 |
| Arte : Taylor Jones |
A revista Temas convidou um
grupo de acadêmicos e especialistas em história e política dos EUA e de Cuba
para analisar a mensagem do Secretário de Estado Marco Rubio ao povo cubano em
20 de maio, com o objetivo de esclarecer as referências utilizadas, a natureza
dos argumentos e o significado e objetivo dessa mensagem.
Compartilhamos o primeiro artigo publicado pela Temas, escrito pela socióloga Marta Núñez Sarmiento.
Havana, 25 de maio de 2026
Senhor Marco Rubio
Secretário de Estado
EUA
Senhor Rubio:
Sou socióloga e professora
universitária e, juntamente com outros acadêmicos cubanos, estudo os caminhos
de transformação anticapitalista que Cuba escolheu a partir de 1959 para fazer
a transição para o socialismo cubano, vivenciando-os em primeira mão.
Encontrei inverdades em sua “Mensagem ao povo cubano por ocasião do Dia
da Independência”, que gostaria de lhe comunicar.
Em 20 de maio de 1902, a
bandeira cubana não foi hasteada pela primeira vez sobre uma Cuba independente,
pois os Estados Unidos continuaram a controlá-la até 1959.
Acrescentou que explicará
àqueles de nós que permanecemos em Cuba as verdadeiras causas das “dificuldades
inimagináveis” que estamos enfrentando.
Essas desgraças que temos enfrentado diariamente desde janeiro deste ano multiplicaram, como nunca antes, aquelas que já sofríamos há anos. Permita-me mencionar, Sr. Rubio, apenas algumas que transformaram nossas vidas em um inferno. Os longos e imprevisíveis apagões nos obrigam a cozinhar comida cara "no dia", porque as geladeiras não conseguem mantê-la fresca ou estão quebradas. As crianças vão às aulas exaustas porque não dormem. A água chega às casas com dificuldade. As festas de quinze anos que as famílias planejam desde o nascimento de suas filhas foram adiadas indefinidamente. Os celulares não podem ser carregados, impedindo as pessoas de se comunicarem ou acessarem seus sites favoritos. O acesso à saúde foi prejudicado, pois apenas prontos-socorros, clínicas e hospitais permanecem abertos. As únicas cirurgias realizadas são as menores. Transporte é um luxo, seja para ir ao trabalho, a uma consulta médica ou à escola. Só visitamos familiares e amigos se pudermos ir a pé. Atividades culturais estão fora de cogitação. Viajar para o exterior para visitar familiares ou para que eles venham a Cuba não é uma opção neste verão. Os netos também não podem vir a Cuba nas férias.
Você culpa Gaesa por esses
infortúnios, simplificando demasiadamente a complexa teia de causas internas e
externas que os geraram ao longo dos últimos trinta anos. Essa é uma prática
desastrosa para um diplomata, que tem a obrigação de compreender a essência dos
acontecimentos nos países com os quais deseja colaborar ou destruir, como é o
caso, neste último caso, de Cuba. Solicite as análises da Agência Central de
Inteligência (CIA) sobre as causas da crise cubana de 1991 até o presente, com
ênfase especial naquelas que se intensificaram desde janeiro deste ano. Não
creio que atribuam todos os infortúnios à Gaesa, como você faz. Consultei
apenas a revista Studies in Intelligence, Vol. 68, nº 2 (junho de 2024), onde
não encontrei nada sobre o meu país.
As verdadeiras causas externas
da crise atual começaram em 1960, antes mesmo do bloqueio entrar em vigor em
1962. Ele só foi ligeiramente atenuado em 2015 e 2016, quando a economia cubana
se recuperou. Em junho de 2017, o primeiro governo Trump anunciou uma nova
ofensiva contra o meu país, que começou oficialmente em setembro de 2019. De
então até dezembro de 2025, as quase 250 medidas contra Cuba permaneceram
intactas. Entre 29 de janeiro deste ano e hoje, seu governo impôs um bloqueio
energético total contra nós, enquanto em 1º de maio, ameaçou com o confisco de
contas bancárias nos EUA aqueles que mantêm laços econômicos com Cuba. Há quase
cinco meses que aguardamos uma agressão armada como a contra a Venezuela,
ouvindo que somos um Estado falido, que somos incapazes de mudar, que
praticamos terrorismo. Há poucos dias, Raúl Castro foi responsabilizado pelo
abate de dois pequenos aviões em fevereiro de 1996, e prevê-se que ele sofra o
mesmo destino do presidente Maduro, que foi sequestrado.
Senhor Rubio, o senhor tem
sido o arquiteto mais proeminente dessas campanhas, portanto, sua mensagem de
22 de maio soa vazia.
Que nós, cubanos, continuemos
a transformar o que não está funcionando internamente, incluindo as análises da
GAESA, bem como a corrupção, as desigualdades, a pobreza e muito mais. Cuba
possui uma riqueza de profissionais que constantemente identificam problemas e oferecem
soluções. É verdade que nem sempre nos ouvem, mas a situação interna piorou
tanto desde o início deste ano que nossa sabedoria é urgentemente necessária.
Cuba nunca recebeu petróleo de
graça da Venezuela. Desde o início deste século, existe uma colaboração na qual
meu país envia profissionais das áreas da saúde, educação e esportes em troca
de petróleo. O único petróleo bruto pelo qual não pagamos foi o do navio
"Anatoly Kolodkin", enviado pelo governo russo como ajuda
humanitária. Ele forneceu eletricidade ao país por oito dias.
Declara que seu presidente
Trump “oferece uma nova relação entre os Estados Unidos e Cuba”, diretamente
com o povo, não com a GAESA. Ele começaria enviando cem milhões de dólares em
alimentos e medicamentos, para serem distribuídos pela Igreja Católica ou outra
organização beneficente de confiança. Em seguida, desencadeia uma torrente de
mentiras.
Esta Revolução, que você
afirma não existir, jamais praticou a caridade; em vez disso, nos ensinou a
todos a "pescar", como o desenvolvimento é popularmente conhecido. No
final da década de 1950, eu arrecadava dinheiro em cofrinhos para as Ligas
Contra o Câncer e a Cegueira. Certamente, os fundos arrecadados não ajudaram
aqueles sem acesso a cuidados médicos para tratar suas doenças. Posso atestar,
por experiência própria, que existem programas de saúde aqui que detectam essas
doenças e as tratam gratuitamente. Diante da escassez causada pelo bloqueio de
energia de 29 de janeiro, o governo priorizou o tratamento do câncer, incluindo
procedimentos cirúrgicos.
No entanto, a taxa de
sobrevivência de crianças com câncer caiu de 85% para 65%. Há 16.000 pacientes
que precisam de radioterapia e vivem com medo de não conseguirem concluir o
tratamento devido à falta de energia.
O Sr. Trump afirma que os
cubanos anseiam por viver em seu país como seus parentes vivem nos EUA. É
verdade que o "Sonho Americano" ressoa em nós porque absorvemos
grande parte da cultura americana. Ao mesmo tempo, compreendemos as ansiedades
daqueles que emigraram para os EUA nos últimos anos, enfrentando a ameaça de
deportação. Alguns cubanos abriram com sucesso pequenos negócios privados aqui
e depois foram para os Estados Unidos para expandir seus empreendimentos. Eles
alertam os que estão aqui que "não é como imaginavam", pois muitas
vezes chegam a ter três empregos.
Seu presidente afirma que os
cubanos têm sucesso em "TODOS os setores, em todos os países, exceto um:
Cuba".
Nos últimos cinco meses de
bloqueio energético, os cubanos residentes na ilha continuam a se destacar
internacionalmente.
A Dra. Teresita Rodríguez, do
Centro de Imunologia Molecular, explicou no documentário "O Sonho de
Teresita", da série "Belly of the Beast", como ela e sua equipe
criaram o Neuro Epo para atenuar a progressão da doença de Alzheimer. Este
medicamento, após ser certificado, estará disponível para os cubanos. Ela
revelou que pacientes dos Estados Unidos vieram a Havana para se submeter ao
tratamento com este medicamento, com resultados satisfatórios.
Estou lhe enviando o link para
este depoimento.
No campeonato de luta livre
realizado em Coralville, Iowa, em meados de maio, Cuba enviou dez lutadores de
um total de trinta possíveis; não puderam enviar mais devido a limitações
financeiras. Três deles eram mulheres. Dos dez, nove conquistaram medalhas:
cinco de ouro, duas de prata e duas de bronze. Apenas uma das jovens não ganhou
nenhuma premiação.
Falando em cultura, no início
de maio, o documentário “Meu Sonho Dourado”, que o cineasta espanhol Christian
Dehugo dedicou à companhia de dança cubana Liszt Alfonso Dance Cuba, encerrou o
Festival de Cinema de Havana em Nova York. Em 2016, a companhia recebeu o
Prêmio Internacional Spotlight na Casa Branca, entregue pela primeira-dama
Michelle Obama, um prêmio que ressaltou seu papel como embaixadora cultural de
Cuba no mundo.
Em sua proposta para criar uma
Nova Cuba, o presidente Trump promete aos cubanos que eles serão donos de “um
posto de gasolina, uma loja de roupas ou um restaurante”. Sr. Rubio, há anos,
restaurantes (que chamamos de “paladares”, inspirados em uma telenovela
brasileira de 30 anos atrás), cafés e lojas de roupas, calçados e alimentos são
negócios privados. Há três meses, o governo autorizou proprietários privados a
importar gasolina para seus negócios, com a condição de que a vendessem em
postos de gasolina estatais.
Os cubanos criam suas próprias plataformas de informação, vendas e entretenimento nas redes sociais, usando o YouTube, X, WhatsApp e Google, além de sites de propriedade cubana. Pesquise por Revolico e você poderá encontrar algo que lhe interesse comprar.
Senhor Rubio, o senhor é um
dos principais culpados por estarmos à beira de uma crise humanitária, não
apenas por seu papel como Secretário de Estado desde 2025, mas também pelas
medidas que promoveu durante anos e que impedem que os projetos da Revolução se
tornem realidade.
Portanto, despeço-me de você com desprezo.
Marta Núñez Sarmiento
Trad/Ed: @comitecarioca21
.png)
Nenhum comentário:
Postar um comentário