28 de dez. de 2021

DECLARAÇÃO DA ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE IMPRENSA SOBRE DECISÃO NO PROCESSO DE JULIAN ASSANGE (port/esp)



ABI protesta contra decisão que permite a extradição de Julian Assange

      A ABI se soma ao protesto das numerosas entidades internacionais em defesa da liberdade de expressão e dos direitos humanos, entre essas a Anistia Internacional, pela inaceitável decisão da justiça britânica que permite a extradição do jornalista australiano Julian Assange, fundador do site WikiLeaks, que denunciou os crimes de espionagem do governo dos Estados Unidos com a publicação de de milhares de documentos confidenciais relacionados às guerras do Afeganistão e do Iraque.

     Assange está preso há mais de dois anos em penitenciária de segurança máxima em Londres e é vítima de verdadeiro filme de terror, desses que o cidadão comum imagina só haver em enredos de ficção, porque exerceu o direito inalienável de expor ao mundo os métodos do governo estadunidense.

     Se, de fato, extraditado, aos 50 anos de idade, estará submetido à certeza de pena de 175 anos de prisão.

     Em pleno século 21 é inadmissível que perdure tal situação e a ABI, como o mundo civilizado, protesta com veemência contra semelhante estado de coisas.

13/12/2021

Caso Assange mostra a farsa da liberdade e democracia nos EUA

14/12/2021

Por Monica Bergamo. Publicado na Folha de S. Paulo. 

Julian Assange revelou crimes de autoridades dos EUA ao redor do mundo (extorsão, espionagem, ataques contra civis, operações secretas). Agora responderá por ‘conspiração’. Maior democracia do mundo? Liberdade? Direito de informação? Ou tremenda farsa?

                 



ABI protesta contra la decisión que permite la extradición de Julian Assange


ABI se suma a la protesta de numerosos organismos internacionales en defensa de la libertad de expresión y los derechos humanos, entre ellos Amnistía Internacional, contra la inaceptable decisión de la justicia británica de permitir la extradición del periodista australiano Julian Assange, fundador de WikiLeaks, que denunció los delitos de espionaje del gobierno estadounidense con la publicación de miles de documentos confidenciales relacionados con las guerras de Afganistán e Irak.

Assange lleva más de dos años encarcelado en un centro penitenciario de máxima seguridad en Londres y es víctima de una auténtica película de terror, de esas que el ciudadano de a pie imagina que sólo existen en las tramas de ficción, por haber ejercido su derecho inalienable a exponer al mundo los métodos del gobierno estadounidense.

Si de hecho es extraditado, a los 50 años de edad, será sometido a la certeza de una condena de 175 años de prisión.

En el siglo XXI es inaceptable que tal situación persista y la ABI, al igual que el mundo civilizado, protesta vehementemente contra tal estado de cosas.


El caso Assange muestra la farsa de la libertad y la democracia en EEUU

Por Monica Bergamo. Publicado na Folha de S. Paulo.

Julian Assange ha revelado crímenes de funcionarios estadounidenses en todo el mundo (extorsión, espionaje, ataques a civiles, operaciones encubiertas). Ahora responderá por "conspiración". ¿La mayor democracia del mundo? ¿Libertad? ¿Derecho a la información? ¿O una tremenda farsa?




Traducción: Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba 



                        



Nenhum comentário:

Postar um comentário