ÀS PESSOAS JUSTAS DO MUNDO : BASTA DE ASSÉDIO A CUBA - ABAIXO-ASSINADO QUE CHEGA DA ITÁLIA ( traduzido)

Foto: Yaimi Ravelo

Entendendo que é direito de cada nação decidir suas estruturas e formas de governo e promover seu desenvolvimento econômico, social e cultural, sem proteção ou coerção estrangeira, sem pressão externa ou interferência em seus assuntos internos, nós, abaixo assinados:

1. Apoiamos o povo cubano em seu direito de escolher, defender e desenvolver livremente seu sistema político, econômico e social, de acordo com as disposições da Constituição cubana, aprovado democraticamente pela grande maioria da população em referendo, em 2019.

2. Condenamos toda ação contra Cuba que ameace a dignidade dessa nação, sua autodeterminação ou busque a desestabilização de sua sociedade, seja pelo uso da força, seja pela organização e financiamento, do exterior, de campanhas políticas e de base sobre a informação falsa e a manipulação, que se difundem através das redes oligopolistas de imprensa e das redes sociais da Internet, com o uso abusivo e malicioso de tecnologias avançadas, tentando dividir e semear o ódio entre os cubanos, gerar conflitos internos e contaminar a imagem de Cuba no mundo.

3. Repudiamos os apelos e instigações para romper a ordem social constitucional e soberanamente estabelecida em Cuba.

4. Consideramos injustificáveis ​​as políticas desumanas e de ingerência, governamentais ou apoiadas por outros adversários de Cuba, que instigam e contribuem para o fortalecimento do bloqueio econômico, comercial e financeiro que os Estados Unidos da América mantêm contra o povo cubano por mais de seis décadas.

5. Ressaltamos que a política de guerra econômica dos Estados Unidos contra os cubanos se converteu no principal obstáculo ao desenvolvimento econômico e social de Cuba. É uma afronta ao mundo e a todos nós que defendemos a justiça no mundo que Cuba deva administrar sua economia em condições de cerco externo extremamente adversas, inclusive afetando os laços econômicos normais com terceiros países, devido ao caráter extraterritorial de as medidas de bloqueio dos Estados Unidos O bloqueio dos Estados Unidos, além de atingir diariamente as famílias cubanas, prejudica tanto empresas estatais, cooperativas ou pequenas e médias empresas privadas cubanas, como de terceiros países.

6. Consideramos imoral que o governo dos Estados Unidos da América, tanto sob a administração de Trump como de Biden, tenha tirado proveito das difíceis condições socioeconômicas causadas pelos efeitos da pandemia COVID-19, para manter e reforçar assédio econômico e político contra Cuba. Igualmente vergonhoso é o conluio oferecido por forças políticas e sujeitos que em diferentes partes do mundo estão relacionados ou subservientes à vocação hegemônica americana.

7. Apoiamos os apelos feitos por numerosas personalidades internacionais e pelo sistema das Nações Unidas para pôr fim às sanções econômicas contra países no contexto da pandemia. Solicitamos que se cumpra a vontade da grande maioria dos países do mundo, expressa na Assembleia Geral das Nações Unidas por meio de vinte e oito resoluções que clamam pelo fim incondicional do bloqueio norte-americano a Cuba.

8. Expressamos nosso respeito ao solidário povo cubano. Apoiamos seus esforços para avançar no progresso de seu modelo socioeconômico em consonância com a estratégia de desenvolvimento até 2030 promovida pelo governo cubano, preservando as importantes conquistas sociais e de direitos humanos que distinguem Cuba positivamente em todo o mundo, e ao mesmo tempo comprometidos na construção de uma sociedade cada vez mais justa, democrática, próspera e sustentável.

9. Instamos os governos de todo o mundo a fortalecer os mecanismos permanentes e a expandir a cooperação bilateral ou multilateral com Cuba; ao mesmo tempo, estão comprometidos com ações concretas e sustentáveis ​​que induzam e favoreçam a criação de maiores e mais profundos vínculos sociais, culturais e econômicos com Cuba.

10. Agradecemos e apreciamos a cooperação que Cuba oferece a outros povos em diversos setores, incluindo a contribuição em saúde para o combate à pandemia de COVID 19 e outras doenças, prestada pelo governo cubano a outros países, inclusive alguns desenvolvidos. Esta prática internacional de Cuba mostra a vocação pacífica, cooperativa e solidária que caracteriza aquele país, e ao mesmo tempo as conquistas da saúde pública cubana, seu desenvolvimento científico e o extraordinário avanço da indústria biotecnológica, que tem conseguido desenvolver várias vacinas próprias contra a   COVID-19.

11. Consideramos firmemente que as conquistas de Cuba são um valor para toda a humanidade e, portanto, cabe a nós defendê-las também.

12. # PuttingHeartACuba, exigimos que cesse de uma vez por todas o assédio contra as autoridades e o digno povo cubano, que merece viver e desenvolver sua sociedade em paz.

Milão, 22 de outubro de 2021

Aqui o link:  https://www.change.org/p/a-las-personas-justas-del-mundo-bastadeacosoacuba