bloqueo (¡llegará!) Cuba se convertirá en una Dinamarca, en una Noruega, en fin, en un país altamente desarrollado aquí mismo, en nuestra región, ¡imagínense! Luego, hace poco, Silvio Rodríguez nos corrigió: «Con el fin del bloqueo, Cuba podrá dar aún más solidaridad al mundo.» Un pensamiento típicamente cubano...

Sólo podemos imaginar, desde lejos, el grado de dificultad que ustedes enfrentan a diario y hacen lo que pueden en la batalla contra este bloqueo criminal que el imperio impone a Cuba desde hace más de seis décadas. El enemigo no da tregua? Tampoco descansa la solidaridad mundial.

Reciban nuestro abrazo con un «llenarse» de esperanza - no de esperanza, de esperar,  sino del principio de nuestro gran educador Paulo Freire, que decía: ¡esperaranzar  es levantarse, esperanzar es ir tras las cosas, esperanzar es construir, esperanzar es no rendirse!

Querido pueblo cubano, seguimos, luchando, esperanzando, sin rendirnos. Aquí estamos luchando para que cesen las medidas del gobierno estadounidense y para que Cuba pueda llevar una vida normal, sin agresiones, con la libertad que el bloqueo no permite. Reciban nuestra admiración y todo lo que podamos hacer para aligerar la vida, para vivir plenamente. ¡Contad con nosotros!

                                       #TumbaElBloqueo #DerrubaOBloqueio

Comité Carioca de Solidaridad con Cuba


Nenhum comentário:

Postar um comentário