.jpg)
Do Facebook do
companheiro Orestes Hernandez Hernandez
Leonard Peltier foi preso
injustamente em prisões dos EUA por quase 50 anos.
O prisioneiro político
mais antigo do continente.
Um lutador pelos direitos
dos povos originários dos Estados Unidos.
Em sua idade avançada,
ele foi libertado há poucas horas.
Na década de 1970, quando
Cuba realizou comícios e pediu a libertação da ativista afro-americana Angela
Davis, lembro-me de que também fizemos isso por Peltier.
Em 2003, Fidel recebeu a
“Pena de Águia”, o mais alto prêmio conferido pela primeira vez pelo Movimento
Indígena Americano a um Chefe de Estado.
O prêmio foi entregue a
ele por Daniel Yang, líder dos jovens dessa organização e afilhado de Leonard
Peltier.
Em agosto daquele ano,
Peltier tornou pública uma mensagem a Fidel e a Cuba que foi republicada na
mídia cubana, na qual ele também pedia a liberdade dos Cinco.
A resistência desse homem
está expressa no punho erguido quando ele chegou à sua terra natal após a dura
e injusta prisão.
Peltier merece um grande
abraço de todos os cubanos. Este é o meu.
Mensagem de solidariedade
de Leonard Peltier para Fidel, o povo e a revolução
Leonard Peltier
#89637-132
Penitenciária dos EUA
P.O. Box 1000
Leavenworth, KS
66048-1000
Agosto de 2003
Meus honrados irmãos e
irmãs de Cuba:
Durante os muitos anos de
minha injusta prisão, Sua Excelência o Presidente Fidel Castro, a Revolução e o
grande povo de Cuba me ofereceram gentilmente quase três décadas de
solidariedade e mantiveram seu compromisso com minha luta pela liberdade. No
entanto, ainda estou cumprindo injustamente duas sentenças de prisão perpétua
consecutivas em uma penitenciária dos EUA simplesmente por me opor à exploração
e à opressão do meu povo.
Este ano marca o 50º
aniversário dos ataques ao Quartel Moncada em Santiago de Cuba e ao Quartel
Carlos Manuel de Céspedes em Bayamo, realizados pelas grandes forças
revolucionárias de Cuba, lideradas por Sua Excelência o Presidente Fidel
Castro. O dia 26 de julho de 1953 marcou uma das resistências mais
significativas de toda a história contra o imperialismo e o primeiro passo que
levou à derrota da ditadura de Batista, apoiada pelos EUA. Meu povo, o povo
indígena da América do Norte, enfrentou e lutou contra um imperialismo
semelhante por mais de 500 anos. Essa agressão imperialista foi responsável
pela morte de nossos ancestrais, pelo estupro de nossas irmãs e pela pilhagem
de nossas terras. Hoje, mais do que nunca, somos obrigados a continuar lutando
para preservar nossa autodeterminação e soberania.
Gostaria de aproveitar
esta oportunidade para reiterar minha solidariedade com Sua Excelência o
Presidente Fidel Castro, com a Revolução e com meus irmãos e irmãs em Cuba.
Peço o fim de todas as campanhas de subversão e agressão estrangeira contra o
governo e o povo cubanos. A nova “guerra contra o terrorismo” conduzida pelos
Estados Unidos criou uma cortina de fumaça para atos ilegais de agressão e atos
que desrespeitam flagrantemente o direito internacional. A República de Cuba
tem o direito de defender e preservar sua soberania nacional contra todas as
formas de agressão imperialista e terrorismo. Por fim, peço ao governo dos
Estados Unidos que liberte imediatamente meus Cinco Irmãos Heroicos que
permanecem injustamente presos por tentarem impedir as ações terroristas
organizadas a partir de Miami contra seu país e seu povo. Prometo solidariedade
constante com meus irmãos e irmãs em Cuba e peço humildemente que continuem a
apoiar a luta pela minha liberdade.
Hasta la Victoria Siempre!
No espírito do Cavalo Louco,
Leonard Peltier
Casi 50 años estuvo Leonard Peltier prisionero injustamente en cárceles estadounidenses.
El preso político más antiguo del continente.
Luchador los derechos del pueblo originario de Estados Unidos.
Ya muy anciano ha logrado su libertad hace unas horas.
En los años 70 cuando Cuba había mítines y pedía la libertad de la activista afronorteamericana Ángela Davis, recuerdo que también lo hacíamos por Peltier.
En
el 2003, Fidel recibió la “Pluma de Águila”, la más alta condecoración que por primera vez confirió el Movimiento Indio Americano a un Jefe de Estado.
Se la entregó Daniel Yang, dirigente juvenil de esa organización y ahijado de Leonard Peltier.
En agosto de ese año Peltier hizo público un mensaje a Fidel y a Cuba que repilcaron medios cubanos, en el que también pedía la libertad de los Cinco.
La resistencia de ese hombre, se expresa en ese puño el alto al llegar a su tierra después del duro e injusto presidio.
Pentier merece un abrazo grande de todos y todas los cubanos y cubanas. Este es el mío.
Mensaje solidario de Leonard Peltier a Fidel, el Pueblo y la Revolución
Leonard Peltier #89637-132
U.S. Penitenciary
P.O. Box 1000
Leavenworth, KS 66048-1000
Agosto de 2003
Mis honorables hermanos y hermanas de Cuba:
Durante los muchos años de mi injusta prisión, su Excelencia el Presidente Fidel Castro, la Revolución y el gran pueblo de Cuba, me han ofrecido gentilmente casi tres décadas de solidaridad y han mantenido su compromiso con mi lucha por la libertad. Sin embargo, sigo injustamente cumpliendo dos cadenas perpetuas consecutivas en una penitenciaría de los Estados Unidos simplemente por oponerme a la explotación y a la opresión de mi pueblo.
En este año se conmemora el 50 aniversario de los asaltos a los cuarteles Moncada de Santiago de Cuba y Carlos Manuel de Céspedes de Bayamo, que llevaron a cabo las grandiosas fuerzas revolucionarias de Cuba, dirigidas por Su Excelencia el Presidente Fidel Castro. El 26 de julio de 1953 marcó una de las resistencias más significativas de toda la historia contra el imperialismo y el primer paso que condujo a la derrota de la dictadura de Batista apoyada por los Estados Unidos. Mi pueblo, el pueblo indígena de América del Norte, se ha enfrentado a un imperialismo similar durante más de 500 años y ha luchado contra él. Esta agresión imperialista ha sido la responsable de la muerte de nuestros ancestros, de la violación de nuestras hermanas y del saqueo de nuestras tierras. Hoy, mas que nunca, estamos obligados a continuar luchando por preservar nuestra libre determinación y nuestra soberanía.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar que reitero mi solidaridad con Su Excelencia el Presidente Fidel Castro, con la Revolución y con mis hermanos y hermanas de Cuba. Llamo a que se ponga fin a todas las campañas de subversión y de agresión extranjera contra el Gobierno y el pueblo cubanos. La nueva "guerra al terrorismo" que conducen los Estados Unidos ha creado una cortina de humo para realizar actos de agresión ilegales y hechos que ostensiblemente ignoran el Derecho Internacional. La República de Cuba tiene el derecho de defender y preservar su soberanía nacional frente a todas las formas de agresión y terrorismo imperialista. Por último, llamo al gobierno de los Estados Unidos a que libere inmediatamente a mis Cinco Heroicos Hermanos que permanecen injustamente encarcelados por tratar de detener las acciones terroristas que desde Miami se organizan contra su país y su pueblo. Prometo una constante solidaridad con mis hermanos y hermanas de Cuba y les pido humildemente que sigan apoyando la lucha por lograr mi libertad.
Hasta la Victoria Siempre!
En el espíritu de Caballo Loco,
Leonard Peltier
.jpg)
Nenhum comentário:
Postar um comentário