14 de mai. de 2020

Os EUA voltam a incluir Cuba na infame lista negra de países que não colaboram na luta contra o terrorismo



O governo dos Estados Unidos reincorporou Cuba à lista negra de países que não colaboram na luta contra o terrorismo, anunciou o Departamento de Estado neste 13 de maio.
De acordo com o texto  EUA qualifica Irã, Coréia do Norte, Síria, Venezuela e Cuba, de acordo com a Seção 40A da Lei de Controle de Exportação de Armas, como "não cooperando totalmente" com os esforços antiterroristas de Washington, proibindo a venda ou licença para exportação de artigos e serviços de defesa para esses Estados.

Este é o primeiro ano em que Cuba é novamente inserida após sua exclusão em 2015, depois de permanecer na infame lista por 33 anos.
O documento apresentado argumenta que a nação do Caribe foi incluída porque membros do Exército Nacional de Libertação da Colômbia (ELN), que viajaram em 2017 para realizar negociações de paz, permaneceram na Ilha em 2019 e Cuba se recusou a extraditar dez membros dessa organização guerrilheira, depois que o grupo reconheceu sua participação no ataque com carro-bomba na Escola General Santander de Cadetes, em Bogotá.

Da mesma forma, detalha o relatório, Cuba é o lar de vários fugitivos da justiça dos EUA, incluindo Joanne Chesimard, que foi condenada por executar o soldado do estado de Nova Jersey Werner Foerster em 1973.

Por seu lado, o governo de Cuba rejeitou a inclusão do país. O Diretor Geral para os EUA Carlos Fernández de Cossío, do Ministério das Relações Exteriores de Cuba, denunciou o fato e declarou em sua conta no Twitter: “Cuba é vítima de terrorismo. Há uma longa história de atos terroristas cometidos pelo governo dos EUA contra Cuba”.
O fato foi divulgado pelo Departamento de Estado ao Congresso dos Estados Unidos, no mesmo dia em que o ministro das Relações Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, acusou, em entrevista coletiva internacional, o governo dos Estados Unidos de seu silêncio cúmplice diante do ataque terrorista contra a Embaixada de Cuba nessa nação, ocorrido nas primeiras horas do último dia 30 de abril.

Quanto à Venezuela, sua permanência na lista responde ao fato de que em 2019, o presidente Nicolás Maduro e seus funcionários supostamente "continuaram a fornecer ambientes permissivos para os terroristas da região manterem sua presença".

O documento também lembra que Maduro foi acusado criminalmente pelos Estados Unidos de realizar atividades de tráfico de drogas com uma suposta associação das FARC nos últimos 20 anos.

Sobre a Síria, EUA considera que "continuou seu apoio político e militar a grupos terroristas, com  fornecimento de armas", incluindo o Hezbollah.
Aponta para a Coréia do Norte por acolher quatro japoneses que participaram do sequestro de um voo pela companhia aérea daquele país em 1970, e também menciona que o Japão está procurando 12 cidadãos desaparecidos entre 1970 e 1980, que se presume terem sido sequestrados por entidades estatais de Pyongyang.

O Irã é acusado de continuar sendo "o maior patrocinador estatal do terrorismo do mundo", apoiando o Hezbollah, grupos terroristas palestinos e outros que operam no Oriente Médio.
A esse respeito, enfatiza que o Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica do Irã "esteve diretamente envolvido em trama terrorista e matou cidadãos dos EUA".

PGS / RL

Foto de capa tirada de Cubadebate


Tradução: Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba




                                            Embaixador José Ramón Cabañas


Cuba afirma que a inclusão na lista de países que não colaboram na luta contra o terrorismo é uma retaliação dos Estados Unidos.


O embaixador cubano nos Estados Unidos, José Ramón Cabañas, afirmou hoje que a inclusão de seu país na lista de nações que não colaboram na luta contra o terrorismo é uma resposta à convocação pública feita pelo ministro das Relações Exteriores da ilha. , Bruno Rodríguez, ao Governo dos Estados Unidos, pelo ataque à sua representação diplomática em Washington, em 30 de abril passado.

Em sua conta no twitter, o funcionário escreveu: “Ontem, @BrunoRguezP convocou o governo dos EUA por não condenar publicamente o ataque terrorista contra @EmbaCubaEEUU. A resposta hoje é incluir #Cuba em uma lista espúria de países que não colaboram totalmente na luta contra o terrorismo ".

Por sua vez, o diretor geral para os Estados Unidos do Ministério das Relações Exteriores de Cuba, Carlos Fernández de Cossío, insistiu que a nação caribenha é realmente vítima de terrorismo organizado, financiado e executado pelos Estados Unidos, ou com a cumplicidade de seu governo e  que há uma longa história que a confirma.

Nesta quarta-feira, o Departamento de Estado dos EUA incluiu a Ilha em sua lista de países que não cooperam totalmente na luta contra o terrorismo, juntamente com Venezuela, Irã, Síria e República Popular Democrática da Coréia.

A ilha havia sido retirada dessa categoria desde 2015, durante o período de aproximação entre os dois governos, de modo que sua reincorporação agora, sob o argumento da suposta proteção a membros do Exército de Libertação Nacional da Colômbia, reafirma o retorno ao país de  momentos mais tensos desses laços.

Embora as embaixadas nas respectivas capitais sejam mantidas abertas, o governo Donald Trump acelerou o congelamento das relações, graças a inúmeras ações e sanções econômicas, que não param nem no meio da pandemia da COVID-19 e antes da reivindicação internacional.

O evento mais recente foi a atitude assumida pelo governo dos Estados Unidos diante de um ataque de armas de fogo à missão diplomática cubana em Washington, que levou o ministro das Relações Exteriores Bruno Rodríguez  no dia anterior a acusar o governo e seu departamento de estado de assumir um silêncio cúmplice em relação ao que aconteceu.

Rodríguez também denunciou que esses eventos são "um resultado direto da política agressiva do governo dos Estados Unidos contra Cuba e da tolerância e instigação da violência por políticos anticubanos e grupos extremistas que tornaram os ataques desse tipo um modo de vida".

Da mesma forma,  exigiu uma investigação exaustiva e transparente dos eventos, suas circunstâncias e as relações do autor com grupos violentos e indivíduos que promovem o ódio contra Cuba.

Para a Ilha, embora a inclusão na lista de países que não agem contra o terrorismo não seja nova (foi de 1982 a 2015), estar nela é, além de ofensiva por se considerar vítima desse tipo de atividades, sanção que opera nos campos simbólico e econômico.

Embora no campo simbólico contribua para criar uma imagem negativa do país em relação à opinião pública mundial, é na esfera econômica que ganha dimensões concretas, ao permitir a intensificação da aplicação das medidas financeiras do atual bloqueio dos EUA.

Ser membro da lista também tem implicações legais em relação às restrições à exportação, comércio, acesso à ajuda ao desenvolvimento e créditos, apenas para mencionar outras expressões específicas da medida.

Tradução: Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba

Nenhum comentário:

Postar um comentário