Somos parte dos milhões de cubanos formados pela Revolução e defensores de seus valores. Como a grande maioria de nossa população, estamos dedicados a recuperar o país do terrível impacto do furacão. Estamos sofrendo o desconforto de cidadãos por causa dos apagões e da escassez.
"Nosso compromisso se baseia em ideais e princípios patrióticos, no apego irrestrito à independência e à soberania".
Nós nos identificamos com os esforços e o auto-sacrifício das autoridades cubanas. Cientes das dificuldades e erros, o Partido e o Governo estão liderando e participando diretamente da recuperação. Eles também vão às comunidades e conversam frente a frente com os cidadãos.
Nosso compromisso se baseia em ideais e princípios patrióticos, no apego irrestrito à independência e soberania, no anti-imperialismo e na certeza de que é possível construir uma sociedade mais justa, baseada no culto à plena dignidade do ser humano.
"A repressão só existe em mensagens que incitam à violência e apoiam o bloqueio, contrariando os interesses e os desejos da Pátria".
Rejeitamos a manipulação em mídia hegemônica e redes digitais da dura e heróica realidade da Cuba dos dias atuais. A repressão só existe em mensagens que incitam à violência e apóiam o bloqueio, contrariando os interesses e desejos da Pátria. Qualquer análise de nossa situação requer uma visão abrangente e contextualizada, que considere antes de tudo a crescente e sustentada agressão do governo dos EUA.
A irritação e o desgosto provocados pelas necessidades diárias são compreensíveis; mas rejeitamos seu uso perverso e politizado por aqueles que - guiados por interesses mesquinhos e uma alta dose de cinismo - fingem compaixão por esse povo sem se preocupar com seu sofrimento.
"Condenamos o discurso do ódio, a difamação, as distorções de nossa realidade".
Condenamos o discurso do ódio, a difamação, as distorções de nossa realidade, e aspiramos que as informações verdadeiras cheguem àqueles que em boa vontade acompanham os acontecimentos e se preocupam honestamente com este país. Com nossa contribuição, a atividade escolar começa, o trabalho incansável da ciência continua, a vida nas comunidades é revitalizada, a programação cultural é reiniciada ao alcance de todos, e a verdade de Cuba é defendida.
Viva Cuba Libre! Abaixo o bloqueio!
http://www.lajiribilla.cu/mensaje-de-educadores-periodistas-escritores-artistas-y-cientificos-cubanos-a-sus-colegas-de-otros-paises/
NT: No sítio acima as mais de mil assinaturas do documento.
Tradução e edição: Carmen Diniz /Comitê Carioca de Solidariedade a Cuba
Nenhum comentário:
Postar um comentário