Este ano, o comitê organizador recebeu mais de mil inscrições em 14 idiomas em várias categorias, incluindo mídia impressa, jornal eletrônico, rádio, televisão, fotos, livros, videoclipes, entre outros.
https://www.resumenlatinoamericano.org/2021/12/06/argentina-un-articulo-del-director-de-resumen-latinoamericano-recibe-importante-premio-en-vietnam/
 |
Ho Chi Minh, a síntese de uma sucessão de vitórias
Por Carlos Aznárez
Falar do Vietnã neste 75º
aniversário de sua Independência é evocar centenas de batalhas e gestos de
dignidade de seu povo para sair das mãos de vários impérios cruéis. Foi assim
que os exércitos invasores japoneses, franceses e americanos comeram o pó da
derrota, confrontando mulheres, homens, meninos e meninas, velhos homens e
mulheres que defenderam a soberania de seu território até as últimas
consequências. E eles ganharam.
Tanto poder revolucionário teve milhares e milhares de protagonistas anônimos, mas há dois nomes que resumem esta luta de 75 anos: Ho Chi Minh e Nguyen Giap. Cada um era, como aqueles irmãos inseparáveis, o complemento do outro, para a guerra e para pensar na paz. Assim, neste novo 2 de setembro, vamos evocar suas trajetórias e continuar nos comprometendo a honrar seu legado.
A humildade, força e sabedoria
do Tio Ho
Seu verdadeiro nome era Nguyễn
Sinh Cung e foi somente em 1943, quando assumiu o comando para lutar contra as
forças francesas que invadiam seu país, que ele adotou o nome de guerreiro de
Ho Chi Minh, "aquele que ilumina".
Tio Ho foi um lutador
vitalício pelas ideias do comunismo e um organizador nato. Nascido na Indochina
francesa, deu seus primeiros passos na militância quando emigrou com sua
família para Paris. Lá participou da fundação do PC francês em 1920, depois
foi para a China onde reuniu um grupo de exilados para promover uma revolução
anticolonial na Indochina, e algum tempo depois, em 1930, fundou o PC
Indochinês. Lá ele começaria um caminho de compromisso de auto sacrifício que
duraria até sua morte.
A Guerra Popular de Libertação
e o papel de Ho Chi Minh
Primeiro vieram os franceses, que em meados do século XIX haviam empreendido a conquista do país, e foram recebidos com uma resistência heroica que "mais de mil vezes nos levou de volta em nossas tentativas", como explicou mais tarde um dos chefes militares em Paris. Entretanto, o poder de fogo e a massividade da intervenção militar facilitaram a transformação progressiva do país em uma colônia. Mas desde o estabelecimento da dominação imperialista francesa, o Movimento de Libertação Nacional do povo vietnamita se desenvolveu continuamente.
Em 1939, a Segunda Guerra Mundial eclodiu, a França foi rapidamente ocupada pelos nazistas, e o Vietnã tornou-se uma colônia dos japoneses. Este foi o momento em que o Partido Comunista do Vietnã analisou prontamente e com precisão a nova situação, concluindo que um novo ciclo de guerra e revolução estava começando. Pouco tempo depois, formou-se o Vietminh (Frente de Independência do Vietnã) e começou a guerrilha, que cresceria com força a partir de 1945 (quando o Exército Vermelho Soviético e as forças aliadas derrotaram o exército japonês) e culminaria em uma insurreição geral e no estabelecimento do poder do povo em Hanói e em todo o país. Ho Chi Minh, o maior líder de todas as vitórias vietnamitas, presidiu o governo e foi proclamada a independência, criando a República Democrática do Vietnã, a primeira democracia popular do sudeste asiático.
Entretanto, em 23 de setembro
de 1945, o Corpo Expedicionário Francês abriu fogo em Saigon, desencadeando uma
guerra de nove anos de libertação nacional que terminou com a vitória
vietnamita em Dien Bien Fu.
O quarto e último capítulo
desta escalada de ataques imperiais ao Vietnã começou em 1959 e durou até 1975,
desta vez com o poderoso aparato militar dos Estados Unidos desempenhando o
papel principal em uma tentativa de impedir a reunificação do Vietnã em uma
única nação. Centenas de milhares de fuzileiros navais se propuseram a defender
o governo fantoche do Vietnã do Sul e, como havia acontecido com os franceses e
japoneses, enfrentaram o muro de resistência de todo um povo alistado na Frente
de Libertação do Vietnã. A partir daquele momento, e durante quinze longos anos
de luta desigual, em que os invasores usaram as mais sofisticadas armas de
destruição em massa contra a população civil vietnamita, foi escrita uma das
páginas mais chocantes e emocionantes da história revolucionária mundial.
O resultado da agressão foi
devastador: mais de cinco milhões de mortos, dos quais 58.100 eram soldados
americanos e demais aldeões e milicianos vietnamitas, aos quais deve ser
acrescentada a devastação generalizada de um território, suas casas e infraestrutura,
que foram bombardeados milhares de vezes com cerca de 8 milhões de toneladas de
cargas explosivas extremamente poderosas e também com napalm e "agente
laranja" que devastaram vilas e seres humanos. A toda essa ação de guerra
dos EUA deve ser acrescentado o que é comum para suas tropas de intervenção em
diferentes países: maus-tratos generalizados, tortura e todo tipo de abuso
contra os aldeões detidos, tanto que o próprio governo americano teve que
admitir mais tarde que 278 soldados foram condenados por tribunais militares
pelas atrocidades cometidas.
Ho Chi Minh e Giap
O Vietnã ganhou e não foi por
acaso, mas porque sua liderança revolucionária, liderada por muitos homens e
mulheres, entre os quais se destacam o Presidente Ho Chi Minh - que infelizmente
morreu em 1969 - e o General Vo Nguyen Giap, impôs uma maneira bem sucedida de
combater os invasores: a guerra de todo o povo através da construção de um
Exército do Povo. Como o próprio Giap o definiu: "A resistência foi
precisamente a continuação da revolução democrática nacional na forma de uma
luta armada".
O tio Ho não pôde ver a
vitória, que só veio em 1975, após uma ofensiva final que causou um verdadeiro
caos nas forças norte-americanas. Mas quando o último helicóptero dos EUA voou
da embaixada dos EUA em humilhação e derrota, e os milicianos vietcongues
começaram a fazer triunfar o ar, o nome do tio Ho estava na boca de todos, seu
sorriso no rosto das crianças que ele amava e protegia tão carinhosamente. O
nome do grande criador da unidade de seu povo havia se tornado uma bandeira e
um exemplo para revolucionários em todo o mundo. Seu legado e seu exemplo de
constância certamente ajudarão nas novas batalhas anti-imperialistas que estão
por vir.
Carlos Aznárez disse em entrevista à TV Pública do Vietnã que estava "orgulhoso de receber o prêmio por tudo o que a luta do povo vietnamita e sua enorme vitória sobre o imperialismo americano significa". Ele também explicou que seu artigo foi inspirado pelo grande exemplo do Presidente Ho Chi Minh, uma figura admirada por revolucionários em todo o mundo.
Tradução: Carmen Diniz
Aqui o artigo em espanhol:
VIETNAM
75 años de independencia, el socialismo y su desarrollo
Ho Chi Minh, la síntesis de una sucesión de victorias
Por Carlos Aznárez
Hablar de Vietnam en este 75 aniversario de su Independencia es evocar cientos de batallas y gestos de dignidad de su pueblo para quitarse de encima las manos de diversos y crueles imperios. Así fue como ejércitos invasores Japoneses, franceses, estadounidenses mordieron el polvo de la derrota enfrentando a mujeres, hombres, niños y niñas, ancianos y ancianas que defendieron la soberanía de su territorio hasta las últimas consecuencias. Y vencieron.
Tanta potencia revolucionaria tuvo miles y miles de anónimxs protagonistas, pero sin embargo hay dos nombres que sintetizan esa gesta de 75 años de lucha: Ho Chi Minh y Nguyen Giap. Cada uno fue, como esos hermanos inseparables, el complemento del otro, para la guerra y para pensar en la paz. De allí que en este nuevo 2 de septiembre, evoquemos sus trayectorias y nos sigamos comprometiendo en honrar su legado.
La humildad, la fuerza y la sabiduría del Tío Ho
Su verdadero nombre era Nguyễn Sinh Cung y es recién en 1943, cuando asume la comandancia de lucha contra las fuerzas francesas que invaden su país que adopta el nombre de guerra de Ho Chi Minh, «el que ilumina».
El Tío Ho fue toda su vida un combatiente por las ideas del comunismo y un organizador nato. Nacido en la Indochina francesa, sus primeras armas en la militancia se dieron cuando con su familia emigró a París. Allí participó en la fundación del PC francés en 1920, luego pasó a China donde reunió a un grupo de exiliados para impulsar una revolución anticolonial en Indochina, y tiempo después, en 1930, fundó el PC Indochino. Allí empezaría a recorrer un camino de sacrificado compromiso que duraría hasta su muerte.
La guerra popular de liberación y el rol de Ho Chi Minh
Primero fueron los franceses, los que a mediados del Siglo XIX habían emprendido la conquista del país, y se encontraron con una resistencia heroica que “una y mil veces nos hizo retroceder en nuestros intentos”, como lo explicaría posteriormente uno de los jefes militares de París. Sin embargo, el poderío de fuego y la masividad en la intervención militar facilitó que progresivamente el país se convirtiera en una colonia. Pero desde el establecimiento de la dominación de los imperialistas franceses el Movimiento de Liberación Nacional del pueblo vietnamita se desarrolló continuamente.
En 1939 estalló la Segunda Guerra Mundial, Francia fue rápidamente ocupada por los nazis, y Vietnam pasó a transformarse en colonia de los japoneses. Fue ese el momento en que el Partido Comunista de Vietnam analizó con prontitud y certeza la nueva situación, concluyendo que se iniciaba un nuevo ciclo de guerras y revoluciones. Poco después se formaba el Vietminh (Frente de la Independencia de Vietnam) que inició la guerra de guerrillas, que se agigantarían a partir de 1945 (cuando el Ejército Rojo soviético y las fuerzas aliadas derrotarían al ejército japonés) y culminarían con una insurrección general y la instauración del poder popular en Hanoi y en todo el país. Ho Chi Mính, el máximo líder de todas las victorias vietnamitas presidía el gobierno y se proclamaba la independencia y se creaba la República Democrática de Vietnam, primera democracia popular del sudeste asiático.
Sin embargo, el 23 de septiembre de 1945, el Cuerpo Expedicionario francés abrió el fuego en Saigón, generando a partir de ese día, y durante nueve años, el desarrollo de una guerra de liberación nacional que finalizó con la victoria vietnamita en Dien Bien Fu.
El cuarto y último capítulo de esta escalada de ataques imperiales de distinto signo que sufrió Vietnam comenzó en 1959 y se prolongó hasta 1975, protagonizando esta vez el intento el poderoso aparato militar de los Estados Unidos, que trataba así de impedir la reunificación de Vietnam en una sola nación. Cientos de miles de marines se dispusieron a defender al gobierno títere de Vietnam del Sur, y como le ocurriera a franceses y japoneses, chocaron con el muro de resistencia de todo un pueblo enrolado en el Frente de Liberación de Vietnam. A partir de ese momento y durante quince largos años de contienda despareja, en la que los invasores utilizaron las más sofisticadas armas de destrucción masiva contra la población civil vietnamita, se escribió una de las páginas más estremecedoras y emotivas de la historia revolucionaria mundial.
El resultado de la agresión fue demoledor: más de cinco millones de muertos, entre los cuales 58.100 fueron soldados norteamericanos y el resto pobladores y milicianos vietnamitas, a lo que hay que sumar la devastación generalizada de un territorio, sus viviendas e infraestructura, que fueron miles de veces bombardeados con alrededor de 8 millones de toneladas de potentísimas cargas explosivas y también con napalm y “agente naranja” que arrasaron con aldeas y seres humanos. A todo este accionar bélico norteamericano hay que agregar lo que para sus tropas de intervención en distintos países es algo común: los malos tratos generalizados, las torturas y todo tipo de sevicias contra los pobladores detenidos, tanto que el propio gobierno de EE.UU tuvo que reconocer posteriormente que 278 soldados fueron condenados por tribunales militares por las atrocidades cometidas.
Ho Chi Minh y Giap
Vietnam venció y no fue por casualidad, sino que su liderazgo revolucionario, protagonizado por muchos hombres y mujeres, entre los cuales emergen con luz propia el presidente Ho Chi Minh -quien lamentablemente falleció en 1969- y el general Vo Nguyen Giap, impuso una modalidad exitosa a la hora de combatir a los invasores: la guerra de todo el pueblo a través de la construcción de un Ejército popular. Como el propio Giap lo definiera: “La resistencia era precisamente la continuación de la revolución nacional democrática bajo la forma de una lucha armada”.
El Tío Ho no pudo ver la victoria que recién ocurrió en 1975, tras una ofensiva final que generó verdaderos estragos en las fuerzas estadounidenses. Sin embargo, cuando ya el último helicóptero yanqui decoló cargado de humillación y derrota desde la embajada de ese país, y los milicianos del Vietcong comenzaron a lanzar ráfagas al aire por el triunfo, el nombre del Tío Ho estuvo en todos los labios, su sonrisa se retrataba en los niños y niñas que él tanto amó y protegió. El nombre del gran hacedor de la unidad de su pueblo se había hecho bandera y ejemplo para los revolucionarios y revolucionarias de todo el mundo. Su legado y su ejemplo de constancia ayudarán, seguramente, a las nuevas batallas antiimperialistas que se avecinan.
Nenhum comentário:
Postar um comentário